Recherche 'begin...' : 9 mots trouvés

• Begin
  Begin

  m. –ed (religion) Béguin.

  ●(1857) LVH 10. Yahan XXII, fachet guet ræson doh er Bégarded hag er Béguined, peré en devoé hum laqueit a du guet er faus pab.

• begin .1
  begin .1

  voir megin

• begin .2
  begin .2

  m. –ioù

  I. Voile de religieuse.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Voile de religieuses, tr. «beguin a Leanes.» ●325. voiler une religieuse, tr. «rein er beguin d'ur Leannés.»

  II.

  (1) Deuil.

  ●(1723) CHal 15. Beguin, pl beguinieu, tr. «deüil.» ●(1744) L'Arm 107. Deuil, tr. «Beguin.. nieu. m.»

  (2) [en apposition] De deuil.

  ●(1723) CHal 41. Courchér beguin, tr. «une coife de deüil.»

  ●(1905) DIHU 283/198-200 (Guerzen goh). hou kuskemant begin. ●(1937) DIHU 315/325. Er golo begin.

  (3) Sonnerie de cloches (?) qui annonce le deuil (?).

  ●(1938) DIHU 329/176. D'anderù-noz, é krog er hlehiér get ou begin.

  (4) Période de deuil.

  ●(1744) L'Arm 62a. pendant le deuil, tr. «durand er beguin.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 136. Ur huéh doh taul, quenavou d'er beguin ! ●(1855) BDE 249. hag en interras guet beguin bras ha dareu. ●(1857) LVH 390. ha ne vou quet mui a veguin.

  ●(1903) LZBg Du 243. Arlerh er begin, er joé. ●(1924) NOLU 21. er glahar hag er begin é peb familh.

  ►[empl. comme Épith.]

  ●(1855) BDE vi. dré un amzér beguin hag a benegen, hanhuet Coareis. (...) en déyeu beguin-cé.

  (5) E begin : en deuil.

  ●(1790) MG 314. Gùel-è monèt d'un ti é beguin, eit d'un ti a vobance.

  ●(1838) OVD 107. Er musique (..) e zou attàu néhançus ha dihaittus én un ty e béguin. ●(1844) DMB 4. Kement tra-zo a seblant é beguin, tr. « Tout ce qui est semble dans le deuil. » ●(1849) LLB 745. Avel un intanwez (...) é begin. ●(1857) LVH 313. Mar baléan èl é béguin.

  ●(1912) BUEV 102. diù voéz e begin.

  (6) E begin da : en deuil de.

  ●(1907) VBFV.bf 5b. é begin de, tr. «en deuil de.»

  (7) Monet e begin : mettre des habits de deuil.

  ●(1905) Guerzen goh. Ol er merhed iouank e zo oeit é begin ! (d'après DIHU 283/198-200)

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 164. Raz Aloula e yas é beguin de ouilein ar bé ur habitæn.

  (8) Lakaat e begin : revêtir, garnir de signes de deuil.

  ●(1790) Ismar 271. dioarnissein e rér en Autærieu arlerh en Office, eit ou laguad (lire : laquad) é beguin.

  (9) Dougen begin (da ub.) : porter le deuil (de qqn).

  ●(17--) CHal.ms i. porter le deüil, tr. «douguein beguin» ●(17--) TE 99. hac e zihuènnas doh Aaron hac é vugalé doug beguin dehai. ●112. Ol er bobl e zougas begin dehou durand ur mis.

  ●(1902) LZBg Gwengolo 213. Pe oér achiù a zoug begin de me mam. ●(1913) AVIE 64. Ha gellein e hret hui lakat er festaerion, amied en dén iouank, de iun ha de zoug begin ?

  (10) Habit de deuil.

  ●(1904) DBFV 19b. begin, m. pl. ieu, tr. «habit de deuil.» ●(1907) VBFV.bf 5b. begin, m. pl. ieu, tr. «habit de deuil.»

• beginenn
  beginenn

  f. –où Ruban de deuil.

  ●(1919) DBFVsup 6. beginenn, tr. «f. ruban de deuil.»

• beginer
  beginer

  voir mekener

• beginet
  beginet

  adj. En deuil.

  ●(1957) DSGL 114. Haval é é vehen tro er blé beginet, tr. «Il semblerait que toute l'année je suis en deuil.»

• beginez
  beginez

  f. (religion) Béguine.

  ●(1633) Nom 282a. Virgo vestalis, vel sacra : vne Beguine, vne Nonnain : vr Beguines, deuodes, Leanes.

• beginiñ
  beginiñ

  v. intr. Être en deuil.

  ●(1919) DBFVsup 6b. beginein, tr. «marquer des signes de deuil.»

• beginod
  beginod

  m. –ed Bavard.

  ●(1900) ANDP 4. «Tonton Pipi, eme ar potr bihan, n'ouveet ket ? ac'han a zo êt unan dec'h gant ar Ouaon du !» / – «Zerr da vek, beginot», eme an tad. Ia, da ar re-man, Pipi, a zo aman o laret ec'h eo êt oc'h an ti-all gant an diaoul, war digare eo marvet hep sakramancho. ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Beginot, tr. «un bavard, Coadout.»