Recherche 'bav...' : 28 mots trouvés

Page 1 : de bav-1 (1) à bavouzer-baouer (28) :

• bav .1
  bav .1

  adj.

  I.

  (1) Lent.

  ●(1557) B I 103. Heb bezaff bau gruet hy diff mau sauant, tr. «sans vous ralentir, rendez-la-moi polie et savante.»

  (2) Timide.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Timide, tr. «Eunus, Couart, bauu'.» ●Timidement, tr. «en ur fa'con bauu'.» ●un homme timide tournoye longtemps auant que de parler, tr. «un deen Eunus un deen bau' a so pel en aruar quent coms.»

  (3) Gourd, engourdi.

  ●(1863) MBF 55. Baü é men deorn, tr. «Mes mains sont engourdies.» ●(1890) MOA 239a. Engourdi par le froid, tr. «bao.»

  ●(1914) KZVr 69 - 28/06/14. Bao, bav, tr. «engourdi (gant an anoued, par le froid), Corn[ouaille].» ●(1936) IVGA 182. Aet oun bao. ●(1977) PBDZ 38. (Douarnenez) bav, tr. «engourdi par le froid.»

  (4) Couart.

  ●(c.1718) CHal.ms i. coüardise, tr. «coüardis, baüoni, qui vient de baü coüart selon mr queru. [= recteur de kervignac]»

  II. Bezañ bav e c'henoù : voir genoù.

• bav .2
  bav .2

  m./f. Bave.

  ●(1744) L'Arm 28a. Bave, tr. «Bau.. baoueu. f.»

  ●(1902) PIGO I 215. ar bao a lampe deuz o geno. ●(1904) DBFV 19a. baù, baou, f. pl. eu tr. «bave.» ●(1931) DIHU 241/293. ur baù dehon monet-donet étré é ziù chajel.

• bav .3
  bav .3

  m. Engourdissement.

  ●(1904) DBFV 19a. baù, baou, m., tr. «engourdissement.» ●(1927) GERI.Ern 39. baw, bao, bav, m., tr. «Engourdissement par le froid.»

• bavadur
  bavadur

  m. Engourdissement.

  ●(1927) GERI.Ern 39. V[annetais] baùadur m., tr. «engourdissement.»

• bavañ / baviñ
  bavañ / baviñ

  v. tr. d. Engourdir.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Stupefier, tr. «bauein, sourdein, cropein.» ●(1732) GReg 346a. Engourdir, l'engourdissement venant du froit, tr. «bava. pr. bavet.»

  ●(1904) DBFV 19a. baùein, baouein, v. a., tr. «engourdir.» ●(1927) GERI.Ern 39. bava, bavi v. a., tr. «engourdir.» ●(1934) BRUS 62. Engourdir (par le froid), tr. «baùein.»

• bavarder
  bavarder

  m. –ion Bavard.

  ●(1834) SIM 10. ec'h ellet e dremen evit un nebeudic bavarder.

• bavardiezh
  bavardiezh

  f. Paroles déhonnêtes.

  ●(1732) GReg 275a. Dire des paroles deshonnêtes, tr. «Lavaret bavardyez.»

• bavariat
  bavariat

  adj. Bavarois.

  ●(1919) BUBR 7/184. eur gov bavariad anezan.

• bavart
  bavart

  adj. =

  ●(1846) DGG 165. an dud fidel a vez scandalizet o clevet o c'homzou bavard. ●190. lavaret comzou bavard.

• bavdomm
  bavdomm

  adj. (en plt de l'eau) Tiède.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. tiede, tr. «mis, migl' cloüar, bau' deumm'.» ●eau tiede, tr. «deur mil, deur milet deur migl' deur bau' deumm'.»

  ●(1904) DBFV 19a. baù duem, tr. «(eau) tiède.»

• bavek
  bavek

  adj.

  (1) Timide.

  ●(1904) DBFV 19a. baùek, tr. «timide.»

  (2) Maladroit.

  ●(1904) DBFV 19a. baùek, tr. «maladroit.» ●(1907) VBFV.fb 62a. maladroit, tr. «baùek.»

• bavenn
  bavenn

  f. (physiologie) Bave.

  ●(1904) DBFV 19a. baùen, f., tr. «bave.»

• baventez
  baventez

  f. Timidité.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Timidité, tr. «Eun, Scont bauanté bahoni.»

  ●(1904) DBFV 19a. baùanté, f., tr. «timidité.» ●(1927) GERI.Ern 39. V[annetais] baùanté f., tr. «timidité.»

• baver
  baver

  m. –ion =

  ●(1939) RIBA 74. un davarnouréz toézennek ha lardonek, é taoliata get ur baré baùerion chistr.

• baverenn
  baverenn

  f. –où Bavoir.

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Baveren, tr. «bavette de jeune enfant, Plougastell, Milin.»

• bavet
  bavet

  adj. Engourdi par le froid.

  I.

  ●(1499) Ca 18b. Bauet. cest auoir les mains gelees.

  ●(1659) SCger 63a. gourd, tr. «bauet.» ●50b. s'engourdir, tr. «beza bavet.» ●131b. bauet eo ma dorn, tr. «ma main a grand froid.» ●(1732) GReg 346a. Il a les mains engourdies de froid, tr. «Bavet eo e zaouarn gad an annoed.»

  ●(1857) CBF 2. Kropet, pe bavet eo va daouarn, tr. «Mes mains sont engourdies par le froid.»

  ●(1907) VBFV.fb 36b. engourdi, tr. «baùet.» ●(1934) BRUS 337. Mes mains sont engourdies par le froid, tr. «baùet é men dehorn get en aneouid.»

  II. Na vezañ bavet e ivinoù : voir ivin.

• bavidik
  bavidik

  adj.

  (1) Engourdi par le froid.

  ●(1927) GERI.Ern 39. bavedik, bavidik adj., tr. «Engourdi (par le froid).»

  (2) Stupide.

  ●(1927) GERI.Ern 39. bavedik, bavidik adj., tr. «stupide.»

• baviñ .1
  baviñ .1

  v.

  (1) V. intr. Baver.

  ●(1904) DBFV 19a. baùein, baouein, v. n., tr. «baver.»

  (2) V. tr. d. Baver.

  ●(1904) DBFV 19a. baùein, baouein, v. a., tr. «baver.»

• baviñ .2
  baviñ .2

  voir bavañ

• bavitell
  bavitell

  f. Filet de bave.

  ●(1911) DIHU 70/228. Sellet er baùitel e zou doh hou keneu.

• bavitenn
  bavitenn

  f. Bave.

  ●(1933) BLGA 34. e vije gallet konta… ken na strimpe ar vavitenn !

• bavoni
  bavoni

  f.

  (1) Engourdissement.

  ●(1932) BRTG 44. baùoni ar é vizied.

  (2) Couardise.

  ●(c.1718) CHal.ms i. coüardise, tr. «coüardis, baüoni, qui vient de baü coüart selon mr queru. [= recteur de Kervignac]»

  ●(1904) DBFV 19a. baùoni, f., tr. «couardise (Ch. ms.).» ●(1927) GERI.Ern 39. V[annetais] baùoni f., tr. «couardise.»

  (3) Timidité. (?) cf. autres dictionnaires bac'honi voir bav : timide (?).

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Timidité, tr. «Eun, Scont bauanté bahoni.»

  ●(1904) DBFV 16a. bahoni, f., tr. «timidité (Ch.ms.).»

• bavous
  bavous

  voir babous

• bavouz .1
  bavouz .1

  voir babouz .2

• bavouz .2
  bavouz .2

  voir babouz .2

• bavouzenn
  bavouzenn

  f. (météorologie) Brouillard qui rend le sol gras et luisant.

  ●(1942) VALLsup 25a. Brouillard qui rend le sol gras et luisant, tr. «ba(v)ouzenn T[régor] f.»

• bavouzer
  bavouzer

  voir babouzer

• bavouzer / baouer
  bavouzer / baouer

  m. Substance gluante qui sort du varech.

  ●(1909) BROU 204. (Eusa) Báouer, tr. «Substance gluante qui sort du varech.» ●(1914) KZVr 69 - 28/06/14. Baouer, tr. «substance gluante qui sort du varech, Ouessant, D. Malgorn.»