Devri

Recherche 'bep...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de bep (1) à bepredigezh (3) :
  • bep
    bep

    prép. & adv.

    I. Prép.

    (1) Chaque.

    (1902) TMJG 346. mond bop iaou da gerc'had ar butun d'ar Burew. ●(1933) MMPA 9. Deomp bep noz d'an Iliz.

    (2) Bep a : chacun son.

    (1878) EKG II 81. ma kemerchont bep a bennad baz da skei var ar zoudarded.

    II. Loc. adv.

    (1) Bep un eil : tour à tour.

    (1936) TKAL II 18. Alanig en deus eur genou hag a c'houez tomm ha yen bep eun eil.

    (2) Bep eil tro : tour à tour.

    (18--) SAQ I 314. n'oun ket souezet pa velan Eli o tigas, bep eil tro ervez he c'hoant, ar glao pe ar zec'hor.

    (3) Bep eil bloaz : tous les deux ans.

    (1965) BAHE 46/2. ober bep bloaz pe bep eil bloaz an hevelep studiadenn-se, kement ha sevel ar poent, e-giz ma lavar ar voraerion.

    (4) Bep eil taol : alternativement.

    (1849) LLB 487. Eid mé skoei beb eil taul er freilleu ar el ler. ●1338. De lakat beb eil taul en doar de zasonein.

    (5) Bep tro : à chaque fois, à tous les coups.

    (1868) KMM 242. ac ar c'hreski-ze a iea bep tro da zaou c'hement, a zouble beveach.

    (1900) MSJO 176. bep tro e tigas dezhan eun Eal.

    (6) Bep-eil : l’un après l’autre.

    (1962) EGRH 14. bep-eil adv., tr. « l’un après l’autre. »

    III. Loc. conj.

    (1) Bep tro ma : chaque fois que.

    (1906) KANngalon Mae 99. bep tro ma c'hoarveze eun dra vraz benag en he vuez. ●(1912) MMPM 22. Bep tro ma vez gwanet an Iliz.

    (2) Bep gwezh ma : chaque fois que.

    (1943) HERV 71. bep gwech ma keje e sellou gant re Hervelina.

  • bepred
    bepred

    adv.

    (1) Toujours.

    (1456) Credo 2-3. Me cred bepret indoe an tat crouer / anneff han douar, tr. «Je crois toujours en Dieu le père, / créateur du ciel et de la terre.» ●(1499) Ca 140b. aller tousiour. b. monet pepret. ●(1530) Pm 73. Ouz hiruoudaff goelaff pepret, tr. «Soupirant, pleurant toujours.» ●242. So ho coudet bepret hedro, tr. «Dont l'esprit est toujours changeant.» ●(1557) B 167. Dez mat golou a glan coudet / Dich pepret parfet a pedaff, tr. «je vous souhaite pour toujours, de bon cœur, bon jour et joie.» ●(1575) M 1395. Yuez pepret preder, an hueruder an guyriou, tr. «Réfléchis toujours aussi à l'amertume des paroles.» ●2052-2053. An Yffernn hep quernez, á caffaff he bezaff : / Vn lech hep nep yechet, pepret inquietaff, tr. «De l'enfer sans pitié je trouve que c'est / Un lieu sans aucune santé, toujours très angoissant.» ●2692. Ha confat (lire : coufat) an pechet, pepret he garredon, tr. «Et se souvenir du péché, toujours, et de sa récompense.» ●(1612) Cnf 59b. dalchet bepret cuz.

    (1667) ARmorial 104. Guernisac en Taolé, Ramage de Penhoat Evesché de Leon, d’Or à la fasce de gueulle, chargée de trois molettes d’argent, & pour deuise, Ped Bebret prie sans cesse : le Band, Kercham, Kernisac, & autres. ●(c.1680) NG 136. Er haf prepet douh pep ehom. ●(1767) ISpour 15. unn deine ë zou énn ingorto perpétt ag en heurustétt.

    (1838) OVD 81. Ou chonge e zou perpet ar veige. ●(1847) FVR 170. goude bezan bet laret hou pedennou evel bopred. ●(1849) LLB 1525. Pepret en dehuehan. ●(1856) VNA 116. tu perdras toujours, tr. «te gollou perpet.» ●(1862) JKS 369. an eienen-ze a darz bepred dreist he barr. ●(1872) DJL 19. Ian a zarc'h mad papret. ●41. rabad eo beza papret chanch-dichanch.

    (1904) DBFV 21a. berpet, adv., tr. «toujours, voir perpet.» ●(1927) LZBt Meurzh 54. bananed a ve kavet bepred. ●(1931) GUBI 107. Prest e oé de sentein perpet.

    (2) A-vepred : de tout temps, depuis toujours, de toute antiquité.

    (1732) GReg 699b. Passage, chemin de servitude, tr. «hend a-vepred

    (1862) JKS 388. gant he zrougiez a-vepred. ●407. Na c'houi zo mad a-vepred hag atao. ●(1866) SEV 192. setu a zo he vennoz a-vepred.

    (1939) RIBA 162. a vepred e hues kavet rè hir overen hou person.

    (3) Bepred eo e : toujours est-il que.

    (1910) MBJL 118. Gwir eo n'hell ket an oll veleien bean kanerien eus ar c'hentan (…) mes bepred eo e tleont pleal gant se. ●(1936) BREI 453/4a. Penôs e teuas starderez ar wetur da c'houita ? Bepret eo e tiflipas. ●(1958) BAHE 14/7. Bepred eo, pa voe tremenet an holl destoù e voe graet arsav-aodiañs.

  • bepredigezh
    bepredigezh

    f. Éternité.

    (1861) BSJ 97 (note ms. anonyme). éternité, perpadigèh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...