Recherche '"avizañ"...' : 1 mots trouvés

• avizañ / avizal / aviz
  avizañ / avizal / aviz

  v.

  I. V. intr.

  (1) Aviser.

  ●(1499) Ca 14a. Auisaff. g. auiser.

  ●(1744) L'Arm 22a. Aviser, tr. «Avisale.» ●(1767) ISpour 132. rac n'a zelier quet her gobér hemp avisal.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 37. eid avisal penaus é telient gobér.

  ●(1904) DBFV 14b. avizal, v. n., tr. «aviser.»

  (2) Avizal ervat : préméditer.

  ●(1904) DBFV 14b. avizal erhat, tr. «préméditer.»

  II. V. tr. d.

  (1) Aviser.

  ●(1904) DBFV 14b. avizal, v. a., tr. «aviser.»

  (2) Montrer le chemin (à qqn).

  ●(1732) GReg 160a. Montrer le chemin à quelqu'un, tr. «avisa. pr. et.»

  (3) Regarder.

  ●(c.1825/30) AJC 5361. pe guelis ous ma avisan.

  III. V. impers.

  (1) S'imaginer.

  ●(1792) BD 349. auis ara guenit na meus quen daober, tr. «Tu imagines que je n'ai pas autre chose à faire ?»

  (2) Sembler.

  ●(1659) SCger 109a. il me semble que j'oys la voix, tr. «auis a ra dîn e cleuân ar vouez.»

  VI. V. pron. réfl. En em avizal/avizañ.

  (1) S'aviser, considérer.

  ●(1744) L'Arm 22a. S'aviser, tr. «Um avisale.» ●(1767) ISpour 367. Ret é ennta hum avisal erhat ha pédein. ●(1779) BRig I 39. énn eun avizas da rein dèan an arhant evoa evit paeau. ●(1790) MG 123. réd-è hum avisal mat quênt er gobér [er rô]. ●325. ne vehèn quet peèll doh hum avisal.

  ●(1904) DBFV 14b. hum avizal, tr. «s'aviser, se raviser.» ●(1906) HIVL 96. un huchaden e ra dehou hum avizal.

  (2) S'aviser, s'apercevoir.

  ●(1787) BI 116. ne ouai quet bet peèl hemb hum avisal enn-enn douai unn tresor énn é ti.

  (3) =

  ●(1834) SIM 194. ne grede den en em avisa d'am c'hontrolia.

  (4) Aviser.

  ●(17--) CT Acte II 911. chui enem avisou voar ben ma vezou bras, tr. «Vous aviserez, lorsqu'il sera devenu grand.»