Recherche 'babu...' : 6 mots trouvés

• babu
  babu

  coll.

  I. (botanique)

  (1) Guignes.

  ●(1633) Nom 69a. Cerasum actium : grinche : babü.

  ●(1732) GReg 481a. Guigne, cerise douce, tr. «babuen. p. babu.»

  ●(1870) FHB 291/235a. eost ar babi. ●(c.1872) LVL 11. liou ar babu pe ar ghignez. ●(1878) SVE 158 §972. Ebarz e Trogeri / Eman bro ar babi, tr. «C'est à Troguéry / Qu'est le pays des guignes.»

  ●(1927) GERI.Ern 35. babu coll., tr. «Guignes, cerises douces.» ●(1936) IVGA 72. babu ruz. ●(1955) STBJ 145. Gouzout a ouie e pe lec'h kavout barbiolez, babu, kerez, per sifet, per trelonk, per gomier hag, ive, per jardin. ●(1967) BRUD 25/89. Euz beg ar wezenn 'n eur fluma pabu. ●(1979) BRUD à partir de janvier 1977).">BRUDn 25/38. Barz ar pardon-ze veze prenet babi ha prenet veze luriou babi da dibi ken e veze du genou ar vugale.

  (2) Babu bras =

  ●(1633) Nom 68b. Armeniacum, armenium, præcox : auant-pesche, abricot, pesche de Troie, carmaignole : arbricos, queres pe babu bras.

  II. sens fig.

  (1) Marc'h ar babu : mauvais cheval.

  ●(1910) FHAB Mae 153. sklear eo, al loën-ze n'eo ket goest da redet... marc'h ar babu n'eo ken.

  (2) Dilostañ ar babu da ub. : faire un dessin à qqn.

  ●(1966) BRUD 30/14. Na dalvez ket ar boan din dilosta ar babi deoh, lakeda... Aze e kemeris ar pok kenta.

  (3) Skeul vabu : grande personne dégingandée, échalas.

• babua
  babua

  v. intr. Chercher, ramasser des guignes.

  ●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. Babua (et babia), tr. «cueillir des guignes.»

• babueg
  babueg

  f. –i, –où Lieu planté de guigniers.

  ●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. babueg, tr. «lieu planté de guignes.»

• babuek
  babuek

  adj. Abondant en guigniers.

  ●(1927) GERI.Ern 35. babuek adj., tr. «abondant en guignes.» ●(1931) VALL 348b. abondant en guignes, tr. «babuek.»

• babuenn .1
  babuenn .1

  f. –ed, babu (botanique) Guignier.

  ●(1879) BLE 344. Cerisier noir. (C. avium. DC. – Prunuus. L.) Babuen.

  ●(1927) GERI.Ern 35. babuenn f. pl. ed, tr. «guigner.» ●(1931) VALL 348b. Guignier, tr. «babuenn f. pl. ed.» ●(1964) KTMR 21. Dindan eur wezennig e kavas medalennou ruz eur babienn.

• babuenn .2
  babuenn .2

  f. –où, babu

  (1) (botanique) Guigne.

  ●(1732) GReg 481a. Guigne, cerise douce, tr. «babuen. p. babu.»

  ●(1927) GERI.Ern 35. babuenn f. pl. ou, tr. «guigne.» ●(1931) VALL 348b. Guigne, tr. «babu col. sg. –enn pl. –ennou.»

  (2) sens fig. Coup de poing, châtaigne.

  ●(1976) TDBP III 240. H a me o rei ur babüenn dezañ war gostez e benn !, tr. « et moi de lui donner une guigne (un marron) sur le côté de la tête. » ●(1992) MDKA 74. Me rofe eur babuenn da hemañ.