Recherche 'arrez...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de arrez (1) à arrezin-arrezan (2) :

• arrez
  arrez

  m.

  (1) Arrhes.

  ●(1499) Ca 78b. Erres. g. idem. ●(1633) Nom 202a. Pecunia attributa, assinationes, sunt qui vulgò : vocari putant : argent d'assignation : archant á assignation á ve roet en erres. ●205a. Arra, arrabo : arres : errès.

  ●(1659) SCger 53a. erres, tr. «arrés.» ●130a. arrès, tr. «erre.» ●147a. erres, tr. «arres.» ●(1744) L'Arm 17a. Arres, tr. «Arréss.. ézeu. m.»

  ●(18--) KTB.ms 14 p 244. setu aman daou c'hant skoued arrez.

  ●(1904) DBFV 11b. arrez m. pl. eu, tr. «arrhes.» ●(1934) BRUS 284. Des arrhes, tr. «arréz.»

  (2) Reiñ udb. en arrez evit udb. all : donner qqc. échange de qqc. d'autre.

  ●(1867) BUE 86. he gabel a lemaz diwar he ben, hag a roaz enn arrhez evit eur bara.

  ►sens fig.

  ●(1727) HB 494. an erres eus ar c'hloar da zonet. ●511. Un erres a c'hloar an Eêvou.

  ●(1864) SMM 95. ez eo ar Groas eun errez euz ar vuez eternel. ●96. Eun errez eo a silvidigez hag eus eur maro mad. ●(1894) BUZmornik 5. evel eunn errez euz a euruzded ar baradoz.

  ●(1920) AMJV ix. Evel eun errhez euz an donezonou-ze.

  (3) Diner-arrez : arrhes.

  ●(1904) DBFV 56a. dinér Doué, dinér arrez, tr. «denier à Dieu, arrhes.»

• arreziñ / arrezañ
  arreziñ / arrezañ

  v. tr. d. Donner (qqc.) en arrhes.

  ●(1464) Cms (d’après LCJL 7). Erresaff. g. arrer. ●(1499) Ca 78b. Erresaff. g. arreer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. arher, donner des arhes, tr. «arresein.» ●(1744) L'Arm 17a. Donner des arres, tr. «Arrézein.»

  ●(1868) KMM 224-225. e doare ul loen treud ac coz, pa vez tenned divarna ar bas, ar pez a c'holo aneza er foar, abars e arrezi. ●(1890) MOA 123a. Donner des arrhes pour une cheval, tr. «errezi eur marc'h.»

  ●(1904) DBFV 11b. arrezein, tr. «donner des arrhes, étrenner.»