Recherche 'aveladenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de aveladenn (1) à aveladenn (1) :

• aveladenn
  aveladenn

  f. –où

  (1) Coup de vent.

  ●(1927) GERI.Ern 31. aveladenn f., tr. «coup de vent.»

  (2) Action de prendre l'air.

  ●(1906-1907) EVENnot 19. (Priel) Ober eun aweladen a ra vad d'an hini e ve serret pad an de en eur gambr pe er bureo, tr. «sortie.» ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveladen, tr. «action de prendre l'air.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveladenn f., tr. «action de prendre l'air.»

  (3) Ober un aveladenn : prendre l'air.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. ober eun aveladen, tr. «prendre un peu l'air.» ●(1962) TDBP II 28. An dillad-mañ a vo lakeet d'ober eun aveladenn, tr. «on donnera de l'aérage (on fera prendre l'air un moment à ces vêtements-ci.»

  (4) (pathologie) = (?) Veine froissée (?).

  ●(1962) TDBP II 29. Eun aveladenn n'eo ket ken gwaz hag eur weadenn, tr. «une veine froissée (forcée) n'est pas aussi grave qu'une entorse.»

  (5) Evel un aveladenn : en coup de vent.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Il S'est enfui comme tous les mille, tr. «achapet é el un aüeladen, oeit é el pendeuehé en douguet en aüel a red caer, ema oëit quitt'.»