Recherche 'belbi...' : 7 mots trouvés

• belbi
  belbi

  m.

  I.

  (1) Absence d'esprit, égarement.

  ●(1927) GERI.Ern 41. belbi m. pl. ou, tr. «Absence d'esprit, égarement.»

  (2) Jeu d'enfant, futilité.

  ●(1927) GERI.Ern 41. belbi m. pl. ou, tr. «jeu d'enfant, futilité.»

  (3) Mont (e benn) e belbi : perdre la tête.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Belbi, pl. ou, tr. «absence d'esprit, transport, égarement, déraisonnement, préoccupation, projet en l'air ; marionnettes, futilité. Usité en Léon.» ●E benn a ya e belbi, tr. «il perd la tête, la carte, Milin.» ●(1924) FHAB Du 413. ar pennou skanv z'anezo ; aet e rankont beza e belbi evelato. ●(1927) GERI.Ern 41. e benn a ya e belbi, tr. «il perd la tête.» ●(1932) ALMA 76. Mont a ra va fenn e belbi ha va gwad e dour.

  (4) Mont e belbi : sortir de ses gonds, se mettre hors de soi.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. Belbi, tr. «mécontentement, trouble jusqu'à perdre la tête.» ●Mont e belbi, tr. «perdre la tête par suite de colère, mécontentement, surprise. Mont a ra e belbi pa glev hano a gement-se. Caer.» ●(1923) KNOL 300. An aotrou a yea hag a deue : mennout a rea mont e belbi.

  II.

  Mont (e benn) e belbi : devenir sot.

  ●(1923) AAKL 12 (L) Y.-V. Perrot. Ah ! eun dintin ! Mont a ran e belbi ! eun dintin eo am boa c'hoant da lavaret ivez ! ●(1923) KNOL 300 (L) K. Jezegou. An aotrou a yea hag a deue : mennout a rea mont e belbi. ●(1950) KROB 31-32/16 (L) *Ab Sulio. Janig a oa eun tamm brao a lorc'h enni, m'hel lavar deoc'h, rak bremañ, da vihana, e c'helle beza sur mat n'ez aje ket he fenn e belbi nag he spered e bizibul war zigarez eun dimezi. ●(1958) BRUD 5/27 (L) *Mab an Dig. Lod euz an dud a ya e belbi o klask kompren re a draou. ●(1964) BRUD 18/27 (L) *Mab an Dig. «Ker yaouank all, eet e belbi !

   

• belbiaj
  belbiaj

  m. –où Babiole, puérilité.

  ●(1870) MBR 94. ne d-eo nemet eur belbiach hoc'h euz roet d'in, tr. «celui-ci n'est qu'une plaisanterie.» ●(1890) MOA 135a. Babioles, Puérilités, tr. «belbiachou.»

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. belbiach, pl. ou, tr. «babiole, puérilité, le singulier est très usité en Léon. Milin.» ●(1924) NFLO. bricole. des bricoles (des choses de peu de valeurs, tr. «belbiachou.» ●(1927) GERI.Ern 41. belbiach m., tr. «chose sans importance.» ●(1962) GERV 20. te hag a zo kiriek da lakaat ma fried da drei gant sotoniou ha belbiachou didalvout !

• belbiañ
  belbiañ

  v.

  (1) Se mettre hors de soi, sortir de ses gonds.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. belbia, v. actif et neutre, tr. «s'égarer, ne savoir que faire, transporter, déraisonner. Milin.» ●(1927) GERI.Ern 41. belbia v. n., tr. «déraisonner.»

  (2) S'amuser à des futilités pour passer son temps.

  ●(1914) KZVr 78 - 30/08/14. belbia, v. actif et neutre, tr. «faire toutes sortes de petits travaux en s'amusant (comme un faiseur de marionnettes, de bagatelles, de futilité, s'amuser, s'occuper, passer son temps. Milin.» ●(1927) GERI.Ern 41. belbia v. n., tr. «s'amuser à des bagatelles.»

• belbich
  belbich

  adj. Myope.

  ●(1876) TDE.BF 42b. Belbich, adj., tr. «Il se dit en parlant d'une personne qui a la vue basse et cligne de l'œil.»

  ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. Belbich. Eun den belbich, tr. «un homme qui cligne, qui ne voit clair que de près.» ●(1927) GERI.Ern 41. belbich adj., tr. «Qui a la vue basse.»

• belbier
  belbier

  m. –ion Bricoleur.

  ●(1990) STBL 78. kinkailher a lavaran, belbier ma kavit gwelloc'h.

• belbierezh
  belbierezh

  m. =

  ●(1914) KZVr 80 - 13/09/14. Belbierez, tr. «petits tours, petites malices faites par les enfants. Caer.» ●(1920) MVRO 37/1d. oc'h ober eur belbierez benag evit tremen e amzer.

• belbiser
  belbiser

  m. –ion Bricoleur, qui passe son temps à faire des choses futiles.

  ●(1915) KZVr 126 - 06/08/15. Belbeter, belbiser, tr. «qui aime à faire des frivolités. Landivisiau, Loeiz ar Floc'h.» ●(1924) NFLO. bricoleur (qui s'occupe de choses futiles), tr. «belbiser.»