Recherche 'bark...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de bark (1) à barkad (2) :

• bark
  bark

  m. –où

  (1) Barque.

  ●(1499) Ca 17b. Barc. g. barge cest vng grant neff. ●124b. ga. barche. b. barc. ●(1575) M 172. A reuseudiguez larg, da barg á vez carguet, tr. «De misère abondante ta barque est chargée.» ●(1633) Nom 150a. Phaselus : vel vt alij, faselus : vne barquette : vn barquic, barcq bian. ●Cymba oria : nacelle à pescher : vn barq da derchel pesquet.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Barque, tr. «ur barqu'.» ●(1744) L'Arm 26b. Barque, petit navire ponté, depuis 150 tonneaux jusqu'à 20, tr. «Barque.. eu. m.»

  ●(1904) DBFV 18a. bark, p. pl. eu, tr. «barque.» ●barkig, m. pl. eu, tr. «petite barque.»

  (2) Bateau de pêche gréé en sloop.

  ●(1944) GWAL 163/156. (Ar Gelveneg) Ur bark a zo ur vag fardet e sloup, gant ur wern-valouin difiñv. Bez' ez eus «barkoù-grilhed» ha «barkoù-touned».

  (3) Bateau de passeur.

  ●(1633) Nom 149b. Nauis vectoria : barque ou bateau de passage : bag pe barq euit vn treïz pe passaig. ●149b-150a. Nauis actuaria, nauiguim actuarium : barque de passage : barq á pasaig, vn treiz.

  (4) (mythologie) Bark-noz : la barque qui conduit les âmes des défunts vers l’au-delà.

  ●(1985) OUIS 307. la fameuse barg noz conduisant les âmes des défunts vers une région mystérieuse au-delà de l’océan.

• barkad
  barkad

  m. -où Plein une barque.

  ●(1962) EGRH I 12. barkad m. -où, tr. « plein une barque, contenu d’une barque. »