Recherche 'asur...' : 10 mots trouvés
Page 1 : de asur-1 (1) à asurin (10) :- asur .1asur .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqn) Assuré, sur.
●(18--) SAQ II 318. Pe assur pe ziassur oc'h euz hoc'h heritaj eternel.
●(1912) MMPM 40. Assur evelato e vije an treac'h da c'hraz Doue, e tistroaz evit an eil gweach. ●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. assur, tr. «sûr, assuré.»
(2) Sur.
●(1710) IN I 19. Ar yec'het, pehini a zeu adoug cam, a lavarer a vez assuroc'h eguet an hini a zeu en un taul count. ●(1727) IN (avis) v. ar guella hac an assura hent evidon.
●(1854) MMM 114. unan eus ar remejou assura a enep pep seurt tentationou. ●(1857) HTB 152. an aseura eo choum er gaer.
●(1920) AMJV 123. ar c'hroaziou a zo eur merk kaer hag assur euz karantez Doue. ●(1936) BREI 443/2d. kavout kuziadell asur d'e wenneien-adrenv.
II. Adv. Assurément.
●(1530) Pm 281 (Mab Den). Sede an croas am crougas assur, tr. «Voici la croix qui me pendit assurément.» ●(1530) J p. 144. En berr respet a guelhet glan / Han Scritur assur appuret, tr. «on va voir bientôt les Écritures complètement vérifiées.»
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. assur, tr. «assurément.»
- asur .2
- asuramantasuramant
adv. Assurément.
●(1792) BD 3839. assuramant men eo ar maro, tr. «Je suis assurément la Mort.»
- asurañsasurañs
f. –où
(1) Assurance.
●(c.1680) NG 252. Hon lacait ol en assuranceë.
●(1790) MG 384-385. Me mès er gredèn é hon én hènd-mat, ha me hum gav én assurance. ●(1792) BD 964. voar em bo assurans na vin quet offanset, tr. «Pourvu que j'ai l'assurance qu'on ne me fera pas de mal.»
●(1904) DBFV 13a. asurans, f. pl. eu, tr. «assurance, précaution.» ●(1920) AMJV 139. mes assurans am boa ar Vam vad Anna-Mari Javouhey eo e devoa komzet ouzin.
(2) Assurance (organisme).
●(1906) KANngalon Meurzh 66. kefiou asuranz evit an dud, evit ar chatal. ●(1909) FHAB Gouere 202. assurans an tan-gwall.
(3) Sécurité.
●(1499) Ca 13a. Assurancc. g. assurte.
●(1744) L'Arm 18b. Assurance, tr. «Assurance.. eu. f.» ●Assurer, mettre en assurance, tr. Laquad énn assurance.»
●(1854) MMM 21. eur c'hrill-houarn evit he lacat en assuranç. ●342. tûd qear a gredas oant èn assuranç dindan brotection ar galon drugaresus eus ho salver.
(4) Assurance, confiance en soi.
●(1838) OVD 176. haval doh perhinderion péré, én henteu diæz, rust ha risclus, e hum zalhe dourne-oh-dourne, eit hum apoéein ha quêrhet guet mui a assurance.
- asurentezasurentez
f. Sûreté.
●(1824) BAM 132. par hoc'heus sicouret al laeron, roet diguemer pe assurentez dezo.
- asurer
- asuretasuret
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Assuré, sûr.
●(1621) Mc 29-30. Hac ez eo mat bepret, hac assuretoch mont da cofes. ●82. vn esperancc assuret.
●(1790) MG 82. ur moyand assurét de hanàuein quemènt-ce. ●(1790) PEdenneu 101. retirance assurét er béherion.
●(1838) OVD 256. ne vér quet assurettoh a arrihue én-hi.
●(1904) DBFV 13a. assuret, adj. tr. «assuré, sûr.»
(2) En sûreté.
●(1834) SIM 155. e vije qen assuret eno evel elec'h all.
(3) Certes.
●(c.1680) NG 253-254. Car assuret, hemp secour / Ne vihemp quet euit bretat.
(4) Asuret a droad : qui a le pied sur.
●(1633) Nom 31b. Equus cespitator, suffossus : qui n'est seur du pied, tresbuchant : march risclus, na ve quet assuret á troat.
II. Adv. Assurément.
●(1621) Mc 79. hac ez cousquet guel hac assuretoch.
●(1744) L'Arm 18b. Assurément, tr. «Assurétt.»
●(1904) DBFV 13a. assuret, adv., tr. «assurément.»
- asuretetasuretet
adj. Assuré.
●(1852) MML 21. ar pec'her ar muia carget a grimo a so asuretet da obten he bardon dre voaïen Mari.
- asuretiñasuretiñ
v. tr. d. Assurer, rendre sûr.
●(1852) MML 3. evit asuretin hoc'h evurusdet. ●6. A c'hoant a meump-ni da asuretin hon silvidigez ? ●195. evit asuretîn ar c'hol deus hon ineo.
- asuriñasuriñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Assurer, mettre en sécurité.
●(1499) Ca 13a. Assuriff. g. assurer. l. securo as.
(2) Assurer, affirmer.
●(1575) M 1411-1413. Bezcoaz endan an tron, moez leon ne sonas, / Moz assur na curun, na bet ne dihunas : / Den, tr. «Jamais sous le ciel voix de lion ne retentit, / Je vous assure, ni tonnerre, ni jamais n'éveilla / Personne.»
●(1744) L’Arm 18b. Assurer, tr. «Assurein.» ●(c.1785) VO 77. assurein demb er jouissance ag er joyeu éternel. ●(1790) MG 106. assurein ur gueu. ●394. assurein hur salvedigueah.
●(1821) SST 141. assurein pé nahein in dra benac. ●(1872) ROU 75a. Assurer, tr. «Assuri.»
●(1904) DBFV 13a. asurein, v. a., tr. «assurer, rendre certain, garantir.» ●(1912) MMPM 29. en eur assuri dezan ne ïafen morse a bell dioutan. ●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. assuri, tr. «assurer.» ●(1922) EMAR 57. m'hen assur !!!
(3) Assurer, garantir.
●(1633) Nom 207b. Summam cauere alicui : assurer la somme entiere : assuriff an soum antier.
(4) Assurer (avec une assurance).
●(1909) FHAB Gouere 203. Assuri a rer peb tra : an tiez, ar mobilier, al loened, an dud soken.
II. V. pron. réfl. En em asuriñ.
(1) S'assurer.
●(1744) L'Arm 19a. S'assurer d'une chose, tr. «Um assurein.»
●(1857) HTB 152. En em aseuri fall a rer o fiziout war dud all.
(2) S'assurer, prendre une assurance.
●(1906) BOBL 29 septembre 106/1a. en em assuri a eneb ar c'hollou loened. ●(1909) FHAB Gouere 202. En em assuri a enep an tan-gwall. ●(1928) BREI 62/2b. Gwechall, pep den a spered en em asure e-unan, o lakaat arc'hant a-goste.