Recherche 'basta...' : 20 mots trouvés
Page 1 : de basta (1) à bastav (20) :- basta
- bastagn bastagn
interj. =
●(1889) SKG 22. Ah ! Bastagn ! Guegan Braz, eme Ioun Pen-Koat- Loc'h, / Kavet o peuz ho ten ! tr. «Ah ! bastagnéz, dit Yves de pen Coat loch, tu as trouvé ton maître !»
●(1923) KNOL 142. Bastagn ! (1) a lavaras en eur skrabat e benn, ne hellan ket beva hep arc'hant. (1) Ger kals anavezet e bro ar bigoudenned. ●143. Bastagn ! Va ene ! Mes piou out te ?
- bastagnez bastagnez
interj.
(1) =
●(1889) SKG 14. Peh ! ta, bastagnez ! Chiou, ma ar par'n braz ganomp-ni ! tr. «Quoi donc ! Bastagnéz(1) ! aujourd'hui c'est la grand fête de chez nous !» ●21. Hounnez fad, Bastagnez, zo bet distaget brao ! tr. «Celui-là, Bastagnez ! a été détaché comme il faut.» ●(1892) SKG 39. Ehan, Bastagnez, radotiñ, tr. «Cesse, Bastagnéz, de radoter.»
(2) Bastagnez ruz =
●(1927) KANNkerzevod 12/13. Bastangnez rû, a lar Youenn, nag a draou neve…
- bastañ / bastiñ / bastout bastañ / bastiñ / bastout
v.
I. V. tr. d.
(1) Bastañ udb. da ub. : fournir qqc. à qqn.
●(1866) FHB 60/59a. Ann tad, caer en doa labouret, caer en doa espern, ne oa ket evit maga he vugale ha basta pe pourvezi d'he c'hreg ar remejou red enn he c'hlenved. (…) basta pe proculi d'ezho eur sicour bennac.
●(1962) GERV 59. an herberc'her brokus a vaste deo ar pred dispar. ●169. basta : roi pourvez.
(2) Bastañ ub. : fournir à qqn.
●(1847) FVR v. tud învidik, en em glevaz evit basta ar veleien-man enn ho ezommou.
(3) Bastañ da ezhommoù ub. : pourvoir aux besoins de qqn.
●(1847) FVR vii. evit basta da ezommou ho eneou. ●252-253. da gentelia ann dud feal ha da vasta da ezommou ho ene.
II. V. intr.
(1) Réussir.
●(1732) GReg 83a. Baster, reüssir, tr. «Bastout. pr. bastet.» ●Son Procès baste bien, tr. «Bastout mad a ra e brocèz.» ●Son procès baste mal pour lui, tr. «Ne vast qet mad e brocès.» ●890a. Tout lui succede à souhait, tr. «basta a ra mad pep tra evit-hañ.»
(2) Suffire.
●(1732) GReg 83a. Baster, suffire, tr. «Bastout. pr. bastet. basta. pr. bastet.» ●891b. Le peu que j'ai me suffit, tr. «basta a ra din an neubeud am eus.»
●(1904) DBFV 18b. Bastein v. n., tr. «suffire (Gr[oix]).»
(3) Bastañ da : suffire à.
●(1732) GReg 891b. Cet homme ne peut suffire à tout, tr. «Ne all qet an dèn-hont basta da bep tra, ou, bastout da bep tra.»
- bastañs
- bastant
- bastaod
- bastard .1bastard .1
adj.
I. (en plt de qqn)
(1) Bâtard.
●(1659) SCger 13a. bastard, tr. «bastard pl. bestert.» ●(c.1718) CHal.ms ii. frere naturel, tr. «brer gast, brer bastard.» ●(1773) GLouaneg 3c. ũnan a ney so bastart a vas gernastion, tr. « L’un d’eux est un bâtard de basse extraction »
●(1869) SAG 39. a zo breman edoare bugale bastard.
●(1906) BOBL 23 juin 92/3a. tamallet gant ar vrud da veza lac'het he merc'h bastard. ●(1924) BILZbubr 37/809. badeziant ar re vastard.
(2) Penn bastard : espèce de bâtard.
●(1963) LLMM 99/264. Tec’h alese, emezañ, penn bastard a zo ac’hanout ; anez-se e tennin warnout.
II. (en plt de qqc.)
(1) Bâtard.
●(1633) Nom 64a-b. Vinum passum : vin bastard : guin bastard. ●106b. Piraster, pro syluestri pyro : poirier bastard : guezen per bastard ha gouez.
●(1856) VNA 142. pour étaler leur bâtarde éloquence, tr. «eit displeguein ou loquance bastard.»
(2) Lizher bastard : lettre anonyme.
●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Écrire (adresser) une lettre anonyme se dit : skriva (kas) eul lizer bastard.
- bastard .2bastard .2
m. –ed, –ion, besterd Bâtard.
●(1499) Ca 18b. Bastart. g. idem. ●(1612) Cnf 39b. maezeur hac attreteniff è besterd (...) persuadiff de bastardet antren en Religion.
●(1659) SCger 131a. bastard. p. besterd, tr. «bastard.» ●(1738) GGreg 44. bastard p. besterd, bastarded, tr. «bâtard.» ●(1744) L'Arm 27b. Batard, fils illégitime, tr. «Basstartt.. rdétt. m.» ●(17--) EN 1079. bastardien, bastardien, a [hoas] bastardesed, tr. «bâtards, bâtards et encore bâtardes.»
●(1866) BOM 4. Vel Bastarded, (…) / Fluted e Gall, tr. «Comme des mâtins, (…) / Mis bas en pays français.»
●(1904) DBFV 18b. bastard, m. pl. ed, tr. «bâtard.» ●(1927) GERI.Ern 39. bastard m. pl. ed, besterd, tr. «Bâtard.»
- bastardelezh
- bastardenn
- bastarderezh .1
- bastarderezh .2
- bastardet
- bastardezbastardez
f. –ed Bâtarde.
●(1499) Ca 18b. gallice bastarde. britonice bastardes.
●(1744) L'Arm 27b. Batarde, tr. «Bastardéss.. ézétt. f.» ●(17--) EN 1079. bastardien, bastardien, a [hoas] bastardesed, tr. «bâtards, bâtards et encore bâtardes.»
●(1803) MQG 8. Ne voa qet bastardez, p'e devoa mam ha tad.
●(1904) DBFV 18b. bastard, m. pl. ed, f. –éz, pl. ed tr. «bâtard.»
- bastardiaj
- bastardiezh
- bastardigezh
- bastardiñ bastardiñ
v.
I. V. intr. S'abâtardir.
●(1732) GReg 3b. S'abatardir, degenerer, tr. «bastardi. pr. bastardet.»
●(1927) GERI.Ern 39. bastardi v. n., tr. «s'abâtardir, dégénérer.»
II. V. tr. d.
(1) Abâtardir.
●(1909) BOBL 30 octobre 253/2d. da ziwall zo da re veska kezek-labour ha kezek Norfolk breton, gant aoun da vastardi ar ouenn. ●(1914) DFBP 1a. abâtardir, tr. «Bastardi.» ●(1941) DIHU 361/286. bastardein speredeu Breihiz.
(2) Abatardir, fausser.
●(1633) Nom 122a. Colorem mentiri fuco, fucare lanam : donner quelque couleur bastarde ou fausse, faulset ou abastardir la couleur : bastardiff an liou, da lauaret eo, faussiff an liou.
II. V. pron. réfl. En em vastardiñ : s'abâtardir.
●(1914) DFBP 1a. s'abâtardir, tr. «En em vastardi.»
- Bastav