Recherche 'barazh...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de barazh-1 (1) à barazher (5) :

• barazh .1
  barazh .1

  f. –où, –ioù

  I.

  (1) Bacquet.

  ●(1499) Ca 17b. Baraz. g. barate. ●(1633) Nom 159b. Vrceus, vrceolus aqualis : cruche : vr baill, baraz da lacquat dour. ●161a. Cadus : cacque : vr baraz.

  ●(1659) SCger 12b. barate, tr. «baras, p. iou.» ●131a. baraz, tr. «barate.» ●(1732) GReg 74a. Bacquet, ou, baquet, cuvier fait d'une futaille sciée, tr. «Baraçz. p. baraçzou.»

  ●(1866) FHB 71/150b. o kemeret eur varas. ●151a. mont var dro barazou.

  ●(1908) FHAB Even 164. Eur varaz nevez a zalc'h pell hag hir amzer ar c'hoez hag ar vlaz eus an traou kenta bet lakeat ennhan. ●(1927) GERI.Ern 38. baraz f., tr. «Baquet, baratte.» ●(1931) VALL 57b. Baquet, tr. «baraz f. pl. iou»

  (2) Auge.

  ●(1908) PIGO II 67. lakat e varez d'ar porc'hel. ●(1910) YPAG 5. en barez ar moc'h !

  II. Skeiñ gant barazhioù : pluie battante, très forte.

  ●(1935) ANTO 181 (T) *Paotr Juluen. Ma frailh ar malkennou du, da c'hlaoia, evel skei gant baraziou, ne gouezo ar glao em c'hichen hepken.

• barazh / barac'h .2
  barazh / barac'h .2

  s. Espèce de rente.

  ●(1461) CHB 190. Barach, rente ainsi nommée en Malguénac, 1461, archives des Forges de Lanouée (Morbihan).

• barazh-ribod
  barazh-ribod

  f. Baratte.

  ●(1907) BOBL 08 juin 141/2f. plas d'an digwanerez (lire : digwavenerez) baraz-ribod, podou hag all.

• barazhad
  barazhad

  f. –où

  (1) Contenu d'un baquet.

  ●(c.1825-1830) AJC 3794. en barasado etened guin. ●(1869) KTB.ms 14 p 35. Ma karfac'h mont da gerc'had ur varazad dour d'ar feunteun, ma zad ?

  ●(1902) PIGO I 70. eur varezad gouelion. ●(1905) BOBL 21 octobre 57/3b. et da gerc'hat eur varazad dour. ●(1908) PIGO II 67. eur porc'hel 'n traou an ti o papouilhat, e zaou droad 'n eur varezad gouelien. ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. eur varazad laez kaouledet. ●(1931) VALL 57b. Baquet [le contenu], tr. «barazad f.»

  (2) Barazhad-laezh : barattée de lait.

  ●(1959) TGPB 99. Gwashoc’h eget ur varazad laezh fourdouilhet ha ribotet gant ur vazh dreist-ment e stagas ar mor da grozal ha da bennfolliñ.

• barazher
  barazher

  m. –ion Tonnelier.

  ●(1890) MOA 137a. Barattier, tr. «Barazer.»

  ●(1927) GERI.Ern 38. barazer m., tr. «tonnelier.» ●(1931) VALL 57b. faiseur de baquets, tr. «barazer.»