Recherche 'baot...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de baot-1 (1) à baotet (8) :- baot .1baot .1
A. Adj. Audacieux.
●(14--) Jer.ms 207. Rac compsou baut an rybault loux, tr. « Devant les paroles audacieuses du sale ribaud ».
B. Adv.
(1) Largement.
●(1499) Ca 18b. Baut ha larg cest tout vng. ●(1557) B I 65. Me a ray baut hep faut, Autrou, tr. «Je ferai beaucoup, sans faute, seigneur.»
(2) Grandement.
●(1650) Nlou 8. Mary en em dougas, en ganas en hasaou, / En presep vn egen, hac vn asen, ho daou : / Ez voue ganet hep faut, peur baut hon guir autrou, tr. «Marie fut enceinte, l'enfanta avec respect / dans l'étable d'un bœuf et d'un âne, tous deux, / fut enfanté, sans faute, très grandement, notre vrai seigneur.»
(3) Fièrement.
●(1575) M 163. Dympny baut, tr. «A nous fièrement.» ●(1580) G 117. Maz oude ma heraut, quae baut hep faout quet, tr. «Où es-tu, mon héraut ? Va hardiment, sans faute.» ●(1650) Nlou 250. Dyouz Orient ez deuent baut, tr. «de l'Orient ils venaient fièrement.»
(4) Bien, certes.
●(1557) B I 38. pan ouff baut he autrou, tr. «car je suis son maître et seigneur.» ●376. Ententet baut heb faut, Autrou, / Ha me compso plen am guenou tr. «Entendez bien, seigneur, et, sans faute, ma bouche vous dira la vérité.»
- baot .2baot .2
f. –où (architecture)
(1) Voûte.
●(1633) Nom 126a. Ædificium suspendere : bastir sur arches : batissaff voar vaotou. ●144b. Fornix, arcus, concameratio, testudo : arc, arche, voute : arch, vaoüt.
●(1766) MM 721. dre ar vaout-jou.
●(1854) MMM 261. Credi a ra guelet oc'h ar vaout eus an abimou croas ê Salver goloet oll a c'hoad. ●294. ar vaout-se eus an Eê. ●(1870) FHB 285/187a. henvel oc'h vaout eun ilis catedral. ●(1883) MIL 138. pemp vaout e bennherez. ●(1876) TIM 176. ur gaër a chapél (...) closein er veut a nehi.
●(1923) KNOL 151. Gwintal a reant lemmen, beteg an nein hag o bleo a jome stag ouz ar vaout.
(2) War vaot : en forme de voûte.
●(1866) FHB 98/364b. al lochennou da lakat an drevach, oll var vaout !… ●(1870) FHB 281/155b. eun or var vaout a zo bet, ep mar, dirazhi, eur pors-guint. (...) eur vali ledan, var vaout (...) a valiou-all moanoc'h, hag oll var vaout.
●(1907) BOBL 27 juillet 148/3a. diouz zorik var vaout. ●(1915) HBPR 166. toullou great var vaout evel ferniel.
(3) Alc'hwez-baot : clef de voûte.
●(1744) L'Arm 61a . Clef de voute, tr. «Alhué veute. m.»
- baot .3baot .3
f. –ed (zoologie)
I.
(1) Tortue.
●(1732) GReg 568a. La tortüe marche d’un pas fort lent, tr. «ar vaut a guerz gand cals a léntéguez.» ●(c.1785) VO 148. ur vandèn veudèt (tortu) én ur vergé.
●(1867) MGK 45. Ar raz, ar goulm, ar vaot, ann heizez.
●(1979) VSDZ 96. (Douarnenez) tapet ganto ur vaot e-barzh ar rouejoù, tr. (p. 260) «nous avions pris une tortue dans les filets.»
(2) Baot vor : tortue marine.
●(1964) ABRO 45. ur mell baot-vor war an aod.
II. Lent evel ar vaot : très lent.
●(1732) GReg 583a. Longis, qui ne finit pas, tr. Gregor Rostrenenn «lént evel ar vaut.»
- baot .4
- baotadur
- baotañbaotañ
v.
I. V. tr. d.
(1) Donner l'aspect d'une tortue à.
●(1931) VALL 774b. donner l'aspect d'une tortue, tr. «baota act.»
(2) Courber, arquer.
●(1931) VALL 37a. Arquer, tr. «baota.» ●163b. Courber, tr. «baota.»
(3) Engourdir.
●(1732) GReg 346a. Engourdir, l'engourdissement venant du froit, tr. «bauta. pr. bautet.»
II. V. intr.
(1) Avoir l'aspect d'une tortue.
●(1931) VALL 774b. avoir l'aspect d'une tortue, tr. «baota n.»
(2) Se courber.
●(1931) VALL 163b. Se courber, tr. «baota.»
- baotek
- baotet