Recherche 'aviz...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de aviz-1 (1) à avizion (9) :- aviz .1aviz .1
m. & conj. –où
I. M.
(1) Avis.
●(c.1500) Cb 19a. g. auisement par deuant. b. auis a diaraoc. ●(1580) G 235. Me spye em avys ancyen ho quen seven na voae en bet, tr. «Je me fiais à mon opinion ancienne, qu'ils n'avaient pas au monde d'égaux en force.» ●(1621) Mc 98. quemer consail, hac auys.
●(1659) SCger 30a. Conseiller quelqu'vn, tr. «rei auis da.» ●86a. opinion, tr. «auis.» ●(1744) L'Arm 22a. Avis, tr. «Aviss.. izeu. m.»
●(1904) DBFV 14b. aviz, m. pl. eu, tr. «avis, conseil, prudence.» ●(1907) PERS 262. tud all a deue da c'houlen aviz.
(2) Aviz mat : sagesse, prudence.
●(1838) OVD 149. hag en avis-mad (prudance).
●(1904) DBFV 14b. aviz mat, tr. «sagesse.»
(3) Aviz-kuzul =
●(1847) MDM 243. E fin holl e ranker dioual evez mad na dafet da c'houlenn aviz-kusul amañ hag aount. ●250. Kaout avis-kusul digant ar medisin pe remejou. ●384. goulenn aviz-kuzul ar pevar all. ●(1869) SAG 59. Doue a dleffe dont da c'houlenn aviz-kuzuil digant an dud.
(4) Bezañ aviz a ub. : être de l'avis de qqn.
●(1874) FHB 483/103b. Va bugel, enn Env euz unan bennag ha ne ket aviz ac'hanoc'h !
(5) Bezañ aviz : être d'accord.
●(1921) PGAZ 44. Fanch Ti-Don n'oa ket goal-aviz euz an inngal-avalou great gant he vamm. ●92. n'oa ket goal aviz e vije distanket ar feunteun.
(6) En aviz (+ v.) : pour, dans l'intention de.
●(1860) BAL 122. en aviz rei va buez evidoc'h. ●(1876) TDE.BF 29a. Enn avis ober, tr. «dans le but de faire.» ●(1880) SAB 3. en aviz ho trugarecaat. ●8. en aviz pellaat ato diouz an ifern. ●(18--) SBI II 50. O cregi en eur picol baz, en aviz pilad ma groeg, tr. «Et empoignai une énorme trique, dans l'intention de rosser ma femme.»
●(1900) MSJO 220-221. Labouromp en avis gounit hor bara. ●(1904) SKRS I 246. n'eo ket en aviz kaout eur renk huelloc'h er baradoz. ●(1924) FHAB Gouere 259. ar glanvourien a gemere al louzeier diesa en aviz plijout d'o itron vat.
(7) =
●(1872) ROU 80a. Déférence, tr. «Aviz-vad.»
(8) En aviz ub. : à l'intention de qqn.
●(1890) MOA 309a. Je l'ai acheté à votre intention, tr. «enn hoc'h aviz eus euz prenet anezhan.»
(9) Am aviz : à mon avis.
●(14--) Jer A.267-14. Ha goude, a m’avys, / Yolys dre traysson, tr. « Et ensuite, à mon avis, gaillardement par trahison »
II. Loc. conj. En aviz ma : afin que.
●(1880) SAB 3. ober peb tra en enor deoc'h, en aviz ma vezo gret ho polontez santel.
- aviz .2aviz .2
voir avizañ
- avizalavizal
voir avizañ
- avizamant
- avizañ / avizal / avizavizañ / avizal / aviz
v.
I. V. intr.
(1) Aviser.
●(1499) Ca 14a. Auisaff. g. auiser.
●(1744) L'Arm 22a. Aviser, tr. «Avisale.» ●(1767) ISpour 132. rac n'a zelier quet her gobér hemp avisal.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 37. eid avisal penaus é telient gobér.
●(1904) DBFV 14b. avizal, v. n., tr. «aviser.»
(2) Avizal ervat : préméditer.
●(1904) DBFV 14b. avizal erhat, tr. «préméditer.»
