Résultat de la recherche

Recherche 'bastard...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de bastard-1 (1) à bastardin (12) :

bastard .1
bastard .1
adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Bâtard.

●(1659) SCger 13a. bastard, tr. «bastard pl. bestert.» ●(c.1718) CHal.ms ii. frere naturel, tr. «brer gast, brer bastard.» ●(1773) GLouaneg 3c. ũnan a ney so bastart a vas gernastion, tr. « L’un d’eux est un bâtard de basse extraction »

●(1869) SAG 39. a zo breman edoare bugale bastard.

●(1906) BOBL 23 juin 92/3a. tamallet gant ar vrud da veza lac'het he merc'h bastard. ●(1924) BILZbubr 37/809. badeziant ar re vastard.

(2) Penn bastard : espèce de bâtard.

●(1963) LLMM 99/264. Tec’h alese, emezañ, penn bastard a zo ac’hanout ; anez-se e tennin warnout.

II. (en plt de qqc.)

(1) Bâtard.

●(1633) Nom 64a-b. Vinum passum : vin bastard : guin bastard. ●106b. Piraster, pro syluestri pyro : poirier bastard : guezen per bastard ha gouez.

●(1856) VNA 142. pour étaler leur bâtarde éloquence, tr. «eit displeguein ou loquance bastard.»

(2) Lizher bastard : lettre anonyme.

●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Écrire (adresser) une lettre anonyme se dit : skriva (kas) eul lizer bastard.
bastard .2
bastard .2
m. –ed, –ion, besterd Bâtard.

●(1499) Ca 18b. Bastart. g. idem. ●(1612) Cnf 39b. maezeur hac attreteniff è besterd (...) persuadiff de bastardet antren en Religion.

●(1659) SCger 131a. bastard. p. besterd, tr. «bastard.» ●(1738) GGreg 44. bastard p. besterd, bastarded, tr. «bâtard.» ●(1744) L'Arm 27b. Batard, fils illégitime, tr. «Basstartt.. rdétt. m.» ●(17--) EN 1079. bastardien, bastardien, a [hoas] bastardesed, tr. «bâtards, bâtards et encore bâtardes.»

●(1866) BOM 4. Vel Bastarded, (…) / Fluted e Gall, tr. «Comme des mâtins, (…) / Mis bas en pays français.»

●(1904) DBFV 18b. bastard, m. pl. ed, tr. «bâtard.» ●(1927) GERI.Ern 39. bastard m. pl. ed, besterd, tr. «Bâtard.»
bastardelezh
bastardelezh
f. Bâtardise.
●(1931) VALL 60b. Bâtardise, tr. «bastardelez f.»
bastardenn
bastardenn
f. -ed Bâtarde.

●(1962) EGRH I 13. bastardenn f. -ed, tr. « bâtarde. »
bastarderezh .1
bastarderezh .1
m. Abâtardissement.
●(1931) VALL 2a. Abâtardissement, tr. «bastarderez m.»
bastarderezh .2
bastarderezh .2
m. Bâtardement.
●(1931) VALL 60b. Bâtardement, tr. «bastarderez m.»
bastardet
bastardet
adj. Abâtardi.
●(1868) FHB 178/172b. bretoned divouennet, bastardet ha divadezet.
bastardez
bastardez
f. –ed Bâtarde.
●(1499) Ca 18b. gallice bastarde. britonice bastardes.
●(1744) L'Arm 27b. Batarde, tr. «Bastardéss.. ézétt. f.» ●(17--) EN 1079. bastardien, bastardien, a [hoas] bastardesed, tr. «bâtards, bâtards et encore bâtardes.»
●(1803) MQG 8. Ne voa qet bastardez, p'e devoa mam ha tad.
●(1904) DBFV 18b. bastard, m. pl. ed, f. –éz, pl. ed tr. «bâtard.»
bastardiaj
bastardiaj
m. Bâtardise.
●(1876) TDE.BF 39b. Bastardiach, s. m., tr. «Bâtardise.»
●(1904) DBFV 18b. bastardiaj, s., tr. «bâtardise.»
bastardiezh
bastardiezh
f. –où Bâtardise.
●(1744) L'Arm 27b. Batardise, tr. «Bastardiah.. heu. m.»
●(1904) DBFV 18b. bastardiah, f. pl. eu, tr. «bâtardise.» ●(1927) GERI.Ern 39. bastardiez f., tr. «bâtardise.» ●(1931) VALL 60b. Bâtardise, tr. «bastardiez f.»
bastardigezh
bastardigezh
f. Bâtardise.
●(c.1718) CHal.ms i. bastardise, tr. «bastardigueh.»
●(1904) DBFV 18b. bastardigeh, f. pl. eu, tr. «bâtardise.»
bastardiñ
bastardiñ
v.
I. V. intr. S'abâtardir.
●(1732) GReg 3b. S'abatardir, degenerer, tr. «bastardi. pr. bastardet.»
●(1927) GERI.Ern 39. bastardi v. n., tr. «s'abâtardir, dégénérer.»
II. V. tr. d.
(1) Abâtardir.
●(1909) BOBL 30 octobre 253/2d. da ziwall zo da re veska kezek-labour ha kezek Norfolk breton, gant aoun da vastardi ar ouenn. ●(1914) DFBP 1a. abâtardir, tr. «Bastardi.» ●(1941) DIHU 361/286. bastardein speredeu Breihiz.
(2) Abatardir, fausser.
●(1633) Nom 122a. Colorem mentiri fuco, fucare lanam : donner quelque couleur bastarde ou fausse, faulset ou abastardir la couleur : bastardiff an liou, da lauaret eo, faussiff an liou.
II. V. pron. réfl. En em vastardiñ : s'abâtardir.
●(1914) DFBP 1a. s'abâtardir, tr. «En em vastardi.»