Recherche '"avelañ"...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de avelan-avelat-avelin (1) à avelantaat (3) :

• avelañ / avelat / aveliñ
  avelañ / avelat / aveliñ

  v.

  I. V. impers. Venter.

  ●(c.1500) Cb 18b. g. venter. b. auelaff.

  ●(1659) SCger 123a. venter, tr. «aueli.» ●130a. auela, tr. «venter.» ●(c.1718) CHal.ms iv. venter faire du uent, tr. «aüelein, ober aüel.» ●Il uente bien fort, tr. «aüelein ara diuat.»

  ●(1872) ROU 107b. Il fera du vent, tr. «aveli a raï.»

  ●(1927) GERI.Ern 31. avela v. n., tr. «venter.» ●aveli v. n., tr. «venter.» ●(1962) TDBP II 29. aveli a ra, tr. «il vente, il fait du vent.»

  II. V. intr.

  (1) Perdre son goût, s'éventer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. La viande se gaste en esté, tr. «goahat a ra aüelein ara er c'hic en han.» ●(1744) L'Arm 146a. Le vin s'évente fort vite, tr. «Er guin a ahuéle buan.»

  ●(1913) AVIE 205. mar da en halén hag aùélein. ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. n., tr. «s'éventer (du vin).»

  (2) Flâner.

  ●(1927) GERI.Ern 31. avela v. n., tr. «flâner.»

  III. V. tr. d.

  (1) Aérer, exposer à l'air.

  ●(1732) GReg 14b. Aèrer du blé, l'exposer à l'air, tr. «Aveli ed.» ●(1744) L'Arm 7b. Aerer, tr. «Ahuélein ou Ahuélatt.» ●146a. Eventer, exposer au vent, tr. «Ahuélein.. létt.» ●(1767) ISpour 278. ahuélein foénn, péré é commance tuffein. ●(1790) Ismar 182. ahuélein foén péré e gommance tuffein.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli e losten, tr. «mettre au vent sa chemise (ou «sa jupe»), courir çà et là, faire des commissions.» ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «mettre à l'air, donner de l'air, aérer, éventer.» ●(1927) GERI.Ern 31. avela v. a., tr. «mettre au vent, à l'air.» ●aveli v. a., tr. «mettre au vent, éventer, aérer.»

  (2) Dessécher.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «dessécher.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «dessécher.»

  (3) (Au jeu de la perche) Soulever la perche de terre.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «soulever en l'air en détachant du sol ; lever complètement (la perche, au jeu de ce nom, Ar Mignon.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «soulever en détachant du sol.»

  (4) Aveliñ e benn : prendre l'air.

  ●(1878) EKG II 299. a-hed an hentchou distro da aveli he benn.

  ●(1907) PERS 88. da aveli he benn. ●(1922) BUBR 19/229. mont da ober eun dro da aveli da benn.

  (5) (agriculture) Vanner.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. vanner ou vanter du grain, tr. «güentat en et, aüelein en et.»

  (6) sens fig. [au négat.] Supporter, sentir (qqn).

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. n'on ket kâbl d'avelein hennez, tr. «je ne puis pas le sentir. Haut-Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «(ne pouvoir) sentir (qn) h[aut] T[réguier].»

• avelant
  avelant

  adj. Large.

  ●(1934) BRUS 140. Large, tr. «avelant.» ●(1937) DIHU 314/318. Avelant é hé flagen étré Vaires ha Vaux. ●golo. avelant : large.

• avelantaat
  avelantaat

  v. intr. S'élargir.

  ●(1942) DHKN 138. kollet en des en dud en akustumans de gañnal ar un dro ; met chetu ind é hardihat a nebedigeu, éh avelantaat. ●299. avelantaat, tr. «élargir.»