Recherche 'bezhin...' : 94 mots trouvés

• bezhin
  bezhin

  coll. (phycologie)

  (1) Goémon, algues.

  ●(1499) Ca 98a. Goumon ha bezin.

  ●(1659) SCger 132a. bezin, tr. «gouesmon.» ●(1744) L'Arm 10a. Algue, tr. «Behain. m.» ●395a. Vairé, tr. «Behin. m.»

  ●(1904) DBFV 19b. behin, bahin, m., tr. «goémon qui vient à la côte.» ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) Le mot générique désignant le goémon est, dans le Bro bagan, bejin, bijin, behin (bezin). ●(1987) GOEM 112 il faut ramener au sec le goémon que les vagues brassent et rebrassent. Cette action porte le nom de kalza bijin à Porspoder, de dalc'ha bijin à Plougerneau.

  ●(2007) GOEMOn 119a. Bezhin (se prononce bizin) : goémon.

  (2) Yod-bezhin =

  ●(1872) GAM 70. Ar iod bizin, eme c'houi, a zo eun dra vad.

• bezhin-avel
  bezhin-avel

  coll. (phycologie)

  (1) Goémon d'épave, de houle, de laisse.

  ●(1968) NOGO 211. goémons d'épave : ces goémons, détachés du fond, arrivent à la côte sous l'action des courants et des vents : bezin 'a:vel : «goémon de vent ». ●(1987) GOEM 112. A cette époque [avril, mai], les frondes de la laminaire se renouvellent, les anciennes se détachent des stipes et sont rejetées à la côte. Cet arrivage (...) En pays pagan, il porte le nom de taol skign. D'une façon plus générale, ce goémon, est appelé bijin ebrel, goémon d'avril, ou, bijin ruz, goémon rouge. Mais il existe bien d'autres appellations : bleuniou mae (fleurs de mai), bijin avel (goémon de vent), bijin distag (goémon détaché), bijin pense (goémon-épave), bijin tonn (goémon apporté par les vagues, bijin tonn ebrel (goémon apporté par les vagues en avril. Et cette liste est loin d'être exhaustive...

  (2) Algue Laminaria hyperborea.

  ●(1968) NOGO 219. Laminaria hyperborea. bezin a:vel, «goémon de vent» : Île de Batz, Roscoff.

• bezhin-bihan
  bezhin-bihan

  coll. (phycologie) Algues Chondrus crispus. cf pioka

  ●(1968) NOGO 224. Chondrus crispus. bezin bi:en, «petit goémon» : Ouessant, Melon. ●bezin bicen, pour «bi:en» Porzall. ●(1978) BZNZ 25. (Lilia-Plougernev) un hañvezh pe ziv o klask pioka (...) Bezhin-bihan a rea lod anezho. ●(1985) OUIS 131. bizin bihan ou pioca, avant 1914, il n’était cueilli l’été que pour confectionner les gâteaux de goémon.

• bezhin-bihan-du
  bezhin-bihan-du

  coll. (phycologie) Algues Chondrus crispus.

  ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. bezin bien'ry:z, «petit goémon rouge» : Melon.

• bezhin-bihan-gwenn
  bezhin-bihan-gwenn

   coll. (phycologie) Algues Gigartina stellata.

  ●(1968) NOGO 224. Gigartina stellata. bezin bi:en 'gwen : «petit goémon blanc» : Molène, Porz-Paol.

• bezhin-bilidennek
  bezhin-bilidennek

  coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. A Molène d'après M. Cuillandre : bezin bilidennok, différent des précédents.

• bezhin-bleuñv
  bezhin-bleuñv

  coll. (phycologie) par erreur Algues Laminaria digitata.

  ●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. bezin blɶ̂, «goémon (à) fleurs» : Landeda, confusion avec Laminaria hyperborea.

• bezhin-blev
  bezhin-blev

  coll. (phycologie) Algues Polysiphonia lanosa.

  ●(1968) NOGO 220. Laminaria digitata. ta:li bl, «goémon (à) fleurs» : Landeda, confusion avec Laminaria hyperborea.

• bezhin-bosek
  bezhin-bosek

  coll. (phycologie)

  (1) Ascophylles Ascophyllum nodosum.

  ●(1968) NOGO 213. Ascophyllum nodosum. bezin 'bosok, «goémon à bosses» : Molène, Porz-Gwenn en Plouescat.

  (2) Fucus vésiculeux Fucus vesiculosus.

  ●(1968) NOGO 214. Fucus vesiculosus. bezin bosok : Molène (par confusion avec Ascophyllum nodosum).

• bezhin-bos 
  bezhin-bos 

  coll. (phycologie)

  (1) Ascophylles Ascophyllum nodosum

  ●(1968) NOGO 213. Ascophyllum nodosum. bezin 'bos, «goémon à bosses : Kerhuon.

