Recherche '"asuriñ"...' : 1 mots trouvés

• asuriñ
  asuriñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Assurer, mettre en sécurité.

  ●(1499) Ca 13a. Assuriff. g. assurer. l. securo as.

  (2) Assurer, affirmer.

  ●(1575) M 1411-1413. Bezcoaz endan an tron, moez leon ne sonas, / Moz assur na curun, na bet ne dihunas : / Den, tr. «Jamais sous le ciel voix de lion ne retentit, / Je vous assure, ni tonnerre, ni jamais n'éveilla / Personne.»

  ●(1744) L’Arm 18b. Assurer, tr. «Assurein.» ●(c.1785) VO 77. assurein demb er jouissance ag er joyeu éternel. ●(1790) MG 106. assurein ur gueu. ●394. assurein hur salvedigueah.

  ●(1821) SST 141. assurein pé nahein in dra benac. ●(1872) ROU 75a. Assurer, tr. «Assuri.»

  ●(1904) DBFV 13a. asurein, v. a., tr. «assurer, rendre certain, garantir.» ●(1912) MMPM 29. en eur assuri dezan ne ïafen morse a bell dioutan. ●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. assuri, tr. «assurer.» ●(1922) EMAR 57. m'hen assur !!!

  (3) Assurer, garantir.

  ●(1633) Nom 207b. Summam cauere alicui : assurer la somme entiere : assuriff an soum antier.

  (4) Assurer (avec une assurance).

  ●(1909) FHAB Gouere 203. Assuri a rer peb tra : an tiez, ar mobilier, al loened, an dud soken.

  II. V. pron. réfl. En em asuriñ.

  (1) S'assurer.

  ●(1744) L'Arm 19a. S'assurer d'une chose, tr. «Um assurein.»

  ●(1857) HTB 152. En em aseuri fall a rer o fiziout war dud all.

  (2) S'assurer, prendre une assurance.

  ●(1906) BOBL 29 septembre 106/1a. en em assuri a eneb ar c'hollou loened. ●(1909) FHAB Gouere 202. En em assuri a enep an tan-gwall. ●(1928) BREI 62/2b. Gwechall, pep den a spered en em asure e-unan, o lakaat arc'hant a-goste.