Recherche 'azez...' : 7 mots trouvés

• azez .1
  azez .1

  m. –où

  I.

  (1) Position assise, session.

  ●(1927) GERI.Ern 33. azez m., tr. «Etat d'être assis»

  (2) War e azez, e azezoù, e azezig : assis.

  ●(1889) ISV 134. eur c'hoar en he c'hichen evit he delc'her var he azez. ●(1896) HIS 68. berpet ar é azé ital en nor.

  ●(1904) DBFV 15a. é azé, s., tr. «(sur) son séant.» ●(1905) HFBI 560. var va azés, dirac ar prénestr. ●(1910) FHAB Meurzh 110. eun aotrou varnan var e azez. ●(1912) BUAZpermoal 543. e teuio adarre, war e azeig, da c'hortoz eur begad all. ●(1920) LZBl Gouere 344. Sevel a reont var ho azeo. ●(1955) STBJ 139. e savas war o azezou ar re o devoa c'hoaz eun tammig nerz. ●(1964) ABRO 86. Deuet e oa nerzh a-walc'h d'an den gouez d'en em lakaat war e azezoù. ●(1990) MARV II 12. (Plouider) Sevel a ra war va azez da dufal.

  (3) En e azez : assis.

  ●(1934) FHAB Gouere 279. ar Werc'hez en he azez.

  (4) Ober un azez : s'asseoir.

  ●(1872) ROU 89b. S'asseoir un instant, tr. «Ober un azezic.» ●(1880) SAB 26. Un azez, un ean am euz gret.

  ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Grit eun azezig, tr. «asseyez-vous un peu.»

  (5) Lakaat un azez : s'asseoir.

  ●(1904) CDFi janvier-février. Deuit da lakaat eun azez, mignoned. (d'après KBSA 29). ●(1906) BOBL 20 janvier 70/2e. Laka eun azez. Naoun ec'h euz, kredabl. ●(1955) STBJ 19. Daoust da ze e lakeas eun azez war eur mên. ●64. War-lerc'h ar pred e lakeent eun azez en dro d'an oaled. ●(1958) BRUD 3/34. lakait eun azez da gemered eur banned sistr. ●(1981) ANTR 110. peded da ober eun azez.

  II.

  (1) Ober e azez : s'établir.

  ●(1910) MBJL 17. E keit ha ma rê Frakan ha Rigal o aze en têrouer ar Gouet, e tivore sant Budok.

  (2) [au plur.] (architecture) Azezoù : Fondations.

  ●(1907) AVKA 201. o fellout dehan sevel un tour (...) goude bea paozeet an azeo.

• azez .2
  azez .2

  voir azezañ

• azezañ / azeziñ / azez
  azezañ / azeziñ / azez

  v.

  I. V. intr. S'asseoir.

  ●(1456) Credo 13-14. An costez dehou assezas de doe antat / hel (lire : hol) galloedus Innenoff (lire : in-neffou) ez (manque : em) gourrehas, tr. Herve Bihan «s'assit au côté droit / de Dieu le père tout-puissant, / il s'éleva dans le ciel.» ●(14--) Jer.ms 1. Autrounez assezet ha clevet an feutou, tr. «Seigneurs, asseyez-vous et entendez les malheurs.» ●(1499) Ca 12b. Asezaff. g. soir. ●Asezaff da dibriff. g. soir pour mengier. ●198b. Torchenn an bugale da assezaff. ga. vne torche pour faire seoir les petis enfans. ●(c.1500) Cb 17b. g. ensemble soir b. asezaff oar vndro.

  ●(1659) SCger 109b. seoir, tr. «asseza.» ●(1744) L'Arm 18a. Asseoir, tr. «Aséein.» ●(17--) EN 595. deud dasein, jtron, aman, da dal an tan, tr. «venez-vous asseoir, madame, ici devant le feu.»

