Recherche '"bastrouilhañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bastrouilhan-bastrouilhat-bastrouilhin (1) à bastrouilhan-bastrouilhat-bastrouilhin (1) :

• bastrouilhañ / bastrouilhat / bastrouilhiñ
  bastrouilhañ / bastrouilhat / bastrouilhiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Barbouiller, salir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Barboüiller, tr. «balibousein, bastroüillein.» ●(1744) L'Arm 26a. Barbouiller, tr. «Bastrouillein.»

  ●(1904) DBFV 18b. bastrouilhein, v. a., tr. «barbouiller, souiller.» ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Bastrouilha, verb. act., tr. «barbouiller, salir.»

  (2) par ext. Bâcler (le travail).

  ●(1982) PBLS 343. (Langoned) mastrouilho, tr. «bâcler le travail.»

  (3) sens fig. Bredouiller ; mal parler (une langue).

  ●(1905) HFBI 46. an estranjour â vrastouillas dezan eun dra bennac en gallek. ●(1908) FHAB Genver 25. bastrouilhat eun tammik galleg.

  II. V. intr. Devenir malpropre.

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Bastrouilha, verb. neut., tr. «devenir malpropre.»