Recherche 'bede...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de bede (1) à bedell (6) :

• bede
  bede

  prép. & conj. cf. bete

  I. Prép.

  (1) spat. Jusque.

  ●(14--) N 130. bede Hiverdon, tr. «jusqu’en Irlande.» ●(1499) Ca 19a. Bede. g. iucques. ●(1530) Pm 98. bedenn arzornn, tr. «jusqu’au poignet.» ●(1580) G 799. bede an roch man, tr. «jusqu’à ce rocher.» ●(1638) Peiresc 13-14. Pa deu pep langaich so er bet / Do meuleudy bede à steret, tr. «Puisque vient chaque langue de ce monde / Vous louer jusqu’aux étoiles.»

  (2) temp. Jusque.

  ●(1576) Cath p. 17. bede hanter nos, tr. «jusqu'à minuit.» ●(1612) Cnf 40a. bedé an peuaré lignez.

  (3) sens fig. Jusque.

  ●(c.1500) Cb 86b. flus de ventre auecques sang. b. flus bede an goat.

  II. Loc. conj. Bede ma : jusqu'à ce que.

  ●(1612) Cnf 76b. pa eo pliget gueneoch, dispos heuelep ahanoff bedé ma colloquiff en stat à priedelæz.

  ►[form. comb.]

  P1 hon bede

  ●(1862) BSH 14. Me vel a Ecuyer o donet hon bede.

• bede-vreman
  bede-vreman

  adv. Jusqu'aujourd'hui.

  ●(1530) Pm 7. En amser lem bede breman, tr. «Dans le temps, certes, jusqu'à présent.» ●(1612) Cnf 80b. Bedé breman ez edout té hep consideriff an tra sé.

• bedel
  bedel

  adj. (religion) Séculier.

  ●(1931) VALL 682b. Séculier, tr. «bedel.»

• bedelaat
  bedelaat

  v. tr. d. (religion) Séculariser.

  ●(1931) VALL 682b. Séculariser, tr. «bedelaat.»

• bedelezh
  bedelezh

  f. (religion) Sécularité.

  ●(1931) VALL 628b. Sécularité, tr. «bedelez f.»

• bedell
  bedell

  m. –ed (religion) Bedeau.

  ●(1732) GReg 156a. Chasse-coquin, tr. «Bedell. p. bedelled.»

  ●(1857) CBF 63. Ar bedel, tr. «Le bedeau.»