Recherche 'arsa...' : 16 mots trouvés
Page 1 : de arsa (1) à arsavin-arsav (16) :- arsaarsa
interj. Eh bien.
●(1790) MG 394. Arça, me hoær, cavét e hoès en tu de zireihein me houciance. ●(17--) ST 28. Orsa ! P'emaon enn hent, ha pa n'euz nemed-on, / N'ouzon petra a rinn, n'ouzon penaos emaon. tr. «or ça !»
●(1834) SIM 165. Arça, va buguel, re divezat eo da vont e nep lec'h. ●(1869) EGB 130. arsa ! tr. «çà !»
●(1902) PIGO I 24-25. «Arsa, emean, n'eo ket c'hoario zo ganimp ; ro d'in-me da arc'hant ha da gi, pe otramant out maro...» ●27. «Arsa, Dienez, deomp c'hoaz betek ar c'hoat-hont, ha gwaz a ze ma na gavomp ti ebed !» ●(1904) DBFV 11b. arsa, interj., tr. «ah çà ! eh bien ! allons !» ●(1908) PIGO II 5. Arsa, ne deuio ket ! ●(1942) DADO 10. Arsa ! ne vin ket lôsket da zistaga eur ger ? ●(1970) BHAF 36. «Arsa, emezi, o tenna he lunedou diwar beg he fri, petra an diaoul eo ar hataill-ze ?» ●138. «Arsa, paourkaez tata, te a wel an droug e pep leh.» ●217. «Arsa, ne gomprenan seurt, Itron. ●(1982) TKRH 19. Arsa, emezañ, paotred, ar vuhez-mañ n'hell ket padout.
- arsailh .1arsailh .1
m. –où
(1) Attaque, assaut.
●(1575) M 1225. mat en bataill, ha da arsaill vaillant, tr. «bonne à la bataille et vaillante à l'assaut.»
●(1732) GReg 781a. Se ramparer contre les attaques du emon, tr. «Ramparzi e ene a ënep açzailhou an droucq-spered.» ●(17--) ST 102. N'euz forz en pet assaill ez omp en em gavet.
●(1914) DFBP 22b. assault, tr. «Arsaill.» ●(1919) BUBR 6/163. An 23, da c'houec'h eur diouz ar beure, e tilammas an Alamanted d'an arsailh gant ne oar den ped batailhon. ●(1919) BUBR 9/244. o tizarbenn arsailhou. ●(1919) BUBR 10/264. e oa kroget an arsailh da beder eur hanter. ●265. eur bagad soudarded a ya d'an arsailh.
(2) Eneb-arsailh : contre-attaque, contre-offensive.
●(1919) BUBR 10/267. eun eneb-arsailh nerzus.
(3) Armoù arsailh : armes offensives.
●(1732) GReg 255b. Armes, offensives, tr. «Armou da açzailh.»
- arsailh .2arsailh .2
voir arsailhañ
- arsailhadenn
- arsailhañ / arsailhiñ / arsailharsailhañ / arsailhiñ / arsailh
v. tr. d. Attaquer, assaillir.
●(1464) Cms (d’après GMB 40). Arsaill «arsaillir». ●(1499) Ca 12a. Arsaill. g. arsaillir / envahir. ●(c.1500) Cb 17a. Assaill. g. assaillir. ●(1521) Cc [Assaill]. Assaill. g. assaillir. ●(1633) Nom 193a. Impressionem facere : faire emprainte, assaillir : assail, en em cannaff mat hac æs.
●(1659) SCger 130a. assaill, tr. «assaillir.»
●(1914) DFBP 22b. assaillir, tr. «Arsaill (var).» ●(1919) BUBR 10/264. arsailhi an alamanted.
►absol.
●(1919) BUBR 2/43. ha c'hoaz en doa ranket arsailhi a-hed an eisteiz araok dont a-benn anezan. ●(1919) BUBR 10/265. an Alamanted ne oant ket bet souprenet e stumm ebet, ken meur rak-se pa ouïent e tleemp arsailhi.
- arsailher
- arsailherezh
- arsailhet
- arsailhiñarsailhiñ
voir arsailhañ
- arsanailharsanailh
m. -où Arsenal.
●(1732) GReg 49a. Arsenac, ou arcena, magasin d'armes, tr. «Arsanal. p. arsanalyou. Van[netois] Arsenal. p. arsenalyéü.»
- arsaotarsaot
s. Assaut.
