Devri

Recherche '"avizañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de avizan-avizal-aviz (1) à avizan-avizal-aviz (1) :
  • avizañ / avizal / aviz
    avizañ / avizal / aviz

    v.

    I. V. intr.

    (1) Aviser.

    (1499) Ca 14a. Auisaff. g. auiser.

    (1744) L'Arm 22a. Aviser, tr. «Avisale.» ●(1767) ISpour 132. rac n'a zelier quet her gobér hemp avisal.

    (1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 37. eid avisal penaus é telient gobér.

    (1904) DBFV 14b. avizal, v. n., tr. «aviser.»

    (2) Avizal ervat : préméditer.

    (1904) DBFV 14b. avizal erhat, tr. «préméditer.»

    II. V. tr. d.

    (1) Aviser.

    (1904) DBFV 14b. avizal, v. a., tr. «aviser.»

    (2) Montrer le chemin (à qqn).

    (1732) GReg 160a. Montrer le chemin à quelqu'un, tr. «avisa. pr. et

    (3) Regarder.

    (c.1825/30) AJC 5361. pe guelis ous ma avisan.

    III. V. impers.

    (1) S'imaginer.

    (1792) BD 349. auis ara guenit na meus quen daober, tr. «Tu imagines que je n'ai pas autre chose à faire ?»

    (2) Sembler.

    (1659) SCger 109a. il me semble que j'oys la voix, tr. «auis a ra dîn e cleuân ar vouez.»

    VI. V. pron. réfl. En em avizal/avizañ.

    (1) S'aviser, considérer.

    (1744) L'Arm 22a. S'aviser, tr. «Um avisale.» ●(1767) ISpour 367. Ret é ennta hum avisal erhat ha pédein. ●(1779) BRig I 39. énn eun avizas da rein dèan an arhant evoa evit paeau. ●(1790) MG 123. réd-è hum avisal mat quênt er gobér [er rô]. ●325. ne vehèn quet peèll doh hum avisal.

    (1904) DBFV 14b. hum avizal, tr. «s'aviser, se raviser.» ●(1906) HIVL 96. un huchaden e ra dehou hum avizal.

    (2) S'aviser, s'apercevoir.

    (1787) BI 116. ne ouai quet bet peèl hemb hum avisal enn-enn douai unn tresor énn é ti.

    (3) =

    (1834) SIM 194. ne grede den en em avisa d'am c'hontrolia.

    (4) Aviser.

    (17--) CT Acte II 911. chui enem avisou voar ben ma vezou bras, tr. «Vous aviserez, lorsqu'il sera devenu grand.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...