Recherche 'beuzel...' : 4 mots trouvés

• beuzel
  beuzel

  m.

  I.

  (1) (De la) bouse de vache.

  ●(1659) SCger 16b. bouse, tr. «beusell.» ●132a. beuzel, tr. «bouse.» ●(1697) CN 9-10. Epeléch bemdé et rincer / Rac'h er polefart abouzel, tr. «Dans laquelle tous les jours on rince / On gratte le quart de la bouse.» ●(1723) CHal 16. Bousil seut, tr. «bouze de vache.» ●(1732) GReg 111b. Bouse, fiente de beufs & de vaches, tr. «Beuzeul. beuzel. bouzel. Van[netois] bouzil-seüt.» ●La bouse est propre contre les piqueures des mouches à miel, & pour resoudre les apostumes, tr. «Ar beuzeul a so mad ouc'h flemmadur ar guënan ; hac evit lacqât ar gorou da darza.» ●410b. Fiente de vaches, etc. tr. «Beuzeul. bouzel. cauc'h saud.» ●(1744) L'Arm 36a. Bouse, tr. «Bouzile.. eu. m.» ●156b. Fiente (...) De vaches, tr. «Bouzile.»

  ●(1829) CNG 86. ur hardi lein a vouzel. ●(1868) FHB 170/109b. c'houez an teil, ar bezel ho d'euz bresset en hor c'hreier.

  ●(1904) DBFV 29b. bouzil, bouzél, beuzel, m. pl. eu, tr. «de la bouse (de vache).» ●(1904) LZBg Mae 124. bouzil diséhet. ●(1932) BRTG 117. bouzèl léieu ha kauh moh. ●(1985) ADEM 58. (An Arradon) Lakaet oa ar bousilh da sec'hiñ en ur pradig.

  (2) Bouses de vache séchées servant de combustible.

  ●(1970) GSBG 204. (Groe) buzeil (coll.) sg. bouzelenn, tr. «bouses de vaches séchées (servant de combustibles).»

  (3) Kouign-beuzel : bouse de vache séchée servant de combustible.

  ●(1867) FHB 151/370b. Goude e oa tolet diou pe deir gouign bêzel en taan ha kerkent e oa an holl en dro d'an oalet.

  (4) Douar-beuzel : bouse mêlée de terre séchée servant de combustible.

  ●(1988) TIEZ II 203. Les bouses, et le crottin pour ceux qui disposent d'un cheval, sont soigneusement recueillis pendant l'hiver et accumulés en tas séparés du fumier. Au début de la belle saison, ils sont étalés, arrosés et malaxés de manière à fournir une pâte homogène (douar-beuzel). (…) Dans le Cap-Sizun le douar-beuzel est ensuite chargé sur une charrette et porté en un lieu approprié : an tirienn ; il est réparti en petits tas qui sont roulés dans la balle d'avoine.

  (5) par ext. Fèces animales.

  ●(1856) GRD 314. bet-ind bet beta sellèt èl ou doué bousil el loennèd.

  II. (entomologie)

  (1) C'hwil-beuzel : bousier.

  ●(1870) FHB 294/262a. ar re anvet c'hwiled-bouzel pe kaoc'h.

  (2) Bleiz-beuzel : bousier.

  ●(1919) DBFVsup 8a. blei bouzel (Gr[oix]), tr. «bousier.» ●(1931) VALL 78a. Bousier, tr. «bleiz-bouzel m. (d'après V[annetais]).» ●(1934) BRUS 246. Un bousier, tr. «un huil-kaoh; ur blei-bouzel, pl. huiled... et bleidi...»

• beuzelat / beuzeliñ
  beuzelat / beuzeliñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Bouser.

  ●(1974) SKVT III 127. da droazhañ fonnus (...) goude-se, da veuzelat.

  (2) fam. Rester avachi dans un fauteuil à ne rien faire.

  II. V. tr. d. Couvrir de bouse.

  ●(1904) DBFV 29b. bouzilein, tr. «couvrir de bouse.»

• beuzelenn
  beuzelenn

  f. –où

  (1) (Une) bouse de vache.

  ●(1499) Ca 19a. Beauselenn. g. fiente de beste mue.

  ●(1868) FHB 159/23a. eur veuzeulenn zec'h.

  ●(1904) DBFV 29b. bouzilen, f., tr. «une bouse.» ●(1932) BRTG 139. astennet (...) ar bouzélenneu moustret.

  (2) spécial. Bouse de vache séchées servant de combustible.

  ●(1970) GSBG 204. (Groe) buzeil (coll.) sg. buzǝlen, tr. «bouses de vaches séchées (servant de combustibles).»

  (3) sens fig. Personne sans énergie, inactive ; mollasson.

  ●(1915) KZVr 109 - 04/04/15. Beuzelen, tr. «(bouse) personne peu dégourdie, un empoté, Pontcroix.» ●(1952) LLMM 31/55. (Douarnenez) Beuzeulenn gg. plac'h tev ha dinerzh. ●(1982) HYZH 147/34. (Treboull) «Mell skouell !» vie lavaret d'an hini a chom aze da…, da zigor e veg kreiz an hent, peotramant ur veuzelenn vie lavaret ivez, pa vie ur vaouez.

• beuzeliñ
  beuzeliñ

  voir beuzelat