Recherche 'arigell...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de arigell-ariell (1) à arigell-loer-ariell-loer (2) :

• arigell / ariell
  arigell / ariell

  f. –où cf. ereell

  (1) Jarretière.

  ●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Ariguël. f.»

  (2) Attache, lien.

  ●(1744) L'Arm 19a. Attache, tr. «Ariell.. leu.»

  ●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache.» ●(1906) DIHU 8/134. N'ou des chet mui arigelleu doh ou houif-bihan na seien erbet idan er houif. ●(1931) VALL 426a. Lien, tr. «arigell V[annetais].» ●(1947) BRMO 66. Par-dessus le béguin ou toked kouif s'ajuste la coiffe à fond de nansouk dont les deux ailes richement travaillées (parfois au point d'Irlande) sont terminées par des liens empesés dit arigelleu.

• arigell-loer / ariell-loer
  arigell-loer / ariell-loer

   f. (habillement) Jarretière.

  ●(1732) GReg 508b. Jaretiere, tr. «Van[netois] ariguell lor.» ●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Arriêll-lore.. Arriêlleu-lereu f.»

  ●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache (loreu, des bas, jarretière).» ●(1927) GERI.Ern 25. arigell loreu f., tr. «jarretière.» ●(1931) VALL 405a. Jarretière, tr. «arigell-loer V[annetais] f.»