Recherche 'askol...' : 16 mots trouvés

Page 1 : de askol (1) à askolenn (16) :

• askol
  askol

  coll. (botanique) Chardons.

  ●(c.1500) Cb 92b-93a. [glan] Jtem lanugo / nis. g. cest prime barbe / ou la fleur du chardon seiche qui va au vent. b. an baru quentaff / pe blezu ascol sech.

  ●(1659) SCger 22b. chardon, tr. «ascol.» ●130a. ascolen, pl. ascol, tr. «chardon.» ●(c.1718) CHal.ms i. eschardonner oter les chardons, tr. «diloscalein et a sarzeau dihoualein, nettat en doüar es en hoscal, dihoüasquelein.» ●(1732) GReg 152b. Chardon, plante piquante, tr. «An ascolen. p. ascol.»

  ●(1903) EGBV 72. oskal, askol, ochel, m., tr. «chardon.» ●(1927) GERI.Ern 28. askol m., tr. «Du chardon, des chardons.» ●(1934) BRUS 264. Le chardon, tr. «en oskal ; en ochel.» ●(1954) LLMM 42/12. hag e-mesk askol hir ha kras e kresk du-mañ ha du-hont bodadoù louzaouenn-an-tign.

• askol-an-itron-Varia
  askol-an-itron-Varia

  coll. (botanique) Chardon Notre-Dame.

  ●(1633) Nom 93a-b. Spina alba, spina regia officinis carduus beatæ Mariæ : chardon nostre Dame, artichaut sauuage : asquol an itroun Maria, artichaut goüez.

• askol-benniget
  askol-benniget

  coll. (botanique) Chardons bénis.

  ●(1633) Nom 80a. Atractylis hirsuta, offic Carduus benedictus : chardon benist, saffran bastard : an asquol biniguet.

• askol-brizh
  askol-brizh

  coll. (botanique) Chardons Notre-Dame.

  ●(1879) BLE 68. Chardon silybe. (Cardus Marianus. L. – Sylibum. Gt.) Askol-briz. Chardon-Marie.

  ●(1934) BRUS 264. Le chardon Notre-Dame, tr. «en oskal-vreh.»

  ►askolenn-vrizh f.

  ●(1732) GReg 152b. Chardon nôtre Dame, ou, argentin, tr. «An ascolen vriz.»

  ●(1919) FHAB Kerzu 191. bokedou tro 'n heol pe an askolen-vriz.

• askol-debriñ
  askol-debriñ

  coll. (botanique) Artichauds.

  ●(1924) FHAB Mae 173. eur penn articho (askol-debri) a veze gwerzet pevar pe bemp gwenneg. ●(1927) GERI.Ern 28. askol-dibri, tr. «artichaud.»

• askol-du
  askol-du

  coll. (botanique) Centaurée noire Centaurea nigra.

  ●(1732) GReg 148a. Chamæleon noir, ou chardonnette, plante, tr. «An ascolen du. ascol du.»

  ●(1879) BLE 66. Centaurée noire. (C. nigra. L.) Askol-du.

  ►askolenn-du f.

  ●(1732) GReg 148a. Chamæleon noir, ou chardonnette, plante, tr. «An ascolen du. ascol du.»

• askol-garv
  askol-garv

  coll. (botanique) Chardons étoilé, centaurée chausse-trape Centaurea calcitrapa.

  ●(1732) GReg 159a. Chausse-trape, plante, tr. «Ascol garo.»

  ●(1879) BLE 66. Centaurée chausse-trappe. (C. calcitrapa. L.) Askol-garô. – Chardon étoilé.

  ►askolenn-c'harv f.

  ●(1732) GReg 152b. Cardon sauvage, ou, chaussetrape, tr. «An ascolen garo.»

• askol-gwenn
  askol-gwenn

  coll. (botanique) Carline.

  ●(1732) GReg 148a. Chamæleon blanc, ou carline, plante medecinale, espece de chardon, tr. «An ascolen-venn. ascol güen.»

  ●(1879) BLE 65. Carline. (Carlina. T.) Askol-gwenn.

  ►askolenn-wenn f.

  ●(1732) GReg 148a. Chamæleon blanc, ou carline, plante medecinale, espece de chardon, tr. «An ascolen-venn. ascol güen.»

• askol-irinjez
  askol-irinjez

  coll. (botanique) Panicauts.

  ●(1924) NFLO. chardon bleu des côtes, tr. «askol-ilizez (Plouescat).»

• askol-laezh
  askol-laezh

  coll. (botanique) Laiterons.

  ●(1944) GWAL 165/312. (Ar Gelveneg) Askol-laezh : ur blantenn ouez eo, a vez roet d'ar c'honikled. ●(1977) PBDZ 241. (Douarnenez) askol-laezh, tr. «laiterons.»

• askol-moc'h
  askol-moc'h

  coll. (botanique) Laiterons.

  ●(1962) EGRH I 9. askol-moc’h m. et coll., tr. « laiteron. »

• askol-pennek
  askol-pennek

  coll. (botanique) Panicaut.

  ●(1633) Nom 84a. Eryngium, capitulum Martis, centum capita, offic Iringus : paincault, ou chardon testu : asquoll pennecq.

• askol-toullañ
  askol-toullañ

  coll. Cirse tubéreux Cirsium tuberosum.

  ●(1957) BLBR 102/14. (Kleder) Askol-doulla. Eun doare askoll, gwriziou don dezo, diëz da ziouenna. ●(1959) BRUD 10/48. al linard hag an askol-toulla.

• askoleg
  askoleg

  f. –i, –où Endroit envahi de chardons.

  ●(1744) L'Arm 427b. Chardonniere, tr. «Hoscalêc. f.»

  ●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. askoleg f. pl. askolegou, tr. «lieu plein de chardons.» ●(1927) GERI.Ern 28. askoleg f., tr. «lieu plein de chardons.»

• askolek
  askolek

  adj. Abondant en chardons.

  ●(1931) VALL 112a. abondant en chardons, tr. «askolek.»

• askolenn
  askolenn

  f. –où, askol (botanique) Pied de chardon.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 41). ascollen, chardon. ●(1499) Ca 12a. Ascolenn. g. chardon.

  ●(1659) SCger 130a. ascolen, pl. ascol, tr. «chardon.» ●(1732) GReg 152b. Chardon, plante piquante, tr. «An ascolen. p. ascol.»

  ●(1903) EGBV 72. oskalen, f. pl. neu, tr. « un plant de chardon.» ●(1904) DBFV 12b. askolen, var[iante] de oskalen, f. plant de chardon. ●(1927) GERI.Ern 28. askolenn f., tr. «plant de chardon.»