Recherche 'ay...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de ay (1) à ayol (2) :

• ay
  ay

  part. verb.

  (1) particule relative (v. bezañ).

  ●(1530) J 163a. Piou so nac ayoa hoz goarant / Da disquenn hoz hunan an croas / Iesus, tr. «Qui vous a permis de descendre Jésus de la croix ?» ●(1576) Cath 5. peheny a yoa en oat a seitec bloaz, tr. «qui était dans l'âge de dix-sept ans.» ●15. hep bezaff losquet bleuen en bet deze nac yuez acoustrement a quement a yoa gante, tr. «sans que leur fût brûlé aucun cheveu, et aussi aucun de tous les vêtements qui étaient sur eux.»

  (2) particule relative (v. mont)

  ●(1576) Cath f° 4r°. pe re nedint nemet euel poulrt (lire : poultr) aya guant an auel.

  (3) particule verbale. cf. a 2.

  ●(1612) Cnf.epist 20. Sant Ciprian Ayoa accoustum da lauaret an propos man.

  ●(1732) GReg 5a. Neron étoit un homme détestable, tr. «An empalazr Neron a yoa un dèn argarzus.» ●(1766) MM 854-856. morin a yoa en ho toues, tr. «Morin était parmi vous.»

  (4) En composition avec hag : particule relative. Cf. hag a.

  ●(1806) JOS 11. Seis penn ed ac a yoa leun a bouedec meurbed.

• ayol
  ayol

  interj. =

  ●(1878) LMP 120. et regardant autour de lui avec un satifaction évidente : – Ayol ! monsieur le marquis, nous voila maîtres du champ de bataille !