Recherche 'atiz...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de atiz (1) à atizin (5) :

• atiz
  atiz

  m. –où

  (1) Suggestion, inspiration.

  ●(14--) N 581-582. an ylis / So fontet mat pep stat dre guir atis, tr. «l'Eglise / Qui est fondée solidement et inspirée (de Dieu).» tr. (DEBm 215) «par une bonne pensée». ●606. Miri pep stat ha mat dre guir atis, tr. «Garde-les toujours bien, comme il faut.» ●675. Christenyen mat a guir atis, tr. «Bons chrétiens bien inspirés.» tr. (DEBm 215) «bien intentionné.» ●(1530) Pm 259 (Mab Den). Myl den so en bro a tro goly (lire : jolys) / Ouz dastum glat a drouc atys, tr. «Il y a mille homme dans le pays, à cœur joie, / Amassant du bien par une mauvaise inspiration.» ●(1650) Nlou 30. Herodes pugnes en é stat, / An try Roue mat dre drouc atys / A quemennas ne fallas pouent, / Hep bezaff lent, dre vn fentys, tr. «Herode, odieux dans son état, / au trois bons rois, par mauvaise instigation, / donna des ordres, il n'y manqua pas, / sans être timide, par une feinte.»

  ●(1862) JKS 129. atizou ann drouk-spered. ●(1869) SAG 160. An diaoul en deus aoun rag sin ar groaz. – Sin ar groaz her laka mud ; – her c'has kuit, – a bella e atizou. ●(1927) GERI.Ern 30. atiz m., tr. «Instigation, conseil.»

  (2) Dre atiz : à l'instigation de.

  ●(1894) BUZmornik 265. eul levr hag a zo bet skrivet dre atiz ar Spered-Santel.

  ●(1912) MMPM 119. Ma ne ïafe hon teod endro nemet dre atiz an env, e vijemp er goudor diouz kalz a enkrezou.

  (3) =

  ●(1862) JKS 110. sant Lorans a drec'haz ar bed, o veza ma tisprizaz kement atiz a ioa enn-han.

  (4) Excitation.

  ●(1862) JKS.lam 301. Dre-ze e welomp ervad ez eo ar madou a glaskomp gant kement a atiz.

  (5) Aide, secours.

  ●(1530) J p. 229b. pe dre atis / Na pe en guys ez deuz an prison, tr. «comment et par le secours de qui, il est sorti de prison.» tr. (DEBM 215) «aide, secours.»

• atizañ / atiziñ .1
  atizañ / atiziñ .1

   

  A. V. tr. d. Attiser.

  ●(1499) Ca 13a. attissaff an tan. atiser le feu.

  ●(1904) DBFV 13a. atizein, v. a., tr. «attiser.»

  B.

  (1) Exciter.

  ●(1659) SCger 54b. exciter, tr. «attisa.» ●(1732) GReg 746a. Pousser, exciter, tr. «attisa.»

  ●(1877) EKG i 263. Ar guel euz ar goad a atizaz an oll.

  (2) Exhorter.

  ●(14--) N 1251. me hoz attis, tr. «je vous y engage.»

  ●(1927) GERI.Ern 30. atiza v. a., tr. «exhorter, exciter.»

• atizer
  atizer

  m. –ion Instigateur.

  ●(1732) GReg 746a. Pousseur, celui qui excite, tr. «Attisèr. p. attisèryen.» ●(1744) L'Arm 36a. Boute-feu, tr. «Attizér.. rion. m.»

  ●(1927) GERI.Ern 30. atizer m., tr. «instigateur.»

• atizerez
  atizerez

  f. –ed Instigatrice.

  ●(1732) GReg 746a. pousseuse, celle qui excite, tr. «Attiserès. p. attiseresed.»

• atiziñ
  atiziñ

  voir atizañ