Recherche 'beoz...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de beoz (1) à beozad (2) :

• beoz
  beoz

  adv. & m. (argot de la Roche-Derrien)

  I. Adv. Dehors.

  ●(1974) SKOL 55/41-42. Hag eñ «beoz» 'vat hep sellout drekañ !

  II. M.

  A. War ar beoz.

  (1) Dehors.

  ●(1893) RECe xiv 268. ar rup a divoaras 'nean dë ges turgner war ar beos.

  ●(1935) ANTO 82. ec'h ober e voriz war ar beoz.

  (2) Sans travail.

  ●(1885) ARN 35. Campagne, plein air. – Br. : Ar mez ; war ar mez, à ma campagne, plus usité. Arg[ot] : Ar beoz, dans l'expression war ar beoz. Sens général : à l'aventure. – Eman war ar beoz, il est sans travail (s'il s'agit d'un ouvrier).

  (3) Lakaat, teurel, kas ub. war ar beoz : mettre qqn à la porte.

  ●(1885) ARN 35. Congédier, mettre à la porte. – Br. Kas ou tol e-mez. Arg[ot] : Kas war ar beoz.

  ●(1962) BAHE 30/1. Sindikad ar vengleuzerion o sevel e vouezh neuze o tiskleriañ e oa tu d'ober gwelloc'h eget teurel tud war ar beoz. ●(1965) BAHE 43/3. un dek bennak a dud lakaet war ar beoz. ●(1976) BAHE 91/13a. met pa vennas sevel ur sindikad C.F.D.T. e voe lakaet war ar beoz. ●28b. e oa sur da vezañ lakaet raktal war ar «beoz».

  (4) Lezel war ar beoz : abandonner, planter là.

  ●(1906-1907) EVENnot 29. (Landreger, Priel) He vevellien, he botred a zo prest da lezen nean war ar beoz, tr. «laisser tout seul, le quitter, le planter là, l'abandonner » ●Lezen war ar beoz, tr. «planter là, abandonner quelqu'un.»

  (5) Difoarañ war ar beoz : partir.

  ●(1893) RECe xiv 268. Daou pe dri journe goude, an añbelhin (...) a oa divoaret war ar beos. (...) Hag eñ divoaret war ar beos da glask ën qyara qôs.

  (6) Mont war ar beoz : aller à la campagne.

  ●(1885) ARN 35. Mond war ar beoz, aller à la campagne.

  B. Diwar ar beoz : pris dans les champs, volé.

  ●(1885) ARN 35. diwar ar beoz, (pris) dans les champs, volé.

  C. Merde. (?) cf. freoz (?).

  ●(1935) BREI 434/3a. hoc'h hini goz a gompreno mat, «ez eo, e deiz ar «jujamant», kerkouls beoz hag arc'hant.»

• beozad
  beozad

  m. Quantité.

  ●(1906-1907) EVENnot 12. (Priel) N'e ket gant ar beozad ken treud et teuz kasset d'in e rin koan marvad.