Recherche '"azezañ"...' : 1 mots trouvés

• azezañ / azeziñ / azez
  azezañ / azeziñ / azez

  v.

  I. V. intr. S'asseoir.

  ●(1456) Credo 13-14. An costez dehou assezas de doe antat / hel (lire : hol) galloedus Innenoff (lire : in-neffou) ez (manque : em) gourrehas, tr. Herve Bihan «s'assit au côté droit / de Dieu le père tout-puissant, / il s'éleva dans le ciel.» ●(14--) Jer.ms 1. Autrounez assezet ha clevet an feutou, tr. «Seigneurs, asseyez-vous et entendez les malheurs.» ●(1499) Ca 12b. Asezaff. g. soir. ●Asezaff da dibriff. g. soir pour mengier. ●198b. Torchenn an bugale da assezaff. ga. vne torche pour faire seoir les petis enfans. ●(c.1500) Cb 17b. g. ensemble soir b. asezaff oar vndro.

  ●(1659) SCger 109b. seoir, tr. «asseza.» ●(1744) L'Arm 18a. Asseoir, tr. «Aséein.» ●(17--) EN 595. deud dasein, jtron, aman, da dal an tan, tr. «venez-vous asseoir, madame, ici devant le feu.»

  ●(1844) GBI I 412. Roët d'in skabell d'azeza, tr. «Donnez-moi un escabeau pour m'asseoir.» ●(1848) GBI II 262. Azeet aze 'n eur gadeur, tr. «Asseyez-vous là sur un siège.» ●(1878) EKG II 102. Azeza a reaz enn hor c'hichen. ●(1894) BUZmornik 223. ma'c'h azeze ouz ho zaol.

  ●(1904) DBFV 15a. azé, azéein, v. n., tr. «s'asseoir.» ●(1910) MAKE 43. n'oe ket pell evit azeza. ●(1910-15) CTPV I 67. Kemered ur gaduir hag azéet inhi, tr. «Prenez donc une chaise et asseyez-vous-y.» ●(1912) MMKE xvii. Lec'h abed d'azea. ●(1922) EMAR 81. azeza 'kichen an oaled. ●(1927) GERI.Ern 33. azeza, T[régor] azea v. n., tr. «s'asseoir.»

  II. V. tr. d.

  (1) Poser.

  ●(1659) SCger 95a. poser, tr. «asseza.»

  (2) Fonder (espoir).

  ●(1903) MBJJ 121. setu peadra d'azean hon esper.

  (3) Asseoir (des fondations).

  ●(1903) MBJJ 256. azean ar gwele-mein a dlee dougen an Templ neve.

  III.

  (1) N'azezañ ket war e votoù : voir botoù.

  (2) Lakaet da azezañ war an douar noazh : voir douar.