Recherche 'asambl...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de asambl (1) à asamblezon (9) :

• asambl
  asambl

  adv. Ensemble.

  ●(1790) MG 28. Deuzec-vlæ é homb bet assambl. ●47. ol ævreu mad er Sænt laqueit assambl. ●138. ou deu assambl.

• asamblaj
  asamblaj

  m.

  (1) Assemblage.

  ●(1633) Nom 254a. Compages, compago : assemblages, attachement, conionction : assamblaig, conionctionnou, assamblesonou.

  ●(1659) SCger 125b. vnion, tr. «assemblaich.» ●(1744) L'Arm 18a. Assemblage [terme de menuiserie], tr. «Assemblage.. eu. m.»

  (2) Convocation d'une assemblée.

  ●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «Açzamblaich.» ●Convocation des Prelats, tr. «Açzamblaich ar Breladed.»

• asamblamant
  asamblamant

  adv. Ensemble.

  ●(17--) BSbi 6. Deit ol ansamblemant guet un hirvoud santel.

• asamblañ .1
  asamblañ .1

  adv. Ensemble.

  ●(c.1500) Cb 16b. g. ensemble estre. bri. beza / assemblaff. ●59a. g. celuy qui est homme et femme ensemble. bri. nep so den ha grec assembla. ●(c.1500) Cb. g. ensemble chauffer. b. tomaff assamblaff. ●(1521) Cc [Assembla]. g. ensemble estre. b. bezaff assembla.

• asamblañ / asambliñ .2
  asamblañ / asambliñ .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Assembler.

  ●(c.1500) Cb 43b. deboutter ou assembler. b. chass pe assemblaff. ●(1576) Cath p. 6. pezadra ez eux te assemblet quemet-man a pobl en vean, tr. «pourquoi as-tu assemblé tant de peuple en vain (…) ?» ●12. ensembli quen lyes a den sauant, tr. «assembler tant d'hommes savants.» ●(1633) Nom 154b. Carbasa substringere, colligere arma, contrahere vela : assembler les voilles : assambliff pe pacquaff an gouelyou.

  ●(1659) SCger 70a. ioindre, tr. «assembli.» ●(1744) L'Arm 18a. Assembler des pieces, tr. «Assamblein.»

  (2) Convoquer (une assemblée, des personnes).

  ●(1732) GReg 209a. Convoquer les États, tr. «Açzambli ar stadou.» ●(1744) L'Arm 18a. Assembler des personnes, tr. «Assamblein.» ●(17--) TE 151. assamblein ol er bobl.

  ●(1894) BUZmornik 36. Asambli a rejont eur c'honseil e Besie.

  II. V. pron. réfl. En em asambliñ : s'assembler.

  guin / pe breinadur.

  ●(1710) IN I 291. evel un toullad guesped pere en em assamble da suna ur breinadur bennâc. ●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «qemeñadurez de'n hem açzambli.» ●(17--) SP III 1034. Ew rezon dimp eneum assambli, tr. «il est juste que nous nous assemblions.» ●(17--) TE 133. ind e hum assamblas a hærr, hac e hum arranquas tro-ha-tro d'er Guær.

  ●(1806) JOS 4. En dro dezan e teujont oll d'en em assambli. ●(1857) LVH 59. er honseil hum assambl a nehué. ●(1894) BUZmornik 138. En em asambli a rejont neuze.

• asamble
  asamble

  m. –où, –ioù

  (1) Assemblée.

  ●(1621) Mc 100. assambleou dissolut. ●(1633) Nom 131b-132a. Conciliabulum : assemblée : assamblè. ●192b-193a. Vasa colligere, conuasare : trousser ses hardes & les emporter à l'assemblée : trounçaff ez bagagou hac ô caçc dan assamblè. ●197a. ECclesia : vne assemblée, Eglise : Ilys, assamblè.

  ●(1744) L'Arm 18a. Assamblée, tr. «Assamblé.. éieu. m.» ●(1790) MG 352. ne hantan quet er festeu nac en assambléyeu.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 233. asambleou marc'hou antier.

  (2) Asamble Lejislativ : Assemblée Législative.

  ●(1847) FVR 149. Ar Gonvansion a gemeraz leac’h ann Asamble Lejislativ, enn dregont a viz Gwengolo, 1792.

• asambles
  asambles

  adv.

  (1) Ensemble.

  ●(1576) Gk I 210. maz edomp assamblez, tr. «qui sommes ensemble.» ●(1612) Cnf 27a. ma lauaren oll assamblez ma breuier diouz an mintyn. ●(1621) Mc 51. asambles an oll vertuziaou, ha quement mat a deu do heul. ●(1625) Bel 115. an gourchemenman, à bers oll assamblez an disprisancc, an cassony, an buhaneguez, rancun, an iniuriou, ha passionou arall. ●(1633) Nom 54a. Cœna collatia, collecta : banquet de voisins ensemble : bancquet an ameseyen assambles.

  ●(1659) SCger 51b. ensemble, tr. «assamblés.» ●70a. ioindre, tr. «laquat assamblès.» ●(1792) BD 488. accordomp asambles, tr. «Entendons-nous.» ●5048-5049. nin o amaro / coupl ha coupl assambles credet adrulliado, tr. «nous les lierons, / deux par deux, ensemble, croyez-le, par paquets.»

  ●(1877) FHB (3^e série) 34/270a. E creiz ez euz eur feunteun a daol dour dre zaouzec stivel asamblez.

  ●(1915) HBPR 96. dek den assamez. ●97. oll asamez.

  (2) Asambles gant ub. : ensemble avec qqn.

  ●(1612) Cnf 21a. monet en quibell assambles ganto.

  ●(17--) EN 3132. da rein, asanbles guenin, evenedicsion, tr. «de donner, ensemble avec moi, sa bénédiction.»

  ●(1869) SAG 302. E pen a rouantelez ar Romaned oa asamblez gant han eun impalaer-all. ●(1877) SBI I 58. Me iel' ive, 'me ar sparfel, / Assemblès gant ann durzunel, tr. «J'irai aussi, dit l'épervier, / Ensemble avec la tourterelle.» ●(1883) MIL 63. Assamblez gant ar roue Milliau.

  (3) Asambles gant udb. : en même temps que.

  ●(1848) SBI I 148. Me 'm boa reit d'ac'h eur gontel goant, / 'Samblez gant ur walen arc'hant, tr. «Je vous avais donné un couteau joli / En même temps qu'une bague d'argent.»

• asamblet
  asamblet

  adj.

  (1) Assemblé.

  ●(1633) Nom 143b. Trabes compactiles : trefs de plusieurs pieces assemblez : treustou á cals á pezyou assamblet.

  ●(c.1680) NG 844. Pe uent assemblet cotibunan.

  (2) Ensemble.

  ●(1857) LVH 43. eit cleuèt, inou assamblet, conzeu Doué.

• asamblezon
  asamblezon

  f. –où

  (1) Assemblage.

  ●(1633) Nom 245b-246a. Confluentes : confluant, ou l'assemblement de deux riuieres : an assamblesoun á diu riffier pa en em queffont assambles. ●254a. Compages, compago : assemblages, attachement, conionction : assamblaig, conionctionnou, assamblesonou.

  (2) Convocation d'une assemblée.

  ●(1732) GReg 208b. Convocation, tr. «açzambléson.» ●Convocation de la Noblesse, tr. «Açzambléson an noblançz.»