Recherche '"bardellañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bardellan-bardellat (1) à bardellan-bardellat (1) :

• bardellañ / bardellat
  bardellañ / bardellat

  v.

  I. V. intr.

  (1) Bonimenter.

  ●(1904) KZVr 355. Bardellat, kaozeal a dreuz hag a hed. ●(1908) PIGO II 9. En eur vardellat, ar c'hemener a zo deut betek Itien.

  (2) = (?).

  ●(1905) DIHU 6/107. Tuem e oé en amzér hag en hiaul e vardellé.

  II. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Barricader.

  ●(1732) GReg 81b. Barricader, faire une barricade, tr. «Bardella. pr. bardellet.» ●Barricader une ruë, ou, un chemin, tr. «Bardella ur ru.» ●(1744) L'Arm 26b. Barricader, tr. «Bardellatt guett guiffrage d'arresstein enn anemisétt.»

  ●(1927) GERI.Ern 38. bardella v. a., tr. «barricader.»

  (2) sens fig. (?) Tromper (?).

  ●(1940) DIHU 349/93. bardellat speredeu ou lénnerion get er geuiér spontusan ha méhusan.

  B. V. tr. i. Bardellat ouzh : faire obstacle à.

  ●(1942) DHKN 262. Bardellet en des kerlen er sorseréz doh el loskadur.

  III. V. pron. réfl. en em vardellat : se barricader.

  ●(1744) L'Arm 26b. Se barricader, tr. «Um vardellatt doh en anemisétt ou doh el lairon.»