Recherche 'baro...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de baro (1) à barouilhad (10) :

• baro
  baro

  s. = (?).

  ●(1889) CDB 84. 'N euz groet eut (lire : eur ) pak douz he levrio / 'Toull porz he dad ouz ar baro. (...) Le mot baro, dont le sens est multiple et très vague, a besoin le plus souvent d'être accompagné d'un déterminatif ; aucun chanteur ne m'a traduit ou expliqué d'une façon satisfaisante ce pluriel de bar.

• barodenn
  barodenn

  f. Moustache.

  ●(1929) GWAL 17/12. Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr d'ezañ, eur varodenn rouez war gorre e vuzell, ha, war e elgez, eur vlevenn pe ziou. ●(1932) DOGA 31. Eun den, barodenn du, gant eun tog melon hag eun disglavier, a zeu tre.

• baron .1
  baron .1

  m. –ed, -où

  (1) Baron.

  ●(1450) Dag 100-101. ha dou Baron da Herry / A d[e]uy. ●(14--) Jer.ms 103. Me amoe garredon Baronou. ●(1499) Ca 18a. Baron. g. idem. ●(1575) M 1911-1912. Neuse ha Roe ha Duc, goude go holl bugat, / baron na cont spontet, vezont net à prêt mat. ●(1580) G 300. han Baronou unvan han flech, tr. «Et les barons en même temps que les pages.»

  ●(1659) SCger 13a. Baron, tr. «Baron.» ●(c.1680) NG 299. prince na baron. ●1199. er baronnet. ●1286. Prinset ha barronnet. ●(1732) GReg 80b. Baron, qui a un degré de Noblesse au-dessus des simples Gentilshommes & des Châtelains, tr. «Baroun. p. barouned.» ●(1741) RO 938. digemen breman ma baronnet. ●(1744) L'Arm 26b. Baron, tr. «Baron.. nétt. m.» ●(1792) BD 4468. besan bet ympalaer baron pe cabiten, tr. «d'avoit été empereur, baron ou capiten.»

  ●(1877) BSA 90. Ar baroun de Cazeneuve.

  ●(1904) DBFV 18a. baron, m. pl. ed tr. «baron.»

  (2) Seigneur.

  ●(1530) Pm 23. he map goar he baron, tr. «son doux fils, son Seigneur.» ●55. hon guir baron, tr. «notre vrai Seigneur.»

• baron .2
  baron .2

  voir beran

• baronelezh
  baronelezh

  f. –ioù Baronnie.

  ●(1931) VALL 58b. Baronnie, tr. «baronelez f.»

• baronez
  baronez

  f. –ed Baronne.

  ●(1464) Cms (d’après DEBm 224). baronnes, baronne. ●(1499) Ca 18a. Barones. g. baronesse. ●(1557) B I 16c. Ha hy itron ha barones.

  ●(1732) GReg 81a. Baronne, femme de Baron, Dame Damée, tr. «Barounès. p. barounesed.» ●(1744) L'Arm 26b. Baronne, tr. «Baronéss.. ézétt. f.» ●(1792) BD 1367. memeus ar varones, tr. «Même la baronne.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 193. Hi eo (…) baronez ar pillou. ●(1854) GBI I 368. Ar Varones a c'houlenne, tr. «La baronne demandait.»

  ●(1904) DBFV 18a. baron, m. pl. ed, f. –éz, pl. ed tr. «baronne.»

• baroniezh
  baroniezh

  f. –où Baronnie.

  ●(1464) Cms (d’après DEBm 224). baronniez, baronie. ●(1499) Ca 18a. Baroniez. g. baronie.

  ●(1732) GReg 81a. Baronnie, terre & Seigneurie de Baron, tr. «Barounyaich. p. barounyaichou.» ●(1744) L'Arm 26b. Baronnie, tr. «Barronniah.. heu. m.»

  ●(1904) DBFV 18a. baroniah, f. pl. ieu tr. «baronnie.» ●(1907) VROJ Even 51. Baroniez Rostrenn a reat anezhi.

• baronigelezh
  baronigelezh

  f. baronnage.

  ●(1931) VALL 58b. Qualité, rang de baron, tr. «baronigelez f.»

• barouilh
  barouilh

  m./f. –où Baril.

  ●(1732) GReg 80b. Un baril, tr. «ur baroüilh.» ●(1744) L'Arm 26b. Baril, tr. «Barrouill.. létt. m.»

  ●(1904) DBFV 18a. barouilh, m. et f. pl. ed, tr. «baril (à Sarzeau bareilh, f. Ch. ms.).» ●(1907) VBFV.fb 10a. baril, tr. «barrouill, m. (pl. eu).»

• barouilhad
  barouilhad

  m./f. –où Contenu d'un baril.

  ●(1732) GReg 80b. Plein un baril, tr. «baroüilhad.» ●(1744) L'Arm 26b. Plein un baril, tr. «Barrouillatt.. adeu. m.»

  ●(1856) VNA 32. un Baril, plein, tr. «ur Varouillad.» ●(1861) BSJ 180. cand barouillad ivl.

  ●(1904) DBFV 18a. barouilhad, s. pl. eu, tr. «plein un baril.»