Recherche 'askouezh...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de askouezh (1) à askouezhan (3) :- askouezhaskouezh
m.
(1) Rechute.
●(1732) GReg 787b. Rechute, tr. «Ascouëz. Van[netois] acouëh.» ●La rechûte dans une maladie, tr. «an azcouëz èr c'hlêved.» ●La rechûte dans le péché, tr. «an ascouëz èr pec'hed.»
(2) Lec'h askouezh : ourlet fait en prévision afin de pouvoir rallonger un vêtement.
●(1957) BLBR 102/14. Pa vez greet eur zae d'eur plahig vihan e vez lakeet «leh askouez enni» pe «leh astenn», eur pleg e traon ar zae hag a vo displeget pa vo kresket ar plah evid hirraad ar zae. (...) «N'eo ket re hir he sae, med leh askouez am-eus lakeet enni.»
- askouezhadur
- askouezhañaskouezhañ
v.
I. V. intr.
(1) Retomber.
●(1659) SCger 105a. retomber, tr. «azcoueza.» ●130b. azcoueza, tr. «tomber de rechef.» ●(1732) GReg 787a. Recheoir, tr. «Azcouëza. pr. azcouëzet.»
●(1866) FHB 76/190b. ec'h askouezaz war he gwele.
►sens fig.
●(1732) GReg 787b. Les frequentes rechûtes dans le peché menent à l'endurcissement, tr. «Ne deus tra par evit caledi caloun ur pec'her, evel azcouëza alyès èr pec'hed.
●(1874) POG 172. enn eur askoueza enn ho stad kenta. ●(18--) SAQ II 365. askoueza en he glenved.
(2) =
●(1908) FHAB Eost 232. Evit askoeza var ar c'hannadet-ze great evit Breizis.
II. V. tr. d.
(1) Pourvoir.
●(18--) SAQ I 128. ar pez a vanko deuz va c'hostez (...) ho polontez vad hen askouezo.
(2) Rajouter.
●(1909) FHAB Mezheven 184. pet ha pet all c'hoas, n'int ket bet rivinet e ti an Doktor brao-man, a askoezas Saïk ar Vereuri.
(3) (en plt d'un discours, etc.) Ne chom netra da askouezhañ : il n'y a rien à rajouter.
●(1908) FHAB Eost 247. D'ar brezegen-ze ken dispar ne chom netra ganen da askoeza.
(4) (en plt d'une somme d'argent) Venir en plus de.
●(1929) KANNgwital 316/258. N'oar ket evit lakat an eil da askoaza eben, ar familh niverus hag ar bansion. Red eo dibab an eil pe eben evit ober ar goulenn.
III. Lakaat an noz da askouezhañ an deiz : voir noz.