Recherche 'bervadenn...' : 1 mots trouvés

• bervadenn
  bervadenn

  f. –où

  I.

  (1) Bouillon.

  ●(1732) GReg 108b. Il ne faut que deux, ou trois boüillons, tr. «ne faut nemed diou, pe, deyr bérvaden.» ●(1774) AC 86. an dour eus a eur vervaden divar louzaou, tr. «une décoction de plantes.»

  ●(1927) GERI.Ern 44. bervadenn f., tr. «bouillonnement, moment d'ébullition.»

  (2) Ébullition.

  ●(1919) MVRO 5/2a. Ar vervadenn eo a zigontamm al lian ar gwella.

  II. par ext.

  (1) Lessive.

  ●(1949) KROB 11/13. Setu ar c'hann-di : eur poull-kanna hag, en e gichen, eun oaled evit ar vervadenn. ●(1974) TDBP III 205. Ma ranker ober diou vervadenn e vo bervet al linseliou da gentañ, tr. « s’il faut faire deux ébullitions (s’il faut bouillir le linge en deux fois), on bouillira les draps d’abord »

  (2) Ensemble du linge lessivé.

  ●(1975) BAHE 87/9. sikour a rae ur gannerez bennak da zougen he bervadenn.

  III. sens fig. Bouillon, bulle.

  ●(1732) GReg 108b. Le sang sortait à gros bouillon de sa plaïe, tr. «Ar goad a zeûe a vervadénnou bras eus e c'houly.»