Recherche 'arvel...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de arvel (1) à arvellerezh (7) :

• arvel
  arvel

  voir armel

• arvelen
  arvelen

  adj. Jaunâtre.

  ●(1879) ERNsup 147. ar-velen, un peu jaune, Trév[érec]. ●(1895) GMB 34. dans le petit Tréguier (…) ar-velen, jaunâtre.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arvelen, tr. «jaunâtre. Trég[uier].» ●(1933) IVGV 24. an Ao. Mar Ivanios, Eskob indezat, gant eun dremm arvelen, hogen, molumet eus ar braoan.

• arvelenaat
  arvelenaat

  v. intr. Devenir jaunâtre.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arvelenaat, tr. «devenir jaunâtre. Estienne.»

• arvell
  arvell

  m. –où

  (1) Querelle.

  ●(1919) DBFVsup 4a. arvel, ervel (B[as] v[annetais]), s. pl. –leu, tr. «parole malicieuse.» ●(1927) GERI.Ern 26. arvell V[annetais] m. pl. eu, tr. «Querelle, noise, parole malicieuse.»

  (2) Klask arvell ouzh ub. : chercher querelle à qqn.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il ne demande que plaïe et bosse, tr. «ne glas qu' nemeit aruel.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Il ne demande que playes et bosses, tr. «ne glasqu' meit affer', ne oura meit Clasqu' aruel.»

  ●(1921) GRSA 119. deit int de glah arvel dohemb, ar hon doar.

  (3) Bout en arvell : être en désaccord.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ils ont touiours maille a partir ensemble, tr. «bout ara tabut question ataü etredé, emaint brepet en arvel.»

  (4) local. Idée fixe.

  ●(1919) DBFVsup 4a. arvel, ervel, s. pl. –leu, tr. «à Guern, idée fixe.»

• arvellat
  arvellat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se quereller.

  ●(1934) MAAZ 72. Sel mui éh arvellè el laeron, sel mui é sinsakrent, é tiskrap ar ou dornadeu eur, ha sel mui é seahè Jannig.

  (2) Arvellat ouzh ub. : se quereller avec qqn.

  ●(1934) MAAZ 72. pe gleu en devizerion éh ervellat (lire : arvellat) en eil doh égilé. ●(1939) RIBA 13. é ma er méziad éh arvellat doh é bried.

  II. V. tr. d. Agacer par des paroles.

  ●(1919) DBFVsup 4a. arvellat, tr. «agacer par paroles.» ●(1927) GERI.Ern 26. arvellat v. a., tr. «agacer en paroles.»

• arveller
  arveller

  m. –ion

  (1) Querelleur.

  ●(1927) GERI.Ern 26. arvellour m., tr. «querelleur.» ●(1928) DIHU 203/68. tabutour hag arvellour e oè.

  (2) Ergoteur.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ergoteur, tr. «un aruellour.»

  ●(1904) DBFV 12a. arvellour, tr. «ergoteur (Ch. ms.).» ●(1927) GERI.Ern 26. arvellour m., tr. «ergoteur.»

  (3) Mauvais plaisant.

  ●(1919) DBFVsup 4a. arvellour, tr. «mauvais plaisant.» ●(1927) GERI.Ern 26. arvellour m., tr. «mauvais plaisant.»

• arvellerezh
  arvellerezh

  m. Querelle.

  ●(1929) DIHU 211/197. Ne vourè ket er person ag en arvellereh.