Recherche '"avamañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de avaman (1) à avaman (1) :

• avamañ
  avamañ

  adv. & prép.

  I. Adv.

  A. spat.

  (1) D'ici.

  ●(1829) CNG 66. quênt quittat a vaman. ●(1861) BSJ 52. Hum daulet d'en gueas a vamen. ●(1891) CLM 79. deu bas a vamen. ●(1896) HIS 72. un dén (...) hag e chom pèl a va-men.

  ●(1904) DBFV 14a. avamen, ava-men, avamann, adv., tr. «(loin, près) d'ici.» ●(1913) AVIE 41. Lammet en treu zé a vamen. ●(1921) GRSA 402. saùet-ùé kentoh béan a vaman. ●(1927) GERI.Ern 30. avaman, avamen V[annetais] adv., tr. «d'ici.» ●(1931) GUBI 29. Kerhet kuit a vamen, lon vil.

  B. temp.

  (1) D'ici.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 54. é corv tri dé a vamen. ●(1854) PSA II 206. É corv puar dé a vamen. ●(1855) BDE 258. A vaman bèd en achimant ag er Gospereu. ●(1896) HIS 35. kent deu-uigent vlé a va-men.

  ●(1904) DBFV 14a. avamen, ava-men, avamann, adv., tr. «(avant vignt ans) d'ici.»

  (2) Dès à présent.

  ●(1904) DBFV 14a. avamen, ava-men, avamann, adv., tr. «dès à présent, déja.» ●(1927) GERI.Ern 30. avaman, avamen V[annetais] adv., tr. «dès à présent.»

  (3) A-benn un tammig avamañ : d'ici peu.

  ●(1904) LZBg Gwengolo 219. Mes aben un tammig a vamen.

  C. sens fig. Déjà.

  ●(1790) MG 113. me ouair a-vamen é lareint teoh é hoh obligét de reparein en domage e hoès groeit.

  II. Loc. prép. Avamañ da.

  (1) spat. D'ici à.

  ●(1939) RIBA 40. Damb avaman de gorn er Gevred-Ihuél.

  (2) temp. D'ici à.

  ●(1790) MG 31. Chonget erhad ér péh e mès larét teoh, a-va-men d'er guettan gùéh ma hum dolpehemb.

  ●(1856) VNA 98. D'ici à huit jours, tr. «A vamen de eih-dé.»

  ●(1931) GUBI 13. Ne vein ket mui lorbet a vamen d'un herrad.