Recherche 'avelek...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de avelek (1) à avelek (1) :

• avelek
  avelek

  adj.

  I.

  (1) Venteux.

  ●(1659) SCger 123a. venteux, tr. «auelec.»

  ●(1838) OVD 122. én un amzér ahuélêc ha gurunus.

  ●(1920) FHAB Meurzh 268. miz meurz a zo eur miz avelek ha dinatur. ●(1928) DIHU 199/203. miz merh e zou ur miz aùélek.

  (2) Plein de vent.

  ●(1499) Ca 13b. gallice plain de vent. b. auelec.

  ●(1878) SVE 50 §318. eun ti bras hag eo avelok, tr. «une grande maison pleine de vent.»

  ●(1927) GERI.Ern 31. avelek adj., tr. «plein de vent.»

  (3) par ext. Qui cause des vents.

  ●(1732) GReg 417b. Flatueux, euse, qui cause des vents. Aveleucq. avelecq. (...) Les pois et les féves sont flatueux, tr. «Ar pès hac ar fa a so aveleucq. pis ha fa a so boed avelecq.» ●(1744) L'Arm 159a. Les pois & les féves sont flatueux, tr. «Ar piss hag er fau a zou ahélêc (lire : ahuélêc).»

  (4) sens fig. (Mots) qui n'ont pas de sens.

  ●(1869) FHB 211/11a. geriou braz avelok.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Distrait, étourdi.

  ●(1659) SCger 82b. musard, tr. «aueloc.»

  ●(1839) BSI 44. hiniennou pere en em zalc'h parfedt en ilis, mæz pere a vez avelecq ha strantal er meaz.

  ●(1927) GERI.Ern 31. avelok adj., tr. «musard, tête vide.» ●(1933) MMPA 115. eur genitervez d'ezi, skanv hag avelek.

  (2) Spered avelek : esprit distrait.

  ●(1869) FHB 228/150b. ne dint nemed sperejou aveleg.

  ●(1967) BAHE 54/26. spered avelek.

  (3) (insulte) Penn avelek : tête légère, étourdi.

  ●(1909) FHAB Meurzh 78. A ! dont a rez, divar ar mare, eme Jeannett, penn diboell ! penn avelek !