●(1499) Ca 12a. Arsaut. g. assault. ●(c.1500) Cb 17a. Assaut. ga. assault. ●(1521) Cc [Assaut]. Assaut. ga. assault. ●g. faire assault. b. ober assaut. ●(1633) Nom 188a. Impressio, impression, effort au choc de gens de guerre, emprainte, assaut : an assaut pe an effort ves an tut á bresel.
- arsav .1arsav .1
m. –ioù
(1) Halte, pause, station.
●(1790) Ismar 522. un tamiq arsàu.
●(c.1802-1825) APS 81. Groeit un tamiq arsaü. ●(1857) GUG 44. ne vou arsàu erbet. ●(1870) FHB 273/91a. setu perag em eus bep bloaz, d'ar mare-ma, eun arzao var va foaniou.
●(1904) DBFV 11b. arsaùig, tr. «pause, petit repos.» ●(1927) GERI.Ern 27. arzao, arzav m., tr. «Halte, pause, relâche.»
(2) Hep arsav : sans cesse.
●(1849) LLB 54. Labouret hemb arsaw.
●(1939) KOLM 26. skubet hep arsaù get en aùél.
(3) Kemer arsav : s'arrêter, prendre du repos.
●(1767) ISpour 7. quemér unn tamic arsau.
(4) Reiñ arsav : donner du répit.
●(c.1785) VO 72. rein un tamiq arsàu d'hé halon néhancét. ●97. rein un tamiq arsàu ha repos d'ou speret.
●(1825) COSp 241. ne vennant quet agrên rêin na peah nac arsàu. ●(1829) CNG 8. hemb reign arsàu na discuéh d'é spéret. ●(1867) FHB 102/394b. ma roit arzao pe diskuiz d'ezho enn ho labourou.
(5) Station, gare.
●(1945) DWCZ 28. betek arzao an hent-houarn.
(6) = (?) Condition... (?).
●(1866) FHB 90/302b. ne allan ket kemeret eur buguel em zi var arzaoiou evelse.
(7) (musique) Pause.
●(1744) L'Arm 378b. Tems de Musique, tr. «Arsau. m.»
- arsav .2arsav .2
voir arsaviñ
- arsav .3
- arsav-brezelarsav-brezel
m. Armistice.
●(1744) L’Arm 416b. Armistice, tr. « Arsau à vreséle. m. »
●(1854) PSA II 301-302. Charlemagn e houlennas guet é anemis un arsàu a vrézel eit puemzêc dé. ●(1890) MOA 296b. Cessation des hostilités, tr. «arzao-brezel, m. s.»
●(1927) GERI.Ern 27. arzao brezel, tr. «armistice, trève.» ●(1936) PREZ 62. d'ober ar pec'h (lire : peoc'h), e reont da genta eun arzao-brezel.
- arsaviñ / arsavarsaviñ / arsav
v.
I. V. intr.
(1) Cesser.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 28. a pe arsàuant eit discuéh. ●(1849) LLB 582. A ridek ér goehieu en deur e arsawé. ●(1855) BDE 417. arsàuet-é er glàu.
●(1927) GERI.Ern 27. arzaoi, arzavi v. n., tr. «faire une pause, cesser.»
►[empl. comme subst.]
●(1907) FHAB Even 97. Piou 'ta neuze hen deus roet d'ar bed ar flach hag an arzaoi ?
(2) Arsaviñ a : cesser de.
●(1855) BDE 787. n'arsàuent a rantein dehou acteu a drugairé. ●836. aveit arsàu ur momant a hou carein. ●(1856) GRD 20. arsàu a vihuein erhat. ●(1857) GUG 47. arsàuet a ouilein. ●(1896) HIS 151. n'arsaúent ket a bédein. ●(1897) EST 38. n'arsaùant ket à hudal.
●(1906) HIVL 63. hi e arsaù a greskein. ●(1907) BSPD I 17. n'arsaùé kert a bedein. ●(1921) BUFA 110. Er sant ne arsaùé ket a bredeg.
(3) Arsaviñ àr udb. : cesser de se servir de qqc.
●(1849) LLB 127. mar arsaw ar é ruan.
●(1904) DBFV 11b. mar arsaù ar é ruan, tr. «s'il cesse un instant de ramer.»
(4) Rester (dans un endroit).
●(1792) HS 270. Judas n'arsaüass quet pèl inou goudé é Gommunion sacrilège.
(5) Attendre.
●(1744) L'Arm 19b. Attendre, tr. «Arsau.»
II. V. tr. d. Cesser.
●(1825) COSp 85. cesset un nebedic en exercice santél-zé ; en arsàuein ne rei gueu erbet teoh.