Recherche 'asa...' : 33 mots trouvés
Page 1 : de asa (1) à asazenn (33) :- asaasa
interj.
(1) Interj.
●(1766) MM 1112. Assa, assa, brava pén chatal ! tr. «la-la, la-la, le beau morceau d'animal.»
●(1869) EGB 130. Asa ! tr. «çà !» ●(1877) EKG I 61. Asa, va zad, pet gueach n'hoc'h euz ket lavaret d'in-me n'eus Doue ebed. ●73. Asa, Per, ro peoc'h. ●(1890) MOA 232. Eh quoi ! tr. «asa !» ●(1892) SKG 30. Asa, Ian baour, d'an diaoul biskoaz ! tr. «Enfin, mon pauvre Jean, est-ce possible ?»
●(1908) KMAF 44. Asa ! Pa'n em gave ganin, a-boan ma responte ouzin. ●67. Asa ! Hag hen neuze petra eo deut da veza ? Asa !... ●(1909) ATC 24. Asa, na pebeuz ginaoueg ! ●38. Asa, petra c'hoarvez ganez ? ●(1909) KTLR 24. Assa ! mil gutez ! a lavare, petra 'zo ? ●(1950) KBSA 252. «Asa, mab,» eme ar vamm, «daoust ha n'eo ket mall d'it dimezi ?»
(2) Loc. interj. Asa 'ta mat !
●(1923) AAKL 11. Asa 'ta mat ! N'ho peus ket a zonj am eus bet an enor da eva ganeoc'h estreget eur wech. ●Asa 'ta mat ! roït d'in ive eur c'helou bennak eus ho kerent... ●Hag an hini a vez atao ker seder ! Asa 'ta mat !... an Aotrou... ho !... bah ! e hano a zo em genou !
- asagnasagn
s. –où
I.
(1) Enseigne commerciale.
●(c.1500) Cb 17b. Asainn. g. enseigne. ●(1521) Cc [Assainn]. Assainn. g. enseigne. ●(1647) Am 536. Pe da sceurt ansseign hiff me da leigna, tr. «A quelle enseigne irai-je déjeuner.»
●(1659) SCger 51a. enseigne, tr. «enseign.» ●130a. assain, tr. «enseigne.» ●(1710) IN I 193. un ansain pehini a zisquez p' pehini a zisquez p'eleac'h e loich ar vertuz.
●(1838) OVD 136. un ansaigne péhani e zisco mèn é loge er vertu.
(2) Enseigne, bannière.
●(1633) Nom 189b. Manipulus : esquadron de soldats de la mesme enseigne : esquadron á soudardet á vr memes ansaing. ●190b. Signa, signa militaria, vesilla : enseignes, bannieres, estendarts : ansaingnou, banyerou, guittounou. ●Trophæum siue tropæum : trophée, enseigne de victoire : troffe, ansaing á victoer.
●(1838) OVD 80. un ansaigne a vrezél. ●(1869) FHB 221/94b. gitouniou pe assagnou ar Roumenet. ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 162. anseign Mahomet.
(3) [au plur.] =
●(1985) AMRZ 321. ar merhed gand o gwiskamañchou eured o tougen an «añseignou» : koefou chikolodenn war o 'fenn, chaliou broudet ha tavañcherou a-liou.
II.
(1) Lojañ en asagn ar stered : voir stered.
(2) Lojañ en asagn al loar : voir loar.
- asailhasailh
voir arsailh
- asamblasambl
adv. Ensemble.
●(1790) MG 28. Deuzec-vlæ é homb bet assambl. ●47. ol ævreu mad er Sænt laqueit assambl. ●138. ou deu assambl.
- asamblajasamblaj
m.
(1) Assemblage.
●(1633) Nom 254a. Compages, compago : assemblages, attachement, conionction : assamblaig, conionctionnou, assamblesonou.
●(1659) SCger 125b. vnion, tr. «assemblaich.» ●(1744) L'Arm 18a. Assemblage [terme de menuiserie], tr. «Assemblage.. eu. m.»
(2) Convocation d'une assemblée.
●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «Açzamblaich.» ●Convocation des Prelats, tr. «Açzamblaich ar Breladed.»
