Recherche 'bernout...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de bernout (1) à bernout (1) :

• bernout
  bernout

  v. intr.

  I. V. impers.

  (1) Importer.

  ●(1659) SCger 21b. que t'en chaut-il, tr. «pe vern dide.» ●162b. pe vern dîn, tr. «que m'importe.» ●(1790) Ismar 12. ne vern petra e vou larét a hanamb.

  ●(1904) DBFV 21a. bernein, vernein, v. n., tr. «importer, être important.» ●(1927) GERI.Ern 43. bernout v. n., tr. «Importer.»

  (2) Petra a vern : qu'importe.

  ●(1790) MG 13. Petra a vern en dra-ze dehou ? ●(1792) HS 3. rac, petra vern dein hanaouit el livre.

  ●(1856) VNA 120. Que vous importe ? tr. «Petra e vern d'oh ?»

  (3) = (?).

  ●(1861) BSJ 180. Quen ne vernou d'er goal-scùir donnèt, er sourci e zeli en devout peb-unan eit mirèt a vout gouniet dehou ne hellou quet mouguein er garanté ér galon é quevér en dud e rei er goal-scùir-cé.

  II. Loc. verb.

  (1) Paot ne vern : qu'importe.

  ●(1913) DIHU 98/315. «Paud ne vern, émé ean, é han de gas un hoh genein.»

  (2) Kalz ne vern : qu'importe.

  ●(1861) JEI 139. rac mar bé Doué guet-n-emb, calz ne vern pihue e veou inep d'emb.

  ●(1908) DIHU 35/72. Kalz ne vern, chipotal e hras ataù ha get er chipot é saù séhed ha chistr zou ret nezé.

  (3) Pe vern : qu'importe.

  ●(1803) MQG 6. Na pevern-ze deomp oll.

  (4) Ne vern ket : peu importe.

  ●(1659) SCger 68b. il n'importe, tr. «ne vern quet.» ●176b. ne vern quet, tr. «il n'importe.» ●(1792) HS 3. El livre-menn e vou el er réral ; mui à dut el lénou, eit ne vou e brofitou. Ne vern quet.

  ●(1825) COSp 28. bent-i criue ha duah mat, pé goan hac hemp experiance, ne vern quet. ●(1879) GDI 84. Ne vern quet mar vé laret er honzeu-cé a vêg hemb quin.

  ●(1909) FHAB Genver 5. An dra-ze na vern ket, e giz ma lavarer e bro Kemperle.