Recherche 'ballin...' : 3 mots trouvés

• ballin
  ballin

  f. –où

  I.

  (1) Drap fait d'étoupe.

  ●(1499) Ca 17a. Ballin. g. idem.

  ●(1659) SCger 130b. balin, tr. «couverture de lit.»

  ●(1849) SBI II 188. guiaderrien ballin, tr. «tisserands de ballins.» ●(1866) FHB 96/350a. Tri cilis en doa, unan great gant lian stoup, ar pez a c'halver ballin e Breiz.

  (2) Mezher ballin : drap fait d'étoupe.

  ●(1862) JKS 81. gwisket int gant mezer-ballin.

  ●(1907) BSPD I 120. Groeit oé é zillad a vehér ballin.

  II.

  (1) Pièce de drap fait d'étoupe.

  ●(1865) LZBt Gouere 11. eur gwele kaer hag huel gant eur vallin vad war-n-ehan. ●(1866) FHB 69/133b. n'en dije evit reiz-vuele nemet eun tamm lisser stoup hag eur vallin. ●(1867) BUE 38. paket en eur c'hoz vallin.

  ●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. Ballin, balin f. pl. –ou, tr. «grand drap fait de gros fils d'étoupe tressés ou tissés, sert à couvrir les lits, Milin.» ●(1919) BUBR 3/66. ober hon gweleou primm-ha-primm : al lien-tinell war an douar hag ar vallin warnan. ●(1927) GERI.Ern 37. ballin f., tr. «Grand drap fait d'étoupe.»

  (2) Coussin de tailleurs.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 130. Er hoassèd e groéz ou divar èl ur heminér ar er vallein.

  (3) Bâche.

  ●(1904) DBFV 16b. ballin, f. pl. ieu, tr. «couverture de lit en grosse toile.»

  (4) sens fig. Bezañ war ar vallin =

  ●(1905) BOBL 29 juillet 45/1b. bezomp asur penoz n'eo ket hepken interest ar c'hapitalisted divro a zo brema war ar vallin.

  III. Mont er vallin : aller dormir.

  ●(1959) (L) F. Inizan BRUD 7/18. Nav eur dija, eet an heol er vallin eur pennad a oa. (note : er vallin = da gousket).

• ballinenn
  ballinenn

  f. –où Drap.

  ●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. balinen f., tr. «drap, côté d'une bannière, Bescond.»

• balliner
  balliner

  m. –ion Drapier.

  ●(1905) HFBI 412. kéméneurien a kéménérézet, guiadérien, ballinerrien, kéré bourélleur a boutaouérien ler, boutéguèrrien a cacouchien.