Recherche 'berranal...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de berranal-1 (1) à berranalus (7) :

• berranal .1
  berranal .1

  adj. Asthmatique.

  ●(1878) EKG II 46. Berr-alan oan deuet da veza.

  ●(1983) PABE 190. (Berrien) berranal, tr. «asthmatique, poussif, qui manque de souffle.»

• berranal .2
  berranal .2

  m./f. (pathologie) Asthme.

  ●(1633) Nom 259a. Difficultas spirandi, difficultas spiritus : difficulté d'haleine : difficultè á halan, berr-halan.

  ●(1732) GReg 55a. Asme, ou, astme, obstruction du poumon qui produit une frequente & difficile respiration sans fievre, tr. «Berr-alan. ar berr-alan. Van[netois] Ber-henal.» ●(1744) L'Arm 18a. Asme, tr. «Beere-henale. m.»

  ●(1847) FVR 123. ne arruaz gant-han, evel ma zo gwelet, nemed eunn tamm berr-alan.

  ●(1904) DBFV 20a. bèrhenal, bèrhanal, bèranal, m. pl. eu, tr. «courte haleine, asthme.» ●(1906) HIVL 22. é oé kollet hé ber hanal de Vernadet. ●(1914) DFBP 24b. asthme, tr. «Berralan.» ●(1950) KBSA 7. dihet e veze alïes gant ar verr-alan.

• berranalañ / berranaliñ
  berranalañ / berranaliñ

  v. intr.

  (1) Être asthmatique.

  ●(1732) GReg 55a. Il a une asme, il est asmatique, tr. «bèrr-alani a ra.»

  (2) Haleter.

  ●(1659) SCger 65a. haleter, tr. «berralani.» ●(1732) GReg 21a. Cela nous a fait bien ahaner, tr. «bèrralani a so bet ret gad-hy.»

  ●(1904) DBFV 20b. bèrhenalein, v. n., tr. «haleter.» ●(1927) GERI.Ern 43. V[annetais] bèrhenalein, tr. «haleter.»

• berranalek
  berranalek

  adj. Asthmatique.

  ●(1732) GReg 55a. Qui est malade d'un asme, asmatique, tr. «Bérr alanecq.»

  ●(1904) DBFV 20b. bèrhenalek, adj., tr. «haletant.» ●(1914) DFBP 24b. asthmatique, tr. «Berralanek.» ●(1927) GERI.Ern 43. berr-alanek, tr. «asthmatique.»

• berranalet
  berranalet

  adj. Hors d'haleine.

  ●(1912) MMPM 70. chom a reaz eur pennad mantret ha berhalanet. ●129. eun den berhalanet.

• berranaliñ
  berranaliñ

  voir berranalañ

• berranalus
  berranalus

  adj. Asthmatique.

  ●(1732) GReg 55a. Qui est malade d'un asme, asmatique, tr. «Bérr alanus.»