Recherche 'askoan...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de askoan (1) à askoanian (2) :- askoanaskoan
f. –ioù Collation après le souper, réveillon. cf. adkoan
●(c.1500) Cb 18a. Atzcoan. g. mangier apres souper. ●(1521) Cc [Atzcoan]. Atzcoan. g. collation apres souper.
●(1659) SCger 130b. azcoan, tr. «collation.» ●(1732) GReg 179b. Collation, reveillon, ou, medianoche, tr. «Azcoan. p. azcoanyou. (Cette sorte de collation est reguliere & fameuse en Leon, au jeudi dès 4. Temps de Décembre.).» ●819a. Reveillon, tr. «Azcoann. p. azcoannyou.»
●(1857) CBF 100. Abarz mont d'ann oferenn hanter-noz, me ielo da rei ho askoan d'ann anevaled, tr. «Avant d'aller à la messe de minuit, j'irai porter une seconde soupe aux bestiaux.» ●(1869) FHB 252/343b. ascoan Guillou. ●(1870) FHB 285/190b. ar zaout, ar marc'h ho devoue askoan.
●(1905) IVLD 78. d'he askoan e kemeraz bara. ●(1909) KTLR 145. Du-ma, a lavare unan, e vo goadegennou evit askoan, bremaik. ●(1922) EMAR 42. al lann o doa ezomm / Ar c'hezeg 'vit askoan. ●(1926) FHAB Eost 312. da noz an askoaniou. (…) An noz-man a en em gav eiz deiz a raok noz Nedeleg.
- askoaniañaskoaniañ
v. intr. Réveillonner, manger pour la deuxième fois le soir.
●(c.1500) Cb 18a. g. manger apres souper. b. azconiaff. ●(1521) Cc [Atzcoaniaff]. g. menger apres souper. b. atzcoaniaff.
●(1732) GReg 179b. Collationner, reveillonner, tr. «Azcoanya. p. azcoanyet.» ●819a. Faire reveillon, tr. «Azcoannya. pr. azcoannyet.»
●(1857) CBF 9-10. askoania awechou. Ne vez askoaniet evelken nemet da c'houel Nedelek, tr. «parfois on soupe une seconde fois, mais ce n'est guère qu'à la fête de Noël.»
●(1927) GERI.Ern 27. askoania, tr. «faire réveillon.»