Recherche 'asambles...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de asambles (1) à asambles (1) :

• asambles
  asambles

  adv.

  (1) Ensemble.

  ●(1576) Gk I 210. maz edomp assamblez, tr. «qui sommes ensemble.» ●(1612) Cnf 27a. ma lauaren oll assamblez ma breuier diouz an mintyn. ●(1621) Mc 51. asambles an oll vertuziaou, ha quement mat a deu do heul. ●(1625) Bel 115. an gourchemenman, à bers oll assamblez an disprisancc, an cassony, an buhaneguez, rancun, an iniuriou, ha passionou arall. ●(1633) Nom 54a. Cœna collatia, collecta : banquet de voisins ensemble : bancquet an ameseyen assambles.

  ●(1659) SCger 51b. ensemble, tr. «assamblés.» ●70a. ioindre, tr. «laquat assamblès.» ●(1792) BD 488. accordomp asambles, tr. «Entendons-nous.» ●5048-5049. nin o amaro / coupl ha coupl assambles credet adrulliado, tr. «nous les lierons, / deux par deux, ensemble, croyez-le, par paquets.»

  ●(1877) FHB (3^e série) 34/270a. E creiz ez euz eur feunteun a daol dour dre zaouzec stivel asamblez.

  ●(1915) HBPR 96. dek den assamez. ●97. oll asamez.

  (2) Asambles gant ub. : ensemble avec qqn.

  ●(1612) Cnf 21a. monet en quibell assambles ganto.

  ●(17--) EN 3132. da rein, asanbles guenin, evenedicsion, tr. «de donner, ensemble avec moi, sa bénédiction.»

  ●(1869) SAG 302. E pen a rouantelez ar Romaned oa asamblez gant han eun impalaer-all. ●(1877) SBI I 58. Me iel' ive, 'me ar sparfel, / Assemblès gant ann durzunel, tr. «J'irai aussi, dit l'épervier, / Ensemble avec la tourterelle.» ●(1883) MIL 63. Assamblez gant ar roue Milliau.

  (3) Asambles gant udb. : en même temps que.

  ●(1848) SBI I 148. Me 'm boa reit d'ac'h eur gontel goant, / 'Samblez gant ur walen arc'hant, tr. «Je vous avais donné un couteau joli / En même temps qu'une bague d'argent.»