  ●(1844) GBI I 412. Roët d'in skabell d'azeza, tr. «Donnez-moi un escabeau pour m'asseoir.» ●(1848) GBI II 262. Azeet aze 'n eur gadeur, tr. «Asseyez-vous là sur un siège.» ●(1878) EKG II 102. Azeza a reaz enn hor c'hichen. ●(1894) BUZmornik 223. ma'c'h azeze ouz ho zaol.

  ●(1904) DBFV 15a. azé, azéein, v. n., tr. «s'asseoir.» ●(1910) MAKE 43. n'oe ket pell evit azeza. ●(1910-15) CTPV I 67. Kemered ur gaduir hag azéet inhi, tr. «Prenez donc une chaise et asseyez-vous-y.» ●(1912) MMKE xvii. Lec'h abed d'azea. ●(1922) EMAR 81. azeza 'kichen an oaled. ●(1927) GERI.Ern 33. azeza, T[régor] azea v. n., tr. «s'asseoir.»

  II. V. tr. d.

  (1) Poser.

  ●(1659) SCger 95a. poser, tr. «asseza.»

  (2) Fonder (espoir).

  ●(1903) MBJJ 121. setu peadra d'azean hon esper.

  (3) Asseoir (des fondations).

  ●(1903) MBJJ 256. azean ar gwele-mein a dlee dougen an Templ neve.

  III.

  (1) N'azezañ ket war e votoù : voir botoù.

  (2) Lakaet da azezañ war an douar noazh : voir douar.

• azezenn
  azezenn

  f. –où

  (1) Siège.

  ●(1911) BUAZperrot 86. azezennou a ziribign outo en diabarz. ●647. mein renket e giz azezennou. ●(1914) DFBP 303b. siège, tr. «Azezen.» ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Azezen, tr. «siège.» ●(1927) GERI.Ern 33. aze(z)enn f., tr. «siège ; banquette.»

  (2) spécial. Siège de la chaise.

  ●(1909) BOBL 09 octobre 250/1a. pevar droad eur gador heb azeen.

  (3) Ober un azezenn : s'asseoir.

  ●(1909) FHAB Eost 238. Er c'hougn-tro kenta e oue great eun asezen.

  (4) Kemer un azezenn : s'asseoir.

  ●(1910) FHAB Mae 150. O veza ma oa dornet mad c'hellas en em zila evel skrivanier e buro ministr al labourou. Savet oa breman e graf gantan. Songit-ta ! mil lur ar bloaz evit mont da gemer un azezen epad eiz heur bemdez e buro ar ministr !

• azezer
  azezer

  m. Assoyeur, celui qui asseoit l'impôt.

  ●(c.1500) Cb 17b. assessor / oris. g. assoieur. b. asezer. ●(1521) Cc [Asezeur]. assessor oris. g. asseoieur. bri. asezeur.

• azezet
  azezet

  adj.

  (1) Assis.

  ●(c.1500) Cb 17b. g. assis. b. asezet. ●(1633) Nom 179b. Capsus rhedæ : là où est assis le cochier : scabell an cocher, en læch ma ves asezet.

  ●(1732) GReg 216b. Il est assis à mon côté, tr. «Asezet eo èm harz.»

  ●(1878) EKG II 24. P'ouen azezet var ribl ar ganol, e tenniz va alan.

  (2) Établi.

  ●(1903) MBJJ 130. Ac'hane e welomp Betleem azeet en krab eur run. ●(1925) FHAB Mae 170. Houman a zo azezet wardro eul leo eus Sant Segal.

  (3) Basé.

  ●(1874) POG 17. kemend a ro ann Iliz d'hec'h da gredi a zo azezet war gomzou Doue.

  (4) fam. Bezañ azezet war e spered : être distrait.

  ●(1899) BSEc xxxvii 153/ KRL 18. Ajet e oan var ma spered, tr. «J'étais distrait.»

• azeziñ
  azeziñ

  voir azezañ