Recherche 'arvez...' : 5 mots trouvés

• arvez .1
  arvez .1

  [mbr aruez, brpm arvez, mgall arwedd < ar- + gwez .2]

  M. –ioù.

  (1) Aspect.

  ●(1575) M 279. Gant an maru dre aruez, pegant é fynuezas, tr. « A l’aspect de la mort dont il fut achevé » ●320. Bout frealset an maru so peur garu é aruez, tr. « Être délivré de la mort, à l’aspect si rude »

  ●(1732) GReg 391b. Un homme de bonne façon, tr. «un dèn a arvez vad. un arvez vad a zèn.»

  ●(1868) KMM 26. ac e arvez, an ear anezi ken brao ha ken santel. ●130. gant va arvez divodest. ●(1872) ROU 88b. Impole, tr. «groz e arvez.»

  (2) Soin, cas, attention.

  ●(1530) Pm 19 (Tremenuan). Chetu en aruez hon quentel, tr. Herve Bihan « Voici le cas de notre conseil.» ●(1575) M 3522. A gouzaff grau mil maru neubeut aruez, tr. « De souffrir durement mille morts, peu de cas »

  (3) Geste.

  ●(1928) LEAN 85. Lusi a evesae kement, ma ne golle nag eur ger, nag eun arvez.

  (4) Moyen.

  ●(1847) FVR 161. sel vu a kleet aketi da c'hanavet ar gwir arvez d'ober ho silvidigez.

  (5) [au plur.] Façons, manières, simagrées.

  ●(1893) IAI 39. arveziou tout evit kuzet ar wasa udurnez. ●184. Ken diskiant ha ken udur oa arveziou ar jansenisted. ●(1899) BOL 17. eur bern arveziou giz Pariz.

  ●(1905) BOBL 09 décembre 64/1b. ha Skrignegiz tout o doa kemend a blijadur gant da arveiou diot. ●(1906) KPSA 213. n'oan nemet eur bern arvechou. ●(1958) BLBR 114/2. neubeud a arwechou ganti.

• arvez .2
  arvez .2

  = (?) àr-vaez (?).

  ●(1857) GUG 117. Ansaigneu hur Roué zou arvéz, / Splannein e hra mistér er groéz.

• arvezet
  arvezet

  [mbr aruezet, brpm arveset pour *arvezet < arvez .1 + -et .1]

  Adj. v. Attentif.

  ●(1575) M 2139-2140. Dre se ez dlehe den, er na ve sourprenet, / Pridiry é diuez, ha bezaff aruezet, tr. « Aussi l’homme devrait, pour n’être pas surpris, / Songer à sa fin et être attentif »

  ●(1688) DOctrinal 157 n°18ab (= (1689) DOctrinal 162 n° 18ab). Rac-se é tleffé den rac nave surprenet, / Songeal en é divez, ha beza arveset (rime en ez), tr. (GMB 41) « être attentif, vigilant »

• arvezierez
  arvezierez

  f. –ed Mijaurée.

  ●(1914) DFBP 212b. mijaurée, tr. «arvezierez.»

• arveziñ
  arveziñ

  [mbr arvez-, aruez- < arvez .1 + -iñ]

  V. tr. d. Expliquer, examiner, considérer.

  ●(14--) N 650. Artriclou feiz dit rez pan arvezaf, tr. «Quand je t'explique clairement les articles de la foi.» ●(1575) M 75. An trede á gra maru, da quement en aruez, tr. « Le troisième effet de la mort sur tous ceux qui l’examinent »