Recherche 'barrikennad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de barrikennad (1) à barrikennad (1) :

• barrikennad
  barrikennad

  f. –où

  (1) Contenu d'une barrique.

  ●(1732) GReg 80b. Plein une barique, barique pleine, tr. «Barriqénnad. p. barriqennadou.» ●Quatre bariques de vin font un tonneau de vin, tr. «Pedèr barriqènnad güin a so un dônellad vin.» ●928a. Le tonneau de Bordeaux & de Nantes c'est 4. barriques, tr. «Un donnell vin ê Bourdell hac e Naunet a so pedér barricqennad.» ●(1738) GGreg 35. Barriqennad, tr. «plein une barrique.»

  ●(1877) EKG I 18. ho barrikennadou guin-ardant. ●(1878) EKG II 71. Kavet o doa eur varrikennad guin-koz er c'hao.

  ●(1915) HBPR 233. en devez araog hen doa lakeat eur varrikennad guin, en he gao. ●(1942) DRAN 94. gant ar barrikennadou sistr chomet er c’haviou, gant ar patatez nevez el liorzou, eo bet sederaet c’hoaz ar baotred.

  (2) Loc. interj. (juron) (Seizh kant) barrikennad gurun ! : (sept cents) barriques de tonnerre !

  ●(1947) BIKA 14. Poan ac'h eus 'n eun tu bennak, barrikennad gurun ? ●(1947) BIKA 30. Ha ne lavarfen netra ? Seiz kant barrikennad gurun ! ●59. Ken-a-vo ? Seiz kant barikennad gurun ! ●(1964) BRUD 17/32. Seiz kant barrikennad gurun ! N'am-eus morse klevet kelou deuz ar boued gouez-se !