Recherche 'argoll...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de argoll (1) à argollet (2) :- argollargoll
m. & adv. –où
I. M.
(1) Danger de perdition.
●(1950) KROB 30/7. Daoust hag hor yez (...) a jomo war hent an argoll, evel hor gwiskamanchou ker kaer ?
(2) =
●(1931) DIHU 241/293. Ur splannen e darh én é spered trevariet get en argol.
(3) Mont d'an argoll : aller à sa perte.
●(1935) BREI 418/1b. ar brezoneg a yelo sioulik d'an argoll.
(4) Péril.
●(1914) RNDL 53. léùiet mem bag én argolleu.
II. Loc. adv.
(1) En argoll : en danger de se perdre, en péril.
●(1895) GMB 34. pet[it] Trég[uier] en argoll, tr. «en danger de se perdre, comme la récolte par un temps pluvieux. ●mad e labourat dë zul, pë ve 'n est en argoll, tr. «il est permis de travailler le dimanche, quand la récolte est en danger.»
●(1907) AVKA 115. Klasket da genta an denved a zo en argoll en Israel. ●155. sovetât ar pez a oa en argoll. ●(1908) PIGO II 128. ar bobl man a zo en argoll aboue m'he deus, etre daouarn ar Gall, kollet he gwerc'hded. ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Argoll : en argoll, tr. «(être) en danger de se perdre (marin ; récolte par un temps pluvieux, etc.).» ●(1919) BUBR 8/210. pa vezomp en argoll. ●(1926) FHAB Mezheven 209. Pa vez ar yez en argoll, evel m'eman hirie. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 204. frouez ho labour, lakaet evelse en argoll.
(2) War an argoll =
●(1933) OALD 45/198. Souprenet e oamp gant eur gorwenten e kichen an Enez Veur, hag e pad daou devez e oamp war an argoll.
- argolletargollet
adj. En perdition.
●(1928) BREI 57/1b. eur Vreiz hon devo peur-gollet er bed-man (...) hag he douar argollet, goude, evit brasan mez hon diskennourien. ●(1935) BREI 412/4a. Eun nebeut teodou-fall a lavar alies penôs eo argollet parrouz Sant-Servez. ●(1935) BREI 427/1c. Hon yez karet argollet-tre ! a lavar hiniennou all. (…) hon yez n'eo na kollet nag argollet.