  (2) Fucus vésiculeux Fucus vesiculosus.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin bos «fucus vesiculosus».

• bezhin-boutailh
  bezhin-boutailh

  coll. (phycologie) Algues Fucus canaliculatus ; Pelvetia canaliculata.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin bouteilh, «funus canaliculatus».

• bezhin-bras
  bezhin-bras

  coll. (phycologie) Algues Fucus serratus.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin bra:z, «grand goémon» : Molène.

• bezhin-brizhaj
  bezhin-brizhaj

   coll. (phycologie) Goémon d'épave, de laisse, de houle mélangés.

  ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) les goémons recueillis l'été et même en octobre sont dénomés bejin brizač (brizac'h).

• bezhin-brug
  bezhin-brug

  coll. (phycologie)

  (1) Bezhin-brug du : algues Halidrys siliquosa.

  ●(1968) NOGO 213. Halidrys siliquosa. bezin bryg 'dy, «goémon de bruyère noire» : Perros en Plouguerneau.

  (2) Bezhin-brug ruz : algues Cystoseira fibrosa.

  ●(1968) NOGO 217. Cystoseira fibrosa. Bezin-bryg 'ryz, «goémon-bruyère rouges» : Perros en Plouguerneau.

• bezhin-daere
  bezhin-daere

  coll. (phycologie) Algues Fucus serratus.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin darze, «goémon de basse-mer» : Korrejou en Plouguerneau, Karreg-Hir en Kerlouan, Meneham en Kerlouan.

• bezhin-dalc'h
  bezhin-dalc'h

  coll. (phycologie) =

  ●(1909) FHAB Mae 136. ar bizin-dalc'h pe vezin pense.

• bezhin-dantelez
  bezhin-dantelez

  coll. (phycologie) Algues Gigartina stellata.

  ●(1968) NOGO 224. Gigartina stellata. bezin dân'tellez, «goémon-dentelle» : Le Dossen en Santec.

• bezhin-delioù
  bezhin-delioù

  coll. (phycologie) Algues Fucus serratus.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin deʎu, «goémon à feuilles» : Ouessant.

• bezhin-disol
  bezhin-disol

   coll. (phycologie) Goémon d'épave, de houle, de laisse.

  ●(1924) BILZbubr 41/944. o punseal e-touez ar bezin dizol. ●Bezin dizol, tr. «goémon tiré du fond de la mer, que celle-ci apporte sur la grève, et qu'elle laisse en se retirant.»

• bezhin-distag
  bezhin-distag

   coll. (phycologie) Goémon d'épave, de houle, de laisse.

  ●(1968) NOGO 211. goémons d'épave : ces goémons, détachés du fond, arrivent à la côte sous l'action des courants et des vents : bezin distag: «goémon de vent ». ●(1987) GOEM 112. A cette époque [avril, mai], les frondes de la laminaire se renouvellent, les anciennes se détachent des stipes et sont rejetées à la côte. Cet arrivage (...) En pays pagan, il porte le nom de taol skign. D'une façon plus générale, ce goémon, est appelé bijin ebrel, goémon d'avril, ou, bijin ruz, goémon rouge. Mais il existe bien d'autres appellations : bleuniou mae (fleurs de mai), bijin avel (goémon de vent), bijin distag (goémon détaché), bijin pense (goémon-épave), bijin tonn (goémon apporté par les vagues, bijin tonn ebrel (goémon apporté par les vagues en avril. Et cette liste est loin d'être exhaustive...

• bezhin-don
  bezhin-don

  coll. (phycologie) Goémon de fond.

  ●(1968) NOGO 211. toutes les laminariales : bezin 'du :n ; «goémon profond».

• bezhin-dous
  bezhin-dous

  coll. (phycologie) Algues Fucus serratus.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin 'dus, «goémon doux» (Kerhurus en Plouneour-Trez).

• bezhin-du
  bezhin-du

  coll. (phycologie)

  (1) Algues Fucus sp.

  ●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. A Molène d'après M. Cuillandre : bezin du, synonyme de bezin tan, goémon que l'on brûle. ●(1960) EVBF I 27. bezin du, bezin iae, bezin koumoun, I[le] de Batz. ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) Bejin du (bezin du), qui est le nom spécifique local du fucus serratus, se dit quelquefois dce l'ensemble des fuci, que l'on appelle souvent en français «algues brunes». ●(1968) NOGO 211. tous les Fucus : bezin'dy : «goémon noir». ●(1972) BATZ 37. Le goémon de rive, tr. « bizin du. » ●(1978) BZNZ 109. (Lilia-Plougernev) Ar bejin du, ar bejin-kalpan vez great dac'h an dra-se.