II. V. tr. d.
(1) Aviser.
●(1904) DBFV 14b. avizal, v. a., tr. «aviser.»
(2) Montrer le chemin (à qqn).
●(1732) GReg 160a. Montrer le chemin à quelqu'un, tr. «avisa. pr. et.»
(3) Regarder.
●(c.1825/30) AJC 5361. pe guelis ous ma avisan.
III. V. impers.
(1) S'imaginer.
●(1792) BD 349. auis ara guenit na meus quen daober, tr. «Tu imagines que je n'ai pas autre chose à faire ?»
(2) Sembler.
●(1659) SCger 109a. il me semble que j'oys la voix, tr. «auis a ra dîn e cleuân ar vouez.»
VI. V. pron. réfl. En em avizal/avizañ.
(1) S'aviser, considérer.
●(1744) L'Arm 22a. S'aviser, tr. «Um avisale.» ●(1767) ISpour 367. Ret é ennta hum avisal erhat ha pédein. ●(1779) BRig I 39. énn eun avizas da rein dèan an arhant evoa evit paeau. ●(1790) MG 123. réd-è hum avisal mat quênt er gobér [er rô]. ●325. ne vehèn quet peèll doh hum avisal.
●(1904) DBFV 14b. hum avizal, tr. «s'aviser, se raviser.» ●(1906) HIVL 96. un huchaden e ra dehou hum avizal.
(2) S'aviser, s'apercevoir.
●(1787) BI 116. ne ouai quet bet peèl hemb hum avisal enn-enn douai unn tresor énn é ti.
(3) =
●(1834) SIM 194. ne grede den en em avisa d'am c'hontrolia.
(4) Aviser.
●(17--) CT Acte II 911. chui enem avisou voar ben ma vezou bras, tr. «Vous aviserez, lorsqu'il sera devenu grand.»
- avizdedavizded
f. Prudence, sagesse.
●(1790) MG 197. er charité e vènn m'er groëheheoh guet avistæd. ●340. mæs er manq a avistæd hac a sourci. ●(17--) TE 55. vertu hac avistæd Jogeb.
●(1838) OVD 131. istimein e rér hilleih en avistet (prudance). ●(1857) LVH 57. goarn en droèd a halhuein hag a laquat abarh deuéhattoh en dud é peré é vé hanàuet dré expériance muihoh a anneuéegueah, a furnés hag a avisted. ●(1896) HIS 50. en devout, a drès peb tra, furnéz hag avisted.
●(1904) DBFV 14b. avisted, f., tr. «prudence, sagesse.» ●(1906) HIVL 12. furnéz hag avisted en dud koh. ●89. hé reskondeu e zou lan a avisted. ●(1912) BUEV 42. lan a avisted. ●(1922) BUPU 14. ne houi ket rè doh petra sentein, doh hé devosion pé doh en avisted.
- avizeravizer
m. –ion Guide, accompagnateur.
●(1732) GReg 160a. Guide pour montrer le chemin, tr. «avizer. p. yen»
- avizetavizet
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Avisé, sage.
●(c.1500) Cb 19a. g. bien auise. b. auiset mat.
●(c.1718) CHal.ms i. aduisé sage, tr. «un déen auiset mat.» ●(1790) MG 375. Clasquet un dén reglét mad én é gomportemant, vertuus, abil hac avisét.
●(1896) HIS 50. ur jujemañt e hras ur huéh, e zisko reih pégement é oé avizet. ●72. Goulennet dalhmad aviz get en dud avizet.
●(1904) DBFV 14b. avizet, tr. «part. sage, prudent, judicieux.» ●(1906) HIVL 29. ean e laras de dud avizet mat hum gavet étal rehiér Masabiel.
(2) Prudent.
●(1910) EGBT 94. avizet, tr. «prudent.»
II. Adv. Sagement.
●(1904) DBFV 14b. avizet, adv., tr. «sagement.»
- avizionavizion
s. Ober un avizion : tenir conseil.
●(1557) B I 69. Grueomp ny un auision (variante : à vision), tr. «faisons un inspection.» ●tr. (DEBm 218) «tenons conseil.»