Recherche '"balbouzañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de balbouzan-balbouzat-balbouzin (1) à balbouzan-balbouzat-balbouzin (1) :

• balbouzañ / balbouzat / balbouziñ
  balbouzañ / balbouzat / balbouziñ

  v. tr. d. cf. balibouziñ

  (1) Bredouiller, balbutier, bafouiller.

  ●(1499) Ca 16b. Balbouzat. g. baubier.

  ●(1659) SCger 11b. badiner, tr. «balbouza.» ●13a. barboter, tr. «balbouza.» ●130b. balbouza, tr. «bredouiller.» ●(c.1718) CHal.ms i. balbutier, tr. «balbouzein, Iagouillat, gadeliaudein.» ●Barbotter, tr. «balbouzein, gagoüillein, barbottein.» ●bredoüiller, tr. «balbousein, bredoüillein, haquein gadeliaudein.»

  ●(1869) FHB 205/386a. Eur beden (…) balbouzet gant ar muzellou-ze ne anavezont ket c'hoaz ar gaou. ●(1879) BMN 201. Hi eo a zesc dezhan balbouza eur geric bennag.

  ●(1927) GERI.Ern 36. balbouza, balbouzat, V[annetais] balibouzein v. n., tr. «bégayer, balbutier, bredouiller.»

  ►absol.

  ●(1889) ISV 48. ar c'homzou a vang, hag an teod ne ra nemet balbouzat.

  (2) Bégayer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. begayer, tr. «gagoüillein, balbousein, Iagouillat, gadeliaudein a sarz[eau].»

  (3) Barbouiller, salir.

  ●(1942) DADO 10. O tispign ho tammou gwenneien gant al loustoni-se, ha goude e viot o valbouzi hag o libouza d’in va faour kaez pleñchod !