Recherche '"bazhyevañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bazhyevan (1) à bazhyevan (1) :

• bazhyevañ
  bazhyevañ

  v. tr. d.

  I.

  (1) Mettre au joug.

  ●(1866) BOM 38. Ki ha kaz a zo bazieotet ! tr. «Chien et chat sont enchaînés au même joug !»

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. baz-yevi, tr. «mettre au joug, Jaffrennou.» ●(1927) GERI.Ern 40. bazyeoa, tr. «mettre au joug.» ●(1931) VALL 408a. mettre sous le joug, prop. et fig. gevia, yeoa, bazyeoa, suja.

  (2) sens fig. Subjuguer.

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Baz-yeoan, tr. «subjuger. Est.» ●(1924) CBOU 3/35. ne vezint ket baz-yeoet gant ar bolitikerien. ●(1931) VALL 40b. Asservir ; au fig., tr. «bazyeoa.» ●408a. mettre sous le joug, prop. et fig. gevia, yeoa, bazyeoa, suja.

  II. Bezañ bazhyevet : avoir le même destin, vivre la même vie.

  ●(1876) TDE.BF 40b. Beza bazieoet, tr. « être attaché au même joug, parlant de deux animaux et même de deux personnes mariées. Charmante expression d’un poëte breton ».