- asamblamant
- asamblañ .1asamblañ .1
adv. Ensemble.
●(c.1500) Cb 16b. g. ensemble estre. bri. beza / assemblaff. ●59a. g. celuy qui est homme et femme ensemble. bri. nep so den ha grec assembla. ●(c.1500) Cb. g. ensemble chauffer. b. tomaff assamblaff. ●(1521) Cc [Assembla]. g. ensemble estre. b. bezaff assembla.
- asamblañ / asambliñ .2asamblañ / asambliñ .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Assembler.
●(c.1500) Cb 43b. deboutter ou assembler. b. chass pe assemblaff. ●(1576) Cath p. 6. pezadra ez eux te assemblet quemet-man a pobl en vean, tr. «pourquoi as-tu assemblé tant de peuple en vain (…) ?» ●12. ensembli quen lyes a den sauant, tr. «assembler tant d'hommes savants.» ●(1633) Nom 154b. Carbasa substringere, colligere arma, contrahere vela : assembler les voilles : assambliff pe pacquaff an gouelyou.
●(1659) SCger 70a. ioindre, tr. «assembli.» ●(1744) L'Arm 18a. Assembler des pieces, tr. «Assamblein.»
(2) Convoquer (une assemblée, des personnes).
●(1732) GReg 209a. Convoquer les États, tr. «Açzambli ar stadou.» ●(1744) L'Arm 18a. Assembler des personnes, tr. «Assamblein.» ●(17--) TE 151. assamblein ol er bobl.
●(1894) BUZmornik 36. Asambli a rejont eur c'honseil e Besie.
II. V. pron. réfl. En em asambliñ : s'assembler.
guin / pe breinadur.
●(1710) IN I 291. evel un toullad guesped pere en em assamble da suna ur breinadur bennâc. ●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «qemeñadurez de'n hem açzambli.» ●(17--) SP III 1034. Ew rezon dimp eneum assambli, tr. «il est juste que nous nous assemblions.» ●(17--) TE 133. ind e hum assamblas a hærr, hac e hum arranquas tro-ha-tro d'er Guær.
●(1806) JOS 4. En dro dezan e teujont oll d'en em assambli. ●(1857) LVH 59. er honseil hum assambl a nehué. ●(1894) BUZmornik 138. En em asambli a rejont neuze.
- asambleasamble
m. –où, –ioù
(1) Assemblée.
●(1621) Mc 100. assambleou dissolut. ●(1633) Nom 131b-132a. Conciliabulum : assemblée : assamblè. ●192b-193a. Vasa colligere, conuasare : trousser ses hardes & les emporter à l'assemblée : trounçaff ez bagagou hac ô caçc dan assamblè. ●197a. ECclesia : vne assemblée, Eglise : Ilys, assamblè.
●(1744) L'Arm 18a. Assamblée, tr. «Assamblé.. éieu. m.» ●(1790) MG 352. ne hantan quet er festeu nac en assambléyeu.
●(1920) FHAB C'hwevrer 233. asambleou marc'hou antier.
(2) Asamble Lejislativ : Assemblée Législative.
●(1847) FVR 149. Ar Gonvansion a gemeraz leac’h ann Asamble Lejislativ, enn dregont a viz Gwengolo, 1792.
- asamblesasambles
adv.
(1) Ensemble.
●(1576) Gk I 210. maz edomp assamblez, tr. «qui sommes ensemble.» ●(1612) Cnf 27a. ma lauaren oll assamblez ma breuier diouz an mintyn. ●(1621) Mc 51. asambles an oll vertuziaou, ha quement mat a deu do heul. ●(1625) Bel 115. an gourchemenman, à bers oll assamblez an disprisancc, an cassony, an buhaneguez, rancun, an iniuriou, ha passionou arall. ●(1633) Nom 54a. Cœna collatia, collecta : banquet de voisins ensemble : bancquet an ameseyen assambles.
●(1659) SCger 51b. ensemble, tr. «assamblés.» ●70a. ioindre, tr. «laquat assamblès.» ●(1792) BD 488. accordomp asambles, tr. «Entendons-nous.» ●5048-5049. nin o amaro / coupl ha coupl assambles credet adrulliado, tr. «nous les lierons, / deux par deux, ensemble, croyez-le, par paquets.»