  (2) Fucus vésiculeux Fucus vesiculosus.

  ●(1968) NOGO 214. Fucus vesiculosus. bezin dy, «goémon noir» : Porz-Paol, Melon, Porspoder, Kerhurus en Plouneour-Trez, Porz-Gwenn en Plouescat.

  ●(2007) GOEMOn 119a. Bezhin du : goémon noir, fucus vesiculosus ; (employé en amendement).

  (3) Fucus dentelé Fucus serratus.

  ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) Bejin du (bezin du), qui est le nom spécifique local du fucus serratus, se dit quelquefois de l'ensemble des fuci, que l'on appelle souvent en français «algues brunes». ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin 'dy, «goémon noir» : Melon, Guisseny, Mogueriec en Sibiril, Le Dossen en Santec, Île de Batz.

  (4) Fucus spiralé Fucus spiralis.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus spiralis. bezin 'dy, «goémon noir» : Porz-Paol, Melon, Kellerdud en Plouguerneau, Karreg-Hir en Kerlouan, Mogueriec en Sibiril, Le Dossen en Santec.

  (5) Fucus ceranoides.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus ceranoides. bezin 'dy, «goémon noir» : Saint-Pabu.

  (5) Bezhin-du frizet : Fucus ceranoides.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus ceranoides. bezin dy 'fri:zet, «goémon noir frisé» : Le Dossen en Santec.

  (6) Bezhin-du bihan : Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin du bi:en, «petit goémon noir» : Porz-Paol, Landeda.

• bezhin-Ebrel
  bezhin-Ebrel

  coll. (phycologie) =

  ●(1968) NOGO 218. Laminaria hyperborea. bezin e:brel, «goémon d'avril» : Molène, Ouessant, Le Dossen en Santec.

  ●(1987) GOEM 112. A cette époque [avril, mai], les frondes de la laminaire se renouvellent, les anciennes se détachent des stipes et sont rejetées à la côte. Cet arrivage (...) En pays pagan, il porte le nom de taol skign. D'une façon plus générale, ce goémon, est appelé bijin ebrel, goémon d'avril, ou, bijin ruz, goémon rouge. Mais il existe bien d'autres appellations : bleuniou mae (fleurs de mai), bijin avel (goémon de vent), bijin distag (goémon détaché), bijin pense (goémon-épave), bijin tonn (goémon apporté par les vagues, bijin tonn ebrel (goémon apporté par les vagues en avril. Et cette liste est loin d'être exhaustive...

• bezhin-evned
  bezhin-evned

  coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin éned, le même [que behin glas] quand il pousse près du rivage sur les vases que la mer recouvre un instant seulement, à marée haute ; les oiseaux de mer viennent y chercher leur nourriture.

• bezhin-friz
  bezhin-friz

  coll. (phycologie) Algues Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.

  ●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. bezin fri:z, «goémons frisés» : Korrejou en Plouguerneau, Porz-Gwenn en Plouescat.

• bezhin-gad
  bezhin-gad

  coll. (phycologie) Algues Chondrus crispus.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin gad («chondrus crispus»), qui reste aussi très court. ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. bezin-ga:d, «goémon de lièvre» : Penn ar Bed n° 37.

• bezhin-gae
  bezhin-gae

  coll. (phycologie) =

  ●(1960) EVBF I 27. bezin du, bezin iae, bezin koumoun, I[le] de Batz.

• bezhin-glandouret
  bezhin-glandouret

  coll. (phycologie) Algues épiphytées par Polysiphonia lanosa.

  ●(1968) NOGO 223-224. Polysiphonia lanosa. bezin glându:ret, le goémon qui porte cet épiphyte : Ouessant.

• bezhin-glas
  bezhin-glas

  coll. (phycologie)

  (1) Zostère Zostera marina.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin glas, plante marine en forme de ruban, que le vent arrache et pousse à la côte (zostère, «zostera marina»).

  (2) Goémon frais.

  ●(1968) NOGO 211. goémons frais : bezin gla:z, «goémon vert», c'est-à-dire humide, au même sens que l'on dit en français : «du bois vert».

  (3) Ulve, laitue de mer Ulva lactuca.

  ●(1968) NOGO 213. Ulva lactuca. bezin 'gla:z, «goémon vert» : Ouessant.

• bezhin-gwenn
  bezhin-gwenn

  coll. (phycologie) Algues Chondrus crispus.

  ●(1968) NOGO 225. Chondrus crispus. bezin 'gwen, «goémon blanc» : Le Dossen en Santec.

  ●(2007) GOEMOn 119a. Bezhin gwenn : goémon blanc, chondrus crispus, qui devient blanc une fois séché.

• bezhin-gwer
  bezhin-gwer

  coll. (phycologie) Ulve, laitue de mer Ulva lactuca.

