Recherche 'bazh-yod...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bazh-yod-bazh-ar-yod (1) à bazh-yod-bazh-ar-yod (1) :

• bazh-yod / bazh ar yod
  bazh-yod / bazh ar yod

  f.

  (1) Bâton à remuer la bouillie.

  ●(1732) GReg 612a. Mêloir, court bâton à mêler la boüillie, tr. «baz-yod. Van[netois] bah-youd.»

  ●(1876) TDE.BF 305a. Baz iod, s. m., tr. «le bâton pour remuer la bouillie.»

  ●(1904) DBFV 16a. bah ioud, tr. «mêloir pour la bouillie.» ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Baz-yod, tr. «bâton pour remuer la bouillie. Milin.» ●(1928) TAPO 10. Petra ? red e vo d’in kemeret baz ar yod da zistanka ho skouarn d’eoc’h, gravazok ? ●(1931) VALL 60b. bâton pour mêler la bouillie, tr. «baz-yod.»

  (2) sens fig. Femme bête.

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Baz-yod, tr. «femme bête, mal bâtie. Milin.»

  (3) Ken reut ha ma vije lonket ur vazh-yod : être très raide.

  ●(1942) DADO 9. Da belec’h e redez ken reut ha m’az pije lonket eur vaz-yod ?

  (4) Ken treut hag ur vazh-yod : être très maigre.

  ●(1963) LLMM 99/262. hemañ lartoc’h eget vlonegenn, hennezh all ken treut hag ur vazh-yod.