●(1877) FHB (3e série) 34/270a. E creiz ez euz eur feunteun a daol dour dre zaouzec stivel asamblez.
●(1915) HBPR 96. dek den assamez. ●97. oll asamez.
(2) Asambles gant ub. : ensemble avec qqn.
●(1612) Cnf 21a. monet en quibell assambles ganto.
●(17--) EN 3132. da rein, asanbles guenin, evenedicsion, tr. «de donner, ensemble avec moi, sa bénédiction.»
●(1869) SAG 302. E pen a rouantelez ar Romaned oa asamblez gant han eun impalaer-all. ●(1877) SBI I 58. Me iel' ive, 'me ar sparfel, / Assemblès gant ann durzunel, tr. «J'irai aussi, dit l'épervier, / Ensemble avec la tourterelle.» ●(1883) MIL 63. Assamblez gant ar roue Milliau.
(3) Asambles gant udb. : en même temps que.
●(1848) SBI I 148. Me 'm boa reit d'ac'h eur gontel goant, / 'Samblez gant ur walen arc'hant, tr. «Je vous avais donné un couteau joli / En même temps qu'une bague d'argent.»
- asamblet
- asamblezonasamblezon
f. –où
(1) Assemblage.
●(1633) Nom 245b-246a. Confluentes : confluant, ou l'assemblement de deux riuieres : an assamblesoun á diu riffier pa en em queffont assambles. ●254a. Compages, compago : assemblages, attachement, conionction : assamblaig, conionctionnou, assamblesonou.
(2) Convocation d'une assemblée.
●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «açzambléson.» ●Convocation de la Noblesse, tr. «Açzambléson an noblançz.»
- asañs .1asañs .1
conj. En asañs : parce que.
●(1902) TMJG 346. Ha Mari-Job a wie ze rez mad, en assans oa hi a digwéè d'heï mond bop iaou da gerc'had ar butun d'ar Burew.
- asañs .2asañs .2
voir asez
- Asañsion
- asant .1asant .1
adj.
(1) Bezañ asant : être d'accord, consentant.
●(1732) GReg 199b. Qui se taît semble consentir, c'est une maxime de Droit, tr. «Nep ne lavar guer, a so açzant.» ●(1792) GAran 943. Mardoch aSSant yvéz ma Map queur Respontet. ●2449. Rac Marbé aSSant ar Roué. ●7439. Goureet oll ô torn Quement á So aSSant.
●(1824) BAM 144. rac n'en d'ê quet hepquen ar re a ra an drouc eo a vilit ar maro, mæz ivez c'hoas ar re a so assant. ●245. nemet assant e vec'h o taou.
●(1927) GERI.Ern 27. asant adj., tr. «consentant.»
(2) Bezañ asant a =
●(1792) GAran 2170. Mé So dach oll aSSant à Sé.
(3) Bezañ asant gant ub. : être d'accord avec qqn.
●(1927) GERI.Ern 27. asant gant, tr. «d'accord avec.»
- asant .2asant .2
m.
(1) Assentiment, accord.
●(1894) BUZmornik 34. heb asant he zuperiorezed.
●(1926) FHAB 123. hep goulenn e asant. ●(1928) BFSA 274. Hep goulen asant ministr kenta an Urz.
(2) Reiñ e asant d'udb. : donner son assentiment, son acceptation à, assentir à qqc.
●(1907) KANngalon Gwengolo 485. Ar Sened (…) a zelaouaz al loden vrasa euz tud ar vro, ha ne roaz ket asant dezhi [d'al lezen].
(3) Consentement.
●(1732) GReg 199b. Consentement, tr. «Açzand.» ●D'un commun consentement, tr. «Gand açzand ar bed oll.»
●(1927) GERI.Ern 27. asant m., tr. «Consentement.»
(4) War asant : avec l'accord, l'assentiment.
●(1911) BUAZperrot 629. var asant e gerent e oue digemeret er manati.
- asantadegasantadeg
f. –où Mouvement d'adhésion.
●(1931) VALL 9a. Adhésion en commun, mouvement d'adhésion, tr. «asantadeg f.»
- asantadennasantadenn
f. –où Consentement.
●(1920) MVRO 24/1a. An Allmagn en deus roet d'eomp asantadennou a dleomp evesaat piz. ●(1931) VALL 9a. Adhésion, tr. «asantadenn f.» ●12b. réponse affirmative, tr. «asantadenn f.» ●(1936) BREI 458/1a. An Ao. Perreau-Pradier a gasas e asantadenn, hep beza bet pedet d'hen ober.
- asantadurasantadur
m. –ioù Consentement.
●(1931) VALL 5b. Acceptation, consentement, tr. «asantadur m.» ●8a. Acquiescement, tr. «asantadur m.»
- asantamant
- asantañasantañ
voir asantiñ
- asanter
- asantet
- asantidigezh
- asantiñ / asantañ / asantoutasantiñ / asantañ / asantout
v.
I. V. tr. d.
(1) Assentir.
●(1499) Ca 12b. Assantaff. g. assentir. ●14b. Autren (...) vide in assantaff. ●(c.1500) Cb 17b. g. ottroyer / ou faire ottroyer. bri. autren / assentaff.
(2) Accepter.
●(1900) MSJO 28. n'halle ket ives asanti eur c'hiz a oa enep lezen ar vro.
(3) =
●(1575) M 6. Ha se presant á assantaff, tr. «Voilà ce qu'ici je professe.»
(4) [devant un v.] Accepter de.
●(1838) CGK 13. en esper da gonversi ganec'hu mar açzantet.
●(1907) KANngalon Eost 469. ne asantaz james beza sermantet. ●(1911) BUAZperrot 769. Mes Gwerok ne asantas ket diranna e bevar mab yaouank.
●(1927) GERI.Ern 27. asanti ober, tr. «consentir à faire.» ●(1936) IVGA 107. Pa zeuas ar votadegou (...) e asantas lakaat e ano war eul listenn...
●(1928) CONS 356. Red eo asanti gant kement-man : Kerneviz a zo ken dilontek evel eo lontek Tregeriz.
►absol.
●(1650) Nlou 464. Neuse gant yoa bras, presant ez assantas, tr. «Alors avec une grande joie elle accepta sur le champ.»
●(1894) BUZmornik 465. Kromaz o veza asantet, Trankuillin a ieaz da glask Sebastian.
●(1910) MBJL 174. war hon meno, o dije asantet hep krosmoli.
II. V. tr. i.
(1) Asantiñ gant ub. : se ranger à l'avis de qqn, être d'accord avec qqn.
●(1732) GReg 192b. Condescendre, acquiesser aux volontez d'autrui, tr. «Açzanti. açzantout.» ●199b. Consentir, tr. «Açzanti. açzantout. ppr. açzantet.» ●(1792) GAran 8456. Ma haSSantas Gantan un nom[pr bras â ellé].
●(1862) BSH 22. Penos-ta açzanti gant ar roue Anton ?
●(1902) PIGO I 4. me a vo bepred a-walc'h evit asanti ganid. ●212. An dimezel a reaz (...) eur pleg d'he fenn, da asanti gant he zad. ●(1908) PIGO II 27. Fanch-ar-Parizian a asant gantan. ●(1910) MBJL 180. Teulet ple d'ar pez a zo digoueet gant ar skolio publik en Frans aboe 1881 hag ec'h asantfet ganin. ●(1927) GERI.Ern 27. asanti gant, tr. «s'arranger avec.» ●(1928) FHAB Mae 176. gant ma vije asantet gantan e oa ar c'hoari genta eur c'hoari da fall.
(2) Asantiñ gant udb. : consentir à qqc.
●(1575) M 1215. Pechet he groa poesant, mar assanter gantaff, tr. «Le péché la rend pesante, si on y consent.»
►absol.
●(1575) M 686. Na mar biot coutant, dre hoant da assantaff, tr. «Et si tu fus content de consentir, par désir.»
(3) Asantiñ gant kaoz ub. : se ranger à l'avis de qqn.
●(1902) PIGO I 219. An holl a asantas gant kôz an den-man.
(4) Asantiñ. gant ub. ober udb. : autoriser qqn à faire qqc.
●(1907) KANngalon Ebrel 375. asanti ganthan lavaret bemdez epad ar zizun oferen an anaoun.
(5) Asantiñ d'udb. : accepter qqc.
●(1907) KANngalon Meurzh 342. Pell eur bed araok asanti da gement-ze. ●(1912) MMKE 105. Hon c'herent a asantas da c'hoant hon c'harante. ●(1927) GERI.Ern 27. asanti da, tr. «consentir à (q. ch.).»
(6) Asantiñ gant : s'accorder avec.
●(1903) MBJJ 83. Poan, avad, an euz ma spered da asanti gant ma geno ar beure-man.
- asantoutasantout
voir asantiñ
- asantusasantus
adj. Consentant.
●(1732) GReg 188a. Complaisant, qui se conforme aux volontez des autres, tr. «açzantus.»
- asaouerasaouer
m.
(1) Intersigne de mort.
●(1919) DBFVsup 4a. asevèr (Gr[oix]), m., tr. « intersigne (à savoir ?)» ●(1923) BUBR 27/485. Asaouer, intersigne. ●(1932) BSTR 172. an teuz (assaouer e Kerne, intersigne e Gallek) ne reas van. ●(1936) IVGA 274. Selaou al laboused-mor ! Du o diouaskell. Asaouerien ? ●(1952) LLMM 32-33/83. an Aotrou Roparz, pe e azaouer. ●(1954) HYZH 4/11. esaouer, Ploneiz. ●(1970) GSBG 39. (Groe) asǝvɐer (= asevaer), tr. «intersigne.» ●(1971) CSDC 27. L’intersigne, tr. «An esaouer.» ●(1978) MOFO 74. Gwechall an esaouer a lake an dud da glask komprenn traou ar bed all.
(2) Fantôme, revenant.
●(1970) GSBG 39. (Groe) asǝvɐer (= asevaer), tr. «fantôme.»
(3) fam. Fas asaouer : personne de teint pâle.
●(1936) IVGA 272. ar fas asaouer all.
- asasinañ
- asasinerasasiner
m. –ion Assassin.
●(17--) EN 2718. asasiner an dut, tr. «assassin des gens.» ●2739. asasiner, voler, tr. «assassin, voleur.»
- asavandennasavandenn
f.
(1) C'hoari an asavandenn gant, da ub. : jouer la comédie à qqn.
●(1908-1910) VROJ Here-Kerzu. Strafuilhet e voe Yann gant an asavadenn a oa bet c'hoariet d'ezañ hag e touas ne evje banne hini kreñv ebet ken biken. (d'après KBSA 253). ●(1939) WDAP 3/190. Asavandenn, ano gwregel. Implijet e vez evel-hen : «Emaint o klask c'hoari an asavandenn ganin». E galleg : «Ils veulent me jouer la comédie».
(2) Ober an asavandenn d'ober udb. : faire semblant de faire qqc.
●(1939) WDAP 3/190. (Pleiben) Lavaret e vez c'hoaz : «Graet 'zo an asavandenn da zresa an dra-mañ-dra», pe «Graet 'zo van, diwar fae, da zresa an dra-mañ-dra».
- asazennasazenn
f. –où
(1) = abadenn, kasadenn.
●(1936) IVGA 217. pa voe echu an asazenn. ●285. goude e asazenn gant an daou veleg. ●(1972) SKVT I 33. e-pad an asazenn «digrasa kouez». ●(1974) SKVT III 143. ober un asazenn diwezhañ.
(2) =
●(1952) LLMM 31/55. (Douarnenez) asazin : an asazin war an traoù ! : ur bern tud oc'h en em vountañ da gaout an traoù. E galleg Dz : l'assasin était tout avec eux sur le port ! ●(1977) PBDZ 638. (Douarnenez) asazenn, tr. «séance bruyante, agitation.»
(3) Ober an asazenn : faire du tapage.
●(1967) BAHE 51/68. An arav a rae, an asazin, kerkent dezhañ gwelout ur seurez wenn.