  ●(1968) NOGO 213. Ulva lactuca. bezin 'gwe:r, «goémon vert» : Korrejou en Plouguerneau.

• bezhin-gwrac'h
  bezhin-gwrac'h

  coll. (phycologie) Algues Cystoseira fibrosa.

  ●(1968) NOGO 216. Cystoseira fibrosa. bezin 'grah, «goémon de vieille». Ce poisson s'y complait. Molène.

• bezhin-gwrac'hle
  bezhin-gwrac'hle

  coll. (phycologie) Algues Laminaria digitata.

  ●(1968) NOGO 221. Laminaria digitata. bezin warle «lieu à la Vieille» : Kerfizien en Cleder.

• bezhin-ivre
  bezhin-ivre

  coll. (phycologie) Algues Halidrys siliquosa.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin ivré (halidrys siliquosa).

• bezhin-kalpan
  bezhin-kalpan

  coll. (phycologie) Algues Fucus serratus.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus serratus. bezin kalpânt : Perros en Plouguerneau. ●(1978) BZNZ 109. (Lilia-Plougernev) Ar bejin du, ar bejin-kalpan vez great dac'h an dra-se.

• bezhin-kaol
  bezhin-kaol

  coll. (phycologie) Fucus dentelé Fucus serratus.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin kaol (fucus serratus).

• bezhin-kinvi
  bezhin-kinvi

   coll. (phycologie) Algues Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin 'kinvi, «goémon-mousse» : Perros en Plouguerneau, Kellerdud en Plouguerneau.

• bezhin-klogor
  bezhin-klogor

   coll. (phycologie) Algues Fucus vesiculosus.

  ●(1960) GOGO 203. (Kerlouan, Brignogan) le bejin klogor (klogor), Fucus vesiculosus, très courant.

• bezhin-klouer
  bezhin-klouer

  coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. Bezin klouer, tr. «goémon à gros grain, Enquête.»

• bezhin-koltoz
  bezhin-koltoz

  coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 112 - 25/04/15. Beïn-koltoz, ou simplement koltoz, tr. «goémon flottant, région de Pont-l'Abbé. Breuriez-Vreiz.»

• bezhin-kornailh
  bezhin-kornailh

  coll. (phycologie) Algues Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. behin kornailh ou simplement kornailh, n'est pas un goémon pour chauffage, mais on le brûle pour faire de la soude. On ne s'en sert pas généralement pour litière car c'est trop gras. On le transporte directement aux champs comme engrais, ou bien on en fait un tas qu'on laisse pourrir en attendant de l'y transporter (M. l'abbé Le Goff). Ce doit être «laminaria saccharina».

• bezhin-korre
  bezhin-korre

  coll. (phycologie)

  (1) Chorda filum.

  ●(1964) PBED 37/210. On trouve bejin korre e Portsall pour le Chorda filum et l'Himanthalia elongata.

  (2) Himanthalia elongata.

  ●(1964) PBED 37/210. On trouve bejin korre e Portsall pour le Chorda filum et l'Himanthalia elongata.

• bezhin-kraou
  bezhin-kraou

  coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin kreu, goémon pour litière.

  bezhin-kurz coll. (phycologie) =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin kurs, le même [que behin glas], qu'on a fauché et que le vent pousse ensuite à la côte.

• bezhin-kumun
  bezhin-kumun

  coll. (phycologie) =

  ●(1960) EVBF I 27. bezin du, bezin iae, bezin koumoun, I[le] de Batz.

• bezhin-med
  bezhin-med

  coll. (phycologie) Algues Fucus spiralis.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus spiralis. bezin me:d, «goémon de récolte» : Kerhuon, Karreg-Hir en Kerlouan.

• bezhin-mic'hi
  bezhin-mic'hi

  coll. (phycologie) Algues Fucus spiralis.

  ●(1968) NOGO 215. Fucus spiralis. bezin 'mehi : Kellerdud en Plouguerneau.

• bezhin-migorn
  bezhin-migorn

  coll. (phycologie) Algues Himanthalia elongata.

  ●(1968) NOGO 214. Himanthalia elongata. bezin mi:gurn ; «goémon cartilagineux» : Porz-Gwenn en Plouescat.

• bezhin-moan
  bezhin-moan

  coll. (phycologie) Algues Himanthalia elongata.

  ●(1968) NOGO 214. Himanthalia elongata. bezin 'moân, «goémon mince» : Molène.

• bezhin-moc'h
  bezhin-moc'h

   coll. (phycologie) Algues Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin 'moh, «goémon de cochons» : Saint-Pabu. Très hauts sur le rivage, ces goémons sont à la portée du bétail.

  ●(2007) GOEMOn 119a. Bezhin moc'h : goémon à cochons.