Recherche 'azard...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de azard (1) à azardin (3) :

• azard
  azard

  m.

  (1) Hasard.

  ●(1530) J p. 27b. Mar bez oar se hep dale muy / Maru dre hasart hon disparty, tr. «si la mort, par un coup du sort, vient sans tarder nous séparer.» ●(1633) Nom 194a. Tesserarius ludus : tout ieu de hazard, ou de dez : pep hoary á hasard, pe á diçcou.

  ●(1792) BD 5605. na lequet euit netra ochine en azart, tr. «Pour aucune raison ne mettez votre âme en danger.»

  ●(1818) HJC 359. hint ou dès tennet d'en hazard.

  (2) En em lakaat en azard : se mettre en risque.

  ●(1633) Nom 193b. De summa rerum prœlio decertare, de summa imperij dimicare extremam belli aleam, experiri summam salutem periclitari, in dubiam seruitij imperiiq ; aleam ire, aleam omnem iacere, vltima experiri : se mettre en hazard, ou de vaincre ou d'estre vaincu par bataille : en em lacquat en hasard, da fezaff pe da vezaff, fezaff fezet dre'n coumbat, hoariff coll pe gounit.

• azardet
  azardet

  Forme incertaine : (?) adv. Fermement, hardiment (?) ou (?) forme verb. (?) essayez (?).

  ●(1557) B I 578. Estart (lire : start) asardet na cesset bezet scaff / Ma tut habil gruet vil he mutilaff, tr. «Ferme et fort ; ne cessez point, mes habiles gens ; mutilez-la sans pitié.» ●tr. DEBM 213 « essayez ferme »

• azardiñ
  azardiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Hasarder, risquer.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Il risque sa uie et sa reputation, tr. «hazardein ara é uuhe.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Il y ua de ma teste, tr. «hazardein aran mem buhé.» ●(17--) TE 128. quênt hazardein nitra. ●(c.1785) VO 92. Er bresomtion e ra dehai hazardein tout guet ur fol fiance a nehai ou hunan.

  ●(1856) VNA 5. en attendant que quelqu'un plus savant hasarde ce que nous ne sommes pas en état de faire, tr. «étretant ma tei d'unan benac abilloh hasardein er péh n'en domb quet ér stad d'hobér.»

  (2) V. intr. =

  ●(1849) LLB 81. Dré hazardein neoah ha dré zispeign argand.

  ●(1907) VBFV.bf 31a. hazardein, v. n., tr. «